秦承志的科学网博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/qincz

博文

《法兰西组曲》(法)伊莱娜.内米洛夫斯基

已有 4468 次阅读 2012-8-26 12:06 |个人分类:无事乱翻书|系统分类:人文社科| 出版, 犹太人, 法兰西, 奥斯维辛

这本书从写作到出版都比较传奇:一个俄裔犹太人、生活在法国的女作家,二战前已经成名。1942年被抓入奥斯维辛集中营并很快被杀害,她在预感可能会进集中营之前,抓紧写出了这部计划为5部的小说中的前两部手稿。之后她时年13岁的长女带着书稿东躲西藏,直至。。。2004年终于出版。不是小说不够好,而是她女儿一直不敢打开阅读,据说“有一次她想看看里面的内容,但是太痛苦了”,于是过了很过年,直至准备将书稿交给档案馆前,才终于打开,两个女儿开始辨认、打印,终至出版、轰动。
第一部“六月风暴”是一串巴黎大逃亡中各式各样逃亡者的片段,第二部“柔板”是一个小镇在德军占领期间的故事。后面附的作者自己当时在手稿上的批注以及对后三部的设想(所有的人物、事件、细节最终传成一个完美的组曲)很有意思,可以看出作者创作的设想与目标。很符合译后记中所写:“这类传统写法的小说:完整的故事,明确的写作目的,作者置身度外的冷静目光......”
给我最深印象的一幕并没有被列举在书封简介中:一个神父,受托将孤儿院的一群他未见过的孤儿带至疏散地,经过多天跋涉后,到了一个大宅,大宅因其主人的逃亡,已空无一人,他们暂住的那一夜可以感到相对安全,于是,这一群一直压抑生活在孤儿院、寡言少语的孤儿开始狂热起来,然后,打死了这个神父,其经过是从房间中的厮打,到从窗台推下,再从花园扔进了水池,用石头砸他。最后他不是死于溺亡,他的身体直直插在水池里的淤泥中,一个眼眶里还留着一块石头。。。



http://blog.sciencenet.cn/blog-65307-606125.html

上一篇:小朋友的故事——看奥运
下一篇:招收推免生遇到的诚信问题

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-10-28 23:29

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部