西行漫记01  跨出国门

经过大半年的折腾，终于踏上了美洲大陆。此番旅行是我第一次漂洋过海，特书此文，以为纪念。

第一站：东京

据说大部分中国学生来美国都是从LA转机，但我的机票却要从东京转。不过想到能把日本国土踏于脚下，在东京留下本人到此一游的身影，也不是什么坏事。下了飞机以后，经过转机的通道，就开始安检。当我看到安检处的小伙子们不停地鞠躬，敬礼，顿时感到从号称礼仪之邦的中国来到这，是很汗颜的。安检的小姑娘跟我说了几句日语，我一句也没听懂，于是把中国护照给他看，示意我不懂日语。她看着我的电脑包，憋了半天终于说出两个汉字：电脑。看来这汉语培训还是没做到位啊。我于是把电脑拿出来，然后她指着我的裤子说：Take off. 我就愣了，她也意识到不对，于是做了一个解开皮带的动作，我终于恍然大悟。过完安检，还有半个小时的时间，可以顺便逛逛免税店。首先映入眼帘的是各种动漫玩具和电子产品，看了标牌吓我一跳，一个数码相机赫然标价￥90000，难道日本东西这么贵？转了一圈才知道原来日本的货币符号和中国是一样的,我还以为是人民币标价呢。接下来的店都是奢侈品，我这个穷光蛋对它们也没什么兴趣（事实上它们对我也没什么兴趣）。由于时间不多，随便逛了逛，便要接着开始下一段旅程了。

第二站：圣保罗

搭上飞机，发现这同一家航空公司的飞机还真有差别，条件反而不如从北京到日本的飞机。座椅前不再有私人小屏娱乐系统，改为大屏幕投影了。放的电影也是老掉牙的哈利波特和冰河世纪，幸好我带了小P，不会过于无聊。旁边坐着一个日本女孩，一问之下原来也是医学生，两个人顿时有了共同语言。虽然我们的英语都很蹩脚，但四级词汇走遍天下的真理得到了很好的验证，两个非英语母语的人居然可以交流起来。飞机开始穿越太平洋，天也慢慢黑下来，我不禁想起《北半球的孤单》这首歌。日本女孩拿出日本执业医师考试的书很认真地看起来，我不禁开始鄙视起自己。飞机随身行李如此限重，居然还带专业书来看，我真是佩服了。飞了几个小时，困意袭来却睡不着，头开始疼痛起来。勉强打了一会盹，发现还有七八个小时才能到，我顿时沮丧了。

经过漫长的飞行，终于到了美国。下了飞机就要进海关。结果我排错了队，排到美国公民队里面去了，等我发现已经过去了二十分钟。重新回到该去的队伍，前面是个日本小伙子，也抱着一本很厚的书看，貌似是什么工程类的。我不禁疑惑，难道日本人都如此勤奋？我又把自己鄙视了一番。又排了半个小时，终于排到了，海关官员看了一眼表格就说你怎么迟到了，规定你十月份来美国的嘛，你要给我一个合理的解释。解释什么呀，难道我还能说我主要想在中国多呆一段时间。只好说学校手续繁杂，因此耽搁了，按了手印之后终于给我办好入境手续。在机场要等四个小时，我拿出电脑准备给家人报个平安，结果联网以后发现机场的无线网是要钱的，只能上机场无线的主页，联网的话一天要7.9美元，还可以包月包年，靠，谁天天来机场上网啊。悻悻地关了电脑，拿出小P玩了一会，就百无聊赖地等下一趟飞机。

第三站：圣路易斯

这次的飞机是个超小的迷你飞机，一排只能坐四个人，而且座椅很窄，我暗自庆幸我的身材还算苗条。飞了一会，不知遇到什么气流，飞机开始剧烈颠簸起来。紧急情况的灯也亮了。乘客们惊恐地放下手中的报纸，朝驾驶室望去。乘务员不断地播报，请关闭所有电子设备，系好安全带。唉，要是真有事，安全带有啥用呢。飞机开始降低高度，窗外的大雨哗哗地打在玻璃上。我不禁想，乖乖，不会我刚来就把小命交代在这吧。这样颠簸了十几分钟，飞机终于再次飞到云层上面，颠簸不再那么剧烈了。飞机很快到达机场，我的心和飞机一起落地了。

第四站：哥伦比亚

下了飞机，就要开始陆地旅行了。可是找了很久也没有找到我订好的Express，于是找了一个老美问了问，这个老美很热心地帮我到处找咨询台询问，总算是问到了。当我转身要感谢他时，他已经走远了。当中国开展轰轰烈类的学雷锋运动完全没有效果时，我却在异国他乡见到了传说中的雷锋精神，不得不让我感慨一下。在候车处和一个东方面孔的人用英语聊了几句，我发现他的发音很有Chinglish的味道，于是问：Are you from china？果不其然，真是华人，于是我们换用汉语交流。原来他是个上海人，在美国工作，已经拿了绿卡。上了车，他告诉我说美国到哪都要给小费，坐这个车要给司机小费的。我没有零钱，他于是给了我两块钱，让我下车给司机。看来我运气不错，到哪都有人帮忙。诺大一个长途客车，乘客却只有三个。我们两个中国人说着中国话，另一个老美很郁闷地看风景。天黑雨大车快，被飞机吓坏的我很担心会不会出交通事故，还好一路平安无事。天完全黑了以后，我终于到达宾馆，开始了美国生活。



转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自王承志科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-464637-356652.html

上一篇：CNS翻译练习：Science. 2010 Aug 13;
下一篇：西行漫记02 美国初夜和美国初日