《唐顿庄园》之傲慢与偏见

曾泳春    

《Downton Abbey》 

    《唐顿庄园》的开场与《傲慢与偏见》有些相似，虽然场景已经从19世纪初走到了20世纪初，英国那些古老严密的法律还在一丝不苟地运行着。Grantham伯爵一家生了三个女儿，根据法律，她们都不能成为唐顿庄园的继承人，爵位、庄园和家产将由一个他们都不认识的远房表亲继承。为了延续这个家庭对唐顿庄园的拥有，最好的办法是三个女儿中的一个与这个继承人联姻。这是一个老套的故事，承载着家族厚重历史的婚姻，爱情已退而求其次。事实上，三个女儿的父母，即唐顿庄园的主人和主妇就是联姻的结果。19世纪末20世纪初，古老的英国庄园已是摇摇欲坠，Robert迎娶了有钱的美国女继承人Cora，美国新贵的财富注入并保全了唐顿庄园。虽然这对夫妻的婚姻并不是以爱情为基础，但他们在后来共同的生活中，不仅保住了庄园，而且收获了感情和幸福。三个女儿呱呱坠地并长大，让他们的感情历久弥香。幸福与爱情的相关性很小，幸福的源泉在于睿智，Robert和Cora都有着获得幸福的愿望和智慧，他们共同经营感情，在二十多年的婚姻里一直幸福满满——幸福不是结果，而是过程。

    说回年轻的一代，与《傲慢与偏见》里俗不可耐的远房表亲继承人不同的是，唐顿庄园的继承人Matthew是一个有见识的英俊青年。正因为有见识，他对可能的未来——“他们会把其中的一个女儿塞给我”很不以为然。当他第一次造访唐顿庄园时，漫不经心地说出了这句话，一转身却与大小姐Mary四目相对了。后来他们知道，这其实是一次一见钟情的四目相对，而因为这句话，傲慢与偏见从此深深地驻进了这对年轻人的心底。他们的爱情分分合合，历经一次世界大战之后，傲慢与偏见最终释然，他们终于在这个家庭望穿秋水的期盼下修成正果。

    与让人一见就喜欢的Matthew不同，Mary是个一眼看去不那么讨所有人喜欢的女子。诚然，她容貌过人，聪明坚强，但作为Grantham家庭的长女，也许她的身上承载了延续庄园的家族重任，她有些冰冷且冷酷，正如她在听到Matthew说“他们会把其中的一个女儿塞给我”时，以冰冷的目光与Matthew一见钟情了。她势利轻浮，一直在寻找贵族继承人作为婚姻的备胎，直到那个致命的污点发生。她被一个做客庄园的土耳其贵族逼人的英俊吸引，在夜晚默许他进入她的闺房，而在情欲即将发生之际，他死在了她的床上。这是个可怕的污点，虽然经过掩盖，但这个贵族的丑闻还是断断续续地传播了出来。

    Mary是轻浮的，但依然是有见识的。她愿意承受她的错误所带来的一切。大战之后，她与报业新贵订了婚，不是因为爱情，而是因为他可以给有污点的她一个位置、一个很好的生活。他是爱她的，他花钱买断了这个丑闻所有可能传播的途径，他看中的是Mary的聪明和坚强，可以作为他事业有力的支持。但他发现，Mary的心里一直有Matthew，于是他开始威胁她，以公开丑闻来逼迫她尽快结婚。

    父亲Robert是被这件丑闻蒙在鼓里的一个，当年，母亲Cora帮女儿掩盖了这件事，不忍心告诉伯爵。伯爵看到女儿受威胁，终于从Cora那里知道了这件事。Mary惴惴不安地坐在父亲面前，她知道自己的错误有多严重。Robert对女儿说：“你不是第一个犯错的女孩，与女儿的幸福相比，我不在乎唐顿庄园有一件丑闻。我给你的建议是，解除婚约，到美国去和你的外婆呆在一起，直到这件事过去。给我们带回一个西部牛仔，让我们眼前一亮。”Mary泪流满面地与父亲紧紧拥抱。亲情是这个家庭牢固的根源，这个被新时代撞击得摇摇欲坠的古老庄园，还会经受很多的错误、痛苦和不幸，但亲情这根纽带把这个家族牢固地联结在一起。

    这是一部基调美好的英剧，几乎每件事，都走向完美的结局。Mary在圣诞之夜诚恳地向Matthew吐露了这个污点，她说：你是完美的，而我就是有了污点的苔丝，你应该看不起我。Matthew说：在我做出判断之前，请先不要妄自菲薄，因为我懂你，懂那个真正的Mary。Matthew原谅了Mary，他认识到，他们之前各过各的生活，犯各自的错误，而现在才是他们一起生活的时候了。于是在漫天飞雪中，这对年轻人释然了他们所有的傲慢与偏见，幸福地走到了一起。

    不管以后还会发生什么，王子和公主从此幸福地生活在一起，这是我喜爱的结局。