隔壁家的二傻子分享 http://blog.sciencenet.cn/u/隔壁家的二傻子 天狼星特使...来地球寻找灵魂! 昵称:二傻、Escher、Ussher、Arthur、尔撒、Asha、Azael、Ausar......>>>

博文

Boogie Through Life!

已有 4725 次阅读 2008-3-3 16:40 |个人分类:摄影与诗词|系统分类:诗词雅集

 

  今天朋友送我一首好诗, 不知谁是原创, 愿与大家分享!

 

 

Boogie Through Life! 

Don't cry because its over, smile because it happened.
 Pain and Suffering is inevitable, but Misery is optional.
 
Yesterday is a history,
Tomorrow is a mystery,
Today is a giftThat's why it's called: The Present.
 
A good exercise for the heart is to bend down and help another up.
 Life is what you make of it…kinda like Play-Doh
 
The bubbling brook would lose its song if you removed the rocks.
 Happiness comes through doors you didn't even know you left open.
 
Everything is always okay in the end,  if it's not, then it's not the end.
 
A girl on the street is pointing up at the sky.
'Look, an Angel!' ...She yells.
Passerby laugh: 'You fool, that is only a cloud.'
 
How wonderful it would be to see Angels where there are only clouds.
How sad it would be to see clouds where there are Angels.
 
So be happy!
Don't let anything burst your balloon!
Boogie through life! Ha,Ha,Ha,......

 


下面是二傻的翻译,不太到位,请大师大侠们替俺改进改进.

.

 

一路欢歌一路行

 

 

为什么哭泣? 要笑!

该结束的总会结束.

痛苦尽管来吧, 但决不悲伤!

因为一切都已过去.

 

昨天已成历史,

明天尚未来临,

今天才是真实的人生!

 

心灵在给他人谦卑的帮助中升华,

人生在对自我灵魂的塑造中成型.

 

没有乱石, 溪流将无法歌唱!

快乐总从一扇未知的大门涌来.

 

事到终了总是好!

如若不好, 只因还未了.

 

小女孩抬头望天,惊呼:“看!一个天使!”

路人笑道:“傻!那只不过是片云彩.”

 

在只有云彩的地方能看见天使, 是多么神奇!

在有天使的地方只能看见云彩, 又多么悲哀!

 

快乐起来吧!

没有任何东西该让您沮丧.

 

让我们

一路欢歌一路行!

.

哈哈哈...

 




http://blog.sciencenet.cn/blog-5190-16766.html

上一篇:宇宙的自由意志
下一篇:科学真理和宗教真理

1 金小伟

发表评论 评论 (14 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-11-27 05:54

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部