《海棠》唐·郑谷

春风用意匀颜色，销得携觞与赋诗。秾丽最宜新著雨，娇饶全在欲开时。

莫愁粉黛临窗懒，梁广丹青点笔迟。朝醉暮吟看不足，羡他蝴蝶宿深枝。

    郑谷以鹧鸪诗闻名，人称“郑鹧鸪”。宋朝以后文人练习诗词对仗，郑鹧鸪需对谢蝴蝶（笠翁对韵），所以郑谷在历史上知名度应当还是很高的。据称郑谷曾经为齐己的早梅改过一个字，将数枝开改为一枝开，这也是文坛历史上著名的“一字师”的典故，也足以见郑谷扎实的文字功底。郑谷的诗多写景咏物表现士大夫的闲情逸致，鹧鸪诗之外，《赵璘郎中席上赋蝴蝶》等8首涉蝶诗也写得很好；菊花、杏花等植物诗也写得不错，其中尤以菊花诗闻名。

    郑谷写有好几首和海棠有关的诗，这首海棠诗，虽然不如苏轼的海棠诗有名，却也很耐读。苏轼的海棠诗中，“故烧高烛照红妆”之句，也隐然有郑谷这首海棠诗“羡他蝴蝶宿深枝”的影子。这首诗在解读时，莫愁二字是容易出现分歧的地方。试着将此诗注解一下。

注释： 

销得：值得。

觞shāng:耳杯: 呈椭圆形，两侧附耳，用粘土作胎，外施酱色釉，造型纤巧，端庄中显生动，使用方便，受人青睐。

秾丽：秾音nóng，草木茂盛。秾丽指艳丽。

著雨：被雨打湿。

莫愁：莫愁女，中国民间传说，战国末期楚国歌舞家。湖北钟祥人，名叫莫愁，生于公元前3世纪前后，貌美如仙，爱好歌舞。

梁广：唐德宗年代的名画家，擅长画花鸟。李群玉《长沙元门寺张璪员外壁画》诗载:“片石长松倚素楹，翛然云壑风高情。世人只爱凡花鸟，无处不知梁广名。”(《全唐诗》卷五百七十)

译文：

春风仿佛着意将最好的颜色给了她，太值得携酒为她赋诗称赞了。

海棠上面落着新雨时特别艳丽，在其含苞待放之时最显妖娆。

莫愁女为欣赏海棠的娇艳竟懒于对窗梳妆，善画海棠的画家梁广也为海棠的娇美所吸引而迟迟不肯动笔点染。

    面对海棠，从早到晚饮酒赋诗，却依然看不够，羡慕蝴蝶夜晚还可以在海棠的花枝上栖息。