“重庆太热了，我想回非洲！”，这是最近在中国生活的一位埃塞俄比亚小伙发出的心声，说自己在重庆被晒得更黑了，听起来有点搞笑，事实上确有其事，中国最近确实太热了，而且把重庆换成武汉等这几个传统火炉城市以及中国新晋的火炉城市估计也行。

想起来有这么一类花，也是出自于酷热的非洲，居然也是一样的惧怕太阳暴晒，而且名字就叫避日花。

避日花是这类花的中文名，实际上指的是玄参科避日花属（Phygelius）植物。Phygelius这个词来自于希腊语phyge和helios，phyge的意思和英文单词refuge接近，意为逃避；helios则指的是太阳，所以组合起来就是逃避太阳，取这种植物喜欢阴凉之意。也曾经见过有人将其译为南非金钟花、挂鞭花等，显然翻译为避日花更为贴切，现在中国植物志上也是称其为避日花。避日花的英文俗名有2个，Cape fuchsia意思为好望角倒挂金钟，但是实际上避日花与柳叶菜科的倒挂金钟没啥关系；Cape figwort意思为好望角玄参，范围太大，也不如拉丁名来得准确。

避日花属的属下只有两个种：南非避日花（Phygelius aequalis）和好望角避日花（P. capensis），Aequalis在希腊语中是同等大小的意思，和英文单词equal的意思相近，指的是花大小相等，这种花的中文名暂定为南非避日花；capensis指的是海角即好望角。此外还有一些由这两个种培育出来的栽培品种，如南非避日花下的黄喇叭避日花（P. aequalis Yellow Trumpets）以及粉花品种（P. aequalis Trewidden Pink）等等。这两个种的区分主要看它们的圆锥花序与花茎所处的位置，南非避日花（P. aequalis）的花通常悬挂在花茎的一侧，而好望角避日花（P. capensis）则的花则是围绕着花茎均匀分布。

南非避日花在原产地是半常绿多年生草本或亚灌木，生长于海拔1200-2200米溪谷边的开阔林地中，在温度较低的地区则多为草本。这种花花期很长，从初夏的5月一直到秋天的11月，是不错的园林植物。好望角避日花现在在国内已有不少地区有栽培。南非避日花（P. aequalis）在南非植物红皮书中属于低危物种LC(Least Concern)，在国际市场贸易时需要加以注意办理相关通关手续。

中国的古诗中使用避日一词的有不少，比如唐朝白居易的“移床避日依松竹”、宋代李觏的“爱花留润与，避日卷阴移”等等，宋代诗人张耒的夏日诗中有“幽花避日”之词，倒是与本文颇为切题，淡泊名利的立意也非常适合当下个人的心境。炎炎夏日，不妨暂时抛却SCI和NSFC，借欣赏宋代诗人张耒的夏日诗来清心消暑：

《夏日三首》之三

宋 张耒

枣径瓜畦经雨凉，白衫乌帽野人装。
幽花避日房房敛，翠树含风叶叶香。
养拙久拚藏姓氏，致身安事巧文章。
汉庭卿相皆豪俊，不遇何妨白发郎。