2001年，国际劳工组织（ILO）正式将4月28日定为“世界安全生产与健康日”。。。这个“日”，有好几个翻译，世界安全生产与健康日、工作安全和健康日、世界职业安全健康日等等，其实英文叫做  World Day for Safety and Health at Work ，也可以查看国际劳工组织网站 ILO 。正规地， 应该翻译为 ”国际职业安全健康日“，比较好。

由于（据说）李立三当年造了“安全生产”这个词汇，给目前我国的职业安全与健康的管理造成了无限的麻烦。我并不否认他的其他贡献。

其实这不只是一个词的问题，安全生产、生产安全都是按照事故类别管理工作安全与健康的，而国际上的工作安全（职业安全）是按照组织进行管理的，这两者差别巨大，效果也不同，非常的麻烦。不但如此，职业健康还被与职业安全分割开来，更加麻烦。革命家领导职业安全。

我在李老师博文《我国的“安全”不包括“职业健康？》后面写了评论，也可以参考。