英语对于科研之重要，我想对于国人来说一定是毋庸置疑的。
那么为什么英语会如此重要呢？我认为主要是因为大多数，甚至是绝大多数重要的科研资料都是英文写成的。
但对于英语为母语的人来说，他们是否也会认为英语很重要呢？
正如我们生来学习汉语，汉语已经成为我们的天性。在阅读各种汉语文献时，你是否会感叹：“学汉语真是有用啊！”
我觉得大多数人是无法意识到这一点，也同样认为，英语为母语的人是很难意识到英语在科研中的优越性的。

由于英语如此重要，而我们又天然缺乏这种优势，导致我们必须努力学英语以弥补这个不足。
当然有一些人比较容易就能学会这门语言，甚至多门语言，但正如一些著名学者也同时可以成为运动健将一样，我们大多数人并没有那么多的语言天赋。导致我们学习英语面临很大的困难。
在困难面前，我们迎难而上，花费大量的时间来学习这个工具，但效果如何能？
我不知道别人如何，但我觉得就像12306网站一样。但关键在于虽然很差，却还不能不用。
学英语也是，虽然感觉性价比太低，但还不能不学。不学几乎就是自绝于科学世界了。

那么这个东西到底占了我们多少时间呢？大众的数据我没有，只能展示一下个人数据吧。
从大学算起，英语的学习大概能占到全部学习时间的至少三分之一。这里把阅读英文文献的时间也算了一部分，只是这部分很难估计。
虽然我已花了这么多的时间来学习它，但收获的效果却离理想差距甚远。听说读写四项，读还差强人意，写勉强够用（在各种工具、词典的帮助下），而听和说就惨不忍睹了。
即使最好的读，读同样长度的英文文章和中文文章，前者所花的时间至少是后者的两倍。

据此，可以想象，那些英语为母语的人该是多么幸运啊。他们有那么多的时间可以干别的事情，而我们只能在这里学习他们早已熟的不能再熟的东西。从这个角度讲，美英等国科技之发达，也完全可以理解了。
那么，如果我不把这些时间用于学习英语，那可以用来干什么呢？我想可以有更多的时间来钻研专业问题。或者用来阅读历史书籍，古典文学，提高一下文学修养。或者多看看科普文章，了解一下其他学科的东西，开阔视野。想一想吧，这么多时间，你可以看多少中文写的东西。

那么英语的这种优势是天然形成，不可改变的吗？
就像前面说的，大多数重要的科研资料是英文写的。如果这些都是中文写的，那么我们就不会这么痛苦了。
当然这几年翻译的外文书籍也越来越多了，虽然有的时候质量有点欠佳，但仍比直接阅读英文要容易。
但在学术论文上，如今却是国人的成果还经常要用英文写出来让国人来看，还越是质量高的文章越如此。
外国人研究的东西，咱不指望人家能够象白求恩一样，主动翻译为中文给我们看。
但咱国人研究的东西，能不能在发扬国际主义之余，给点中文的东西让我们学习一下呢？

有鉴于此，为了让儿孙们能够不用象我们一样痛苦，特提出一下建议：
1、凡政府资助的项目，除非涉密和违反知识产权，建议在网站上公开所有研究资料。即使项目失败也会让我们知道什么事情是不可行的。
2、个人研究结果，在不违反知识产权的情况，建议在国内预印本网站或个人网站上公开研究资料，或者发表中文论文。当然不反对发表SCI，但希望能同时给儿孙们减少一点障碍。（ps：同样的内容换一种说法或形式写成中文，不违反杂志的版权转让协议，但注意图片和表格）

最后发表一点意见：个人认为本科以前将英语作为必修课是极大的浪费。本科之前可以作为个人兴趣自由学习。因为绝大多数人在本科之前很少能够经常使用英语，但这个东西有两个特点：1、短期重复训练是可以学会的；2、不用就忘！


转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自李治科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-722297-623941.html


下一篇：科研路径之我的选择