谢鑫的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/xsquare 专业方向:专利理论及申请实务,专利挖掘、专利预警、知识产权保护等

博文

欧洲专利公约译文(中英文对照)——序言

已有 2711 次阅读 2012-2-14 20:34 |系统分类:论文交流|关键词:欧洲专利公约| 欧洲专利公约

序言

缔约国,

希望加强欧洲国家之间关于保护发明的合作;

希望通过单一的专利授权程序和制定管理授权专利的某些标准规则,以在这些国家得到保护;

为了上述目的,希望缔结建立欧洲专利组织的公约,该公约成为1883320在巴黎签订、最后在1967714号修改的保护工业产权的公约第19条所指的特别协议,并且成为1970619签订的专利合作条约第45条第1款所指的区域专利条约。

就如下条款达成一致:

The Contracting States,

DESIRING to strengthen co-operation between the States of Europe inrespect of the protection of inventions,

DESIRING that such protection may be obtained in those States by asingle procedure for the grant of patents and by the establishment of certainstandard rules governing patents so granted,

DESIRING, for this purpose, to conclude a Convention whichestablishes a European Patent Organisation and which constitutes a special agreementwithin the meaning of Article 19 of the Convention for the Protection ofIndustrial Property, signed in Paris on 20 March 1883 and last revised on 14July 1967, and a regional patent treaty within the meaning of Article 45, paragraph1, of the Patent Cooperation Treaty of 19 June 1970,

HAVE AGREED on the following provisions:




http://blog.sciencenet.cn/blog-540476-537437.html

上一篇:欧洲专利公约译文(中英文对照)——目录
下一篇:欧洲专利公约译文(中英文对照)——第1条-第4a条

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2019-12-10 12:42

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部