出版科技英文专著：赠书，稿费，优惠购书和其他

前面的一篇博文谈了些流程方面的细节。今天这一篇想说点更零碎的，但却是和作者切身利益休戚相关的真金白银，以飱读者。

   传统的英文专著出版，书的作者们，也包括编者会理所当然地得到一定数目的印本赠书。如今，印本和电子版同步了，作者或编者除了印本以外，还可以得到电子版的赠书。也有人称之为数码版或电子书，就是与印本书内容完全对应的，借助电子载体，可以在屏幕上阅读的版本。通常的载体是iPad，电脑笔记本，手机等等。这种电子（数码）形式的图书面世的时间并不长，但发展很快。几年前许多出版社的图书销售主要是以印本支撑的，极少部分是电子或数码形式，即使有电子版的，也是以U盘或CD盘的形式附加在印本的后面。既增加了印本的制作成本，又不便于使用。仅仅几年的时间，如今许多国外出版社印本的销售大幅度下降，而电子版销售迅速上扬。越来越多的学者依靠计算机和互联网搜索信息和查阅专著。这不能不说是出版领域在信息时代的一个飞跃。电子版赠书对于作者或编者的最大好处是传递方便，快速。因为不涉及印刷，没有印刷厂这个环节，电子版的赠书通常比印本的要快几天甚至几个星期。此外，电子版中链接的参考文献和索引不用翻篇，点击鼠标就可以查阅。而且插图可以放大数倍，便于看清楚细节，也是优势之一。只要作者或编者给出版社的电子邮箱正确无误，赠书即可随时传递。这里顺便提一句，作者在出版专著期间邮箱发生变动，一定要在第一时间告知出版编辑，以免造成电子赠书不必要的延误甚至丢失。

   稿费是出版社对作者的付出最直接的回报，虽然稿酬不是所有的作者著书立撰的动因，但还是很重要的。国外出版社的稿费标准参差不齐，有高有低。-通常是按百分比计算的。具体数目会在出版合同里明确表明。有的图书出版社提前给作者预付款，但有的没有。有的稿酬按码洋的比例算，有的按利润计算，但前者更普遍。这些细节需要作者自己签合同之前搞清爽。稿费是由编辑部管理的，付款由财务处办理。通常税收部分由作者自己遵照所在国家的条例自行保单，出版社不予干涉，也不负任何法律责任。

   除了赠书以外，作者或编者还可以以优惠价格从出版社或网上购书，优惠一般是15%-30%之间，当然如果买的数量很大，优惠会更多甚至半价。不光是自己写的书，有的时候出版社对同类科目（Subject）的其他专著同样提供优惠，既是对作者的酬谢，也是精明的促销之举，可谓双赢。具体操作是出版社向作者提供一个优惠购书代码(Promotion Code)，作者在网上付款时候打入代码即可。可以购买印本书，也可以是电子版的。至于由谁支付印本的邮费，各个出版社有不同的安排。有的出版社鼓励作者买电子版的图书，省去了邮寄的麻烦，又是一个双赢哈。国内的作者在网上直接购书是最方便的，但有的时候因为数量和网购以及通关方面的限制，不能直接下单，要通过第三方协调。

   在图书出版过程中，如果新书还没有面世，但作者急需携书参加展览或学术会议。或是出版社利用会议的契机宣传将要出版的专著，出版经理可以利用没有付印的校样，简易装订成册，供参展的客商或参加学术会议的同行们参阅。如果作者希望出版社提供这样的特殊服务，需要和出版经理提前打招呼，提供详细的会议地址，接洽人和联系信息。这样的参展书，因为是用校样制成的，里面会有错误，只能作为样品（For Display Only），不能预售。

   除了参展样书以外，涉及这个环节的另一个问题是新书推荐（Book Review）。请人写推荐或摘要大部分由作者自己安排，但许多出版社也有相关的业务，帮助联系推荐人（Reviewer）。如果作者有自己心仪的写作对象，可以和出版社沟通，和写文摘的人共享电子书。既便捷，又事半功倍。

图书出版系列博文：

出版英文科技专著，难不难？                    ( 《中国科学报，2017-4-14》)

出版科技英文专著，中翻英可以吗？    （《中国科学报， 2017-5-5》）

出版科技英文专著，找谁出？                  （《中国科学报， 2017-6-2》）

出版科技英文专著，出版流程简介