环形回文诗

―――机器文学新进展

杨义先

（北京邮电大学信息安全中心）

在北京连日雾霾的启发下，借助计算机，仿照古代大文豪苏轼的“璇玑图诗”，俺用如下图中的20个字，写出了至少30首诗，它们的主旨都是痛批环境污染。不信？你自己读读吧！

盼望有更多的计算机和人工智能高手来深入研究此课题，但愿有朝一日能够破解苏轼“璇玑图诗”，甚至能够破解苏蕙“璇玑图”，即，用计算机轻松画出类似的图，写出类似的“璇玑图诗”。

我的环形“回文诗图”是：

云

霾　烟

痛　　　尘

惊　　　　　黑

漫　　　　　　　雾

贫　　　　　　　　　病

毒　　　　　　　断

风　　　　　心

隐　　　胸

叹　哭

吟

从图中任意一个字开始，以顺时针方向旋转，可读得五言绝句15首；再以逆时针方向旋转，可读得五言绝句15首。总共至少三十首。

逆时针旋转例诗五首：

云霾痛惊漫，贫毒风隐叹；吟哭胸心断，病雾黑尘烟。

霾痛惊漫贫，毒风隐叹吟；哭胸心断病，雾黑尘烟云。

痛惊漫贫毒，风隐叹吟哭；胸心断病雾，黑尘烟云霾。

惊漫贫毒风，隐叹吟哭胸；心断病雾黑，尘烟云霾痛。

漫贫毒风隐，叹吟哭胸心；断病雾黑尘，烟云霾痛惊。

顺时针旋转例诗五首：

云烟尘黑雾，病断心胸哭；吟叹隐风毒，贫漫惊痛霾。

烟尘黑雾病，断心胸哭吟；叹隐风毒贫，漫惊痛霾云。

尘黑雾病断，心胸哭吟叹；隐风毒贫漫，惊痛霾云烟。

黑雾病断心，胸哭吟叹隐；风毒贫漫惊，痛霾云烟尘。

雾病断心胸，哭吟叹隐风；毒贫漫惊痛，霾云烟尘黑。