博文
英文字母的，中文基本没有！
|||
赶鸭子上架，用英语来教点儿汉语。
中文有数字一到十二，也有一月到十二月。但是，绝对没有January，也没有December！
这样才对：
一月=month 1 (one)
二月=month 2 (two)
......
十一月=month 11 (eleven)
十二月=month 12 (twelve)
同理，也没有星期一！
这样才对：
星期日=star time/period sun
星期一=star time/period 1 (one)
......
星期六=star time/period 6 (six)
等等。
这不是翻译，而是中文的本意的英语；也不是什么中介语，而是一种用英语理解汉语的方法。
英语，也应该同理处理的。不过，过了初级阶段，就要全用本语言了，汉语就用纯汉语，英语也用纯英语就行了。
https://blog.sciencenet.cn/blog-639060-1033239.html
上一篇：Daisy是什么意思，绝对不同的！
下一篇：自己得的梅毒是好梅毒，别人得的是坏梅毒！
1 wqhwqh333
该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (7 个评论)
-
回复
|
赞
+1
[4]yy1663729120
- 挺好。这个应该是教English speaker说汉语比较有效吧。
-
回复
|
赞
+1
[3]wqhwqh333
- 先学会看见英语单词就能读出来，达到见词能读。再阅读小短文，读的多了，就会明白意思。
英国儿童如何学习英语，我们也那样去学习英语。学习英语时要忘掉母语。这样，英语就学好了。
-
回复
|
赞
+1
[1]张云
- 中国的月份是农历，外国的月份是公历，还是更喜欢日本的别称
一月——初空 、睦月
二月——梅见 、如月
三月——夜樱 、弥月
四月——清和 、卯月
五月——浴兰 、皋月
六月——蝉羽 、水无月
七月——凉月 、文月
八月——月见 、叶月
九月——竹醉 、长月
十月——时雨 、神无月
十一月——神乐 、霜月
十二月——胧月 、师走
星期据说也是罗马传过来的，金木水火土日月的罗马文对应七天
1/1 | 总计:4 | 首页 | 上一页 | 下一页 | 末页 | 跳转 |