“重复发表”指作者将自己内容大致相同的学术论文在多家期刊发表的行为。这种行为现在多被认为也是学术不端行为的一种。许多期刊的编辑对此行为也不喜欢。但是，有一种情况，不少学术期刊允许“2次发表”。例如，你已经在国内的一家期刊用中文发表了论文。但是，在西方由于掌握中文的人不多，你可以将你的论文写成英文，投给国际专业期刊。然而，你必须向编辑明确申明你的中文论文已经发表在某某期刊。如果论文确是内容新颖、质量上乘，那么，你的论文就可能“2次发表”了。

事实上， 这种“2次发表”现象的确存在。比如芬兰人在本国用芬兰语发表后，翻成英文， 还有可能在英文的国际期刊上发表，因为能读懂芬兰语的人毕竟不多。

当然，本文主旨并不是在鼓励国人借此机会“2次发表”论文。笔者也是在最近在参加一个编委会时得知的。