【译文】

子贡问：“老师，君子也有厌恶的事吗？”孔子说：“有啊。君子厌恶那些到处传播别人坏事的人，那些身居下位而诽谤居上位者的人，那些勇猛却不懂礼节的人，那些果敢却不明事理的人。”

孔子反问：“赐，你也有厌恶的事吗？”子贡说：“我厌恶那些抄袭别人成果的人，那些把粗鲁当做勇敢的人，那些攻击别人隐私而自以为直率的人。”

【评析】

无烦恼便无人生。人活一辈子，难免会碰到几件堵心窝子的事。孔老师有烦恼吗？

“仁者无忧”，每次读《论语》，脑子里老是浮现一幅图画：高高的杏坛，台下席地坐着一群弟子，但见那孔老师，端坐在讲坛之上，高谈阔论。

他谈为政之道：“政者，正也。子率以正，孰敢不正？”

他高兴时：“学而时习之，不亦说乎？”

 ... ...

孔老师杏坛设教，播撒礼乐文明，畅想着“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同。”的人类美好愿景，乐山乐水，貌似一幅惠风和畅的美景。

 烦恼，大部分是因人而生。人烦人，最烦人。你看我不顺眼，我还看你不顺眼呢！人活一辈子，总有几个让你讨厌的人，如影随行。

“苟志于仁矣，无恶也。"有些人以为，孔老师一生立志实行仁德，是不会厌恶别人的。"夫子之道，忠恕而已矣。"即便有小人惹他麻烦，给他添堵，他老人家也会一笑而过。

而实际上，孔老师所处的春秋时代，礼崩乐坏。他老人家周游列国，颠沛流离，一辈子郁郁寡欢，不得其志。“唯仁者，能好人，能恶人。”孔老师也有喜怒哀乐，也有烦恼的时候。让他感到厌恶的有以下四种人：在同事之间搬弄是非嚼舌根，造谣诽谤上级，对人粗鲁无礼，为人做事一根筋。子贡的喜恶与孔老师接近，他最烦的人有三种：剽窃他人成果，有勇无谋的莽夫，打着正直的幌子专揭别人短的家伙。

孔门师徒是爱憎分明的真君子。君子虽有公愤，但绝无私怨。仔细琢磨分析，孔老师坚决反对的是那些违背了人类文明公德的丑行，并非是个人的恩怨私仇。这大概是孔老师之所以被称为圣人的原因之一吧。