隔壁家的二傻子分享 http://blog.sciencenet.cn/u/隔壁家的二傻子 天狼星特使...来地球寻找灵魂! 昵称:二傻、Escher、Ussher、Arthur、尔撒、Asha、Azael、Ausar......>>>

博文

圣诞平安夜【外2首】

已有 4091 次阅读 2012-12-24 16:07 |个人分类:摄影与诗词|系统分类:诗词雅集| 希望, 圣诞, 基督, 玛利亚



圣诞平安夜【外2首】


【1】
献给玛利亚

Mary_did_you_know...JDKP08.pps





【2】
【When a child is born】
(有超链接视频)

A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass, when a child is born

A silent wish sails the seven seas
The winds of change whisper in the trees
And the walls of doubt tumble tossed and torn
This comes to pass when a child is born

A rosy hue settles all around
You start to feel you're on solid ground
For a spell or two no one seems forlorn
This comes to pass, when a child is born


WORDS
And all of this happens because the world is waiting

Waiting for one child, black, white, yellow, no one knows
But the child that will grow up
and
turn tears to laughter
   hate to love,
war to peace and everyone to everyone's neighbour
and misery and suffering will be words to be forgotten.. .
forever!


It's all a dream, an illusion now
It must come true, sometime soon somehow
All across the land, dawns a brand new morn
This comes to pass, when a child is born

A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass, when a child is born


当一个孩子诞生的时候

一道希望之光, 在空中闪烁
一颗小小星辰, 点亮天堂之路
整个大地,开始了一个崭新的黎明
这是因为一个孩子的诞生

一个祈祷,默默地飘过五湖四海
森林在悄悄议论,即将改变的未来
猜忌之墙,开始崩塌
这是因为一个孩子的诞生

到处是紫气祥云
你感觉到了脚下坚实的土地
此时此刻,没有人会孤单
这是因为一个孩子的诞生

。。。

旁白
这一切必将发生,因为世界在等待
等待一个小孩
也许是黑人也许是白人
无人知晓


这个孩子将长大

他将
化泪水为欢笑
化仇恨为博爱
化战争和平
化众人为兄弟

痛苦与悲伤
将成为被人们遗忘的词汇
永远遗忘!
。。。

那似乎只是一个梦
但梦将会很快成为现实...以某种未知的方式
整个大地,从此开始了一个崭新的黎明
这是因为一个孩子的诞生

一道希望之光, 在空中闪烁
一颗小小星辰, 点亮天堂之路
整个大地,开始了一个崭新的黎明
这是因为一个孩子的诞生

二傻译



http://blog.sciencenet.cn/blog-5190-645910.html

上一篇:热力学、统计力学之“不和谐”与库恩之【范式不可通约】
下一篇:二傻请教专家:这粗粗壮壮的是啥树?那花花哨哨的又是啥鸟?

18 陈小润 吕喆 李学宽 陆俊茜 魏武 王春艳 曾新林 李志军 赵国求 鲍海飞 钟炳 庄世宇 刘洋 傅蕴德 强涛 zzjtcm fansg ThichHan

该博文允许实名用户评论 评论 (38 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-10-21 06:27

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部