现在很多单位都要做一个工作人员去向牌。如下图。

那么人员去向牌的标准翻译是什么呢？

百度里面翻译的都不太准确，比如Staff whereabouts sign，Staff future licensing等等。

标准的翻译如下，供需要的朋友参考：

1. Employee In/Out Board

2. Staff In / Out Board

3. In out magnetic employee tracking board

4. Magnetic Employee In/Out Board

5. Staff In Out Status Board

6. In-Out Whiteboard