Light of Mid-Autumn Night

中秋夜的光亮

Wang Yuanfeng

王元丰

October 4, 2017

2017年10月4日

Only

At this special night

I must remember

The tender and shining light

The Moon

On my right

The river

Flows to south from my left side

Telling the stories

Of ancient and modern time

Thou

Raising on the clean sky

Echoing

Many poems in my heart

You

Decorated the beaches and bridges with fire

Attract me

Taking photos by my eyes

Breeze is coming

My walking likes a butterfly

At the mid-autumn night

I meet the beautiful moonlight

At the mid-autumn night

I see the colourful site

Keeps going

With a happy smile

只有

在这个特别的夜晚

我必须记住

这温柔和绚丽的光线

月亮

在我的右边

小河

从我的左侧一路向南

你们在讲述着

古老和现代时光的变迁

汝

升起在纯净的天边

在我的心中

回响出许多古老的诗篇

你

把河岸与桥梁装扮出绚丽的容颜

让我

在眼中拍摄无数的照片

夜风吹来

我的目光忽近忽远

在这个中秋的夜晚

我与美丽的月光相见

在这个中秋的夜晚

我注目小城多彩的河岸

向前走吧

脸上写满灿烂