尊敬的作者，
         自创刊以来, 《科学通报》中文版与其英文版（Chinese Science Bulletin）一直有着密切的联系, 绝大部分文章为对照发表。鉴于《科学通报》中、英文版的定位不同，从2010年起，我们开始逐渐改变这种状况, 尽可能减少对照出版。2014年分别设立了中文版和英文版编委会，《科学通报》中、英文版完全分开。
         经研究决定, 自2014年7月20日起，《科学通报》中、英文版不再接收对照投稿, 同时对于已接受的稿件取消对照发表。即对于中文投稿, 接受后我们不再邀请撰写英文稿, 在稿件发表时，将刊登其英文题目、摘要和关键词；对于英文投稿, 接受后也不再邀请撰写中文稿, 但鼓励提供中文摘要信息，便于宣传。我们也将选择英文优秀成果，邀请作者改写为简报在中文版发表。因此, 请作者在投稿时务必选择好期刊的版本。
       《科学通报》中文版的宗旨是为华语科学界全面提供科学研究动态和研究成果信息, 对国内的基础研究发挥借鉴和引导作用；是《中国科技论文与引文数据库》和《中国科学引文数据库》的源期刊。
          稿件投稿请登录：http://ees.scichina.com/user/logout.action
          Chinese Science Bulletin 作为全面展示中国科学研究总体面貌、动态和成果的窗口, 报道国内外重要科学进展, 促进国内外学术交流；是SCI 核心期刊，2015年即将更名为 Science Bulletin。
           英文稿件投稿请登录：http://mc03.manuscriptcentral.com/csb
           由此给您带来的不便，敬请谅解！
      非常感谢各位作者对《科学通报》中、英文版工作一如既往的理解、支持和配合！

                                                                  《科学通报》编辑部
                                                                                                                     2014年7月