wanghuamin的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/wanghuamin

博文

醉翁之意不在酒--科学研究之目的

已有 3148 次阅读 2011-10-21 22:33 |个人分类:消停眯着|系统分类:科研笔记| separate, normal, color, 科学研究


最近,新的一轮晋级开始啦:近五年的国自然、SCI、专利、科技进步奖......
看看近年新晋院士们:不是所长,就是校长;查查科技进步奖,结果更令人振奋......
几日前,与一名以比较吓人的成绩考取中国最著名的医科大学的研究生交谈时,她的智慧与平静令人惊讶,如果遇到名师指点,相信她会成为一名科研能力极佳的医学工作者。好在她已经进入这样一所大学并接受系统培训,不久即将进入正式研究阶段。而我依然在非211院校为生计打拼着,尽管早已达到晋级的时间要求,但离核心要求相差以光年计,何况也不在岗,晋级已成为遥远的梦想......
Alfred Nobell 就是一个勤奋与平静的人。

很多人并不缺少智慧,但无法平静,所以他不会成功。
尤其令人困惑的是:我们的科研目的究竟是为了什么——为兴趣,还是为申请课题、晋升职称、博导、兑现奖金、分配住房、学科带头人、院长、校长、院士?
这些年,抓过蛙,养过鼠,打过兔,牵过狗,摸过人,但始终没有突破性进展。仅仅体验到的是:还是人类最扛折腾了,难怪温总理大声疾呼:不折腾!
科研工作者仿佛一名“醉翁”,其科研之目的究竟在哪壶“”,不是一个问可以说明的。
这让我突然想起欧阳修的一句诗词:醉瓮之意不在酒,在乎山水之间也。
据我观察,醉翁之意不在酒,亦不在乎山水之间!

醉翁亭记—北宋欧阳修—《欧阳文忠公文集》:

  环滁(chú)皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄(zhé)醉,而年又最高,故自号曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。

  若夫(fú)日出而林霏开,云归而岩穴(xué)暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。

  至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛(yǔ)偻(lǚ)提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥,酿泉为酒,泉香而酒洌(liè),山肴野蔌(sù),杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈(yì)者胜,觥(gōng)筹(chóu)交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。

  已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳(yì),鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

醉翁之意不在酒的英文翻译:The drinker's heart is not in the cup.

由于其英文比较晦涩,还是用太守的原句解释的最贴切,只不过词序或主谓略作以下调整:

醉意之翁不在酒。

醉酒之翁不在意。

醉酒之意不在翁。

醉酒之翁意不在。

醉意之酒不在翁。

醉酒之意翁不在。

醉酒之翁意在不。

醉意之酒翁不在......

还有其他研究心态,欢迎跟帖指正。

我本希望抛砖引玉,也许会招抛玉引砖。

拍砖可以,但只许打屁,不能砸头。

谢谢!



http://blog.sciencenet.cn/blog-629841-499584.html

上一篇:生活中并不缺少发现美的眼睛
下一篇:MD Murray,我每天都在使用你曾经用过的Propofol

4 陈小润 曾新林 吴国清 dulizhi95

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (12 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-10-25 19:35

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部