缘起：据美国白宫网站6月8日消息，美英当天签署《大西洋宣言：二十一世纪美英经济伙伴关系框架》，宣布启动“大西洋宣言行动计划”（ADAPT）（https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/06/08/the-atlantic-declaration-a-framework-for-a-twenty-first-century-u-s-uk-economic-partnership/）。ADAPT正文中提到“Senior White House and Downing Street representatives will convene biannually under the Atlantic Declaration Action Plan (ADAPT) to develop...”，翻译过来应该是“白宫和唐宁街的高级代表将每半年召开一次会议，以...”，结果不少媒体都翻译成“每两年召开一次会议”。大概是因为biannual和biennial实在是太像了，也可能说明这些记者确实都是废了力气手翻的吧。

特记录于此，提醒自己。

biannual：每半年，半年一次，一年两次（词根annual）

biennial：每两年，两年一次（词根ennial）

（这个解释还不错https://www.zhihu.com/question/375093329/answer/2182838271）