四年前笔者曾在这里发过两篇有关英文名的博文，一篇是《英文名中的花鸟虫鱼》，一篇是《英文名中的珠宝》，今天把这两篇合并如下。顺便提一句，就是许多英文名在长期使用中，已被附加了一些其他的寓意，其中一些并不那么美好。对于这些情况，还是尽可能全面掌握，办法是多查字典，多方求证。

 

涉及花的英文名

英文名中与花有关的相当多，基本上都是女子名。比如花朵，就有布洛德温（Blodwen，源于威尔士语）、布洛塞姆（Blossom，源于古英语）、克洛（Chloe，源于希腊语）、弗勒（Fleure，源于法语）、弗洛拉（Flora，源于拉丁语）、弗劳尔（Flower，源于英语）等。涉及到具体的花，寓意百合花的最多，如莉莲（Lilian，源于拉丁语）、莉莉亚斯（Lilias，源于拉丁语）、莉莉（Lily，源于拉丁语）、苏姗（Susan，源于希伯来语）、苏姗娜（Susanna、Susannah、 Suzanne，源于希伯来语）、苏西（Susie、Susy，源于希伯来语）等；寓意玫瑰花的有：罗莎（Rosa，源于拉丁语）、罗斯（Rose，源于拉丁语）、罗莎莉亚（Rosalia，源于拉丁语）、罗莎莉（Rosalie，源于拉丁语）、罗莎琳娜（Rosalina，源于拉丁语）、罗莎琳（Rosaline，源于拉丁语）、罗莎琳德（Rosalind，源于拉丁语）等；寓意紫罗兰的有：艾恩瑟（Ianthe，源于希腊语）、潘西（Pansy，源于希腊语）、维奥拉（Viola，源于拉丁语）、维奥莱特（Violette，源于拉丁语）、约兰德（Yoland，源于拉丁语）等。涉及其他花的英文名还有：达福迪尔（Daffodil，英语：黄水仙）、达莱亚（Dahlia，瑞典语：大丽花）、戴西（Daisy，古英语：雏菊）、贾斯迈因（Jasmine，英语：茉莉）、莱拉克（Lilac，英语：紫丁香）、洛特斯（Lotus，拉丁语：荷花）、玛格洛丽亚（Magnolia，英语：木兰花）、马里戈尔德（Marigold，英语：金盏花）、波派（Poppy，英语：罂粟花）、普里姆罗斯（Primrose，英语：樱草花）等。

涉及鸟的英文名

最直接的可能是伯德（Bird），还有南丁格尔（Nightingale，意为“夜莺）、皮科克（Peacock，孔雀），这几个都是姓氏，当然也可以用作中间名。

女子名有以下几个：艾瓦（Ava，源于拉丁语：小鸟）、切诺（Chenow，源于美洲印第安语：白鸽）、哥伦比亚（Columbia，源于拉丁语：鸽子）、哥伦伯恩（Columbine，源于拉丁语：鸽子）、伊妮德（Enid，源于威尔士语：云雀）、梅维斯（Mavis，源于苏格兰语：画眉）。

男子名也有几个：加文（Gavin，源于威尔士语：白鹰）、乔纳（Jonah，源于希伯来语：鸽子）、默尔（Merle，源于拉丁语：乌鸫）、罗宾（Robin，源于日耳曼语：知更鸟），后两个也有女子使用。

 

涉及虫和鱼的英文名

根据手头的资料，涉及虫和鱼的英文名不多，例如：瓦尼萨（Vanessa，源于拉丁语：蝴蝶）、萨蒙（Salmon，源于英语：鲑鱼）等。不过涉及鱼的姓氏还有一些，如菲什（Fish）、弗赖伊（Fry，小鱼）等。

 

涉及珍珠的英文名

涉及珍珠的英文名有十来个，几乎都是女子名。其中最直接的恐怕就是珀尔（Pearl，源于古法语）了，而最美好最流行的大概要数玛格丽特（Margaret，源于希腊语）了吧，接下来的一大串名字都是她的异体或昵称，如格里塔（Greta）、格里钦（Gretchen）、玛杰里（Margery）、玛吉（Margie）、玛格特（Margot）、玛乔里（Marjorie、Marjory）、佩吉（Peggie、Paggy）、丽塔（Rita）等。还记得吗？国际影星格丽泰·嘉宝的名字就是Greta。其他的涉及珍珠的英文名还有露露（Lulu，源于波斯语）等。

 

涉及宝石的英文名

涉及宝石的英文名有不少，绝大多数是女子名，如吉玛（Gemma，源于意大利语）、朱厄尔（Jewel，源于拉丁语），寓意红宝石的有鲁比纳（Rubina，源于拉丁语）、鲁比（Ruby，源于拉丁语），寓意绿宝石的有贝丽尔（Beryl，源于希腊语）、埃米洛德（Emerald，源于拉丁语）、埃斯米（Esme，源于希腊语）、埃斯米拉达（Esmeralda，源于西班牙语），寓意蓝宝石的有塞弗拉（Sapphira，源于希腊语），寓意紫宝石的有约纳（Iona，源于希腊语），寓意五彩石的有科拉尔（Coral，源于希腊语）、科拉里（Coralie，源于希腊语）。其他的还有黛蒙德（Diamond，英语：钻石）、贾斯帕（Jasper，男子名，英语：碧玉）、奥帕尔（Opal，英语：蛋白石）等。顺便提一下：伏尼契的著名小说《牛虻》中的女主人公的名字就是Gemma（译作琼玛），而雨果小说《巴黎圣母院》中的女主人公的名字就是Esmeralda。

 

（更多的英文名可参阅：《英语姓名知识手册》，世界知识出版社1989年3月出版，书号ISBN7-5012-0144-7/Z-10）