在媒体上，不时可以看（听）到类似这样的表达：“A是B的1倍”。

是“A = B”的意思吗？非也！您只有联系上下文，才能弄明白，原来这位作者的真实意思是：“A比B多1倍”，或“A是B的2倍”。

“1 = 2”就这么被推导出来了。

说实话，在下颇不习惯“A是B的1倍”这样的表达，但也无可奈何，因为词典里所给的答案就不专一。

翻开《现代汉语词典》，关于“倍”的解释有二： 

①跟原数相等的数，某数的几倍就是用几乘某数； 

②加倍：事半功倍、勇气倍增。 

既然词典也会如此模棱两可，难怪前几年某地真有人为合同里“倍”的准确含义对簿公堂，令法院大伤脑筋。 

看来，迫切需要国家语言委和教育部出面规范一下“倍”的用法。

（请参见一个真实判例：http://news.sina.com.cn/c/2006-09-23/013710087006s.shtml）