|||
【原文】
子曰:道不行,乘桴浮于海。
——《论语•公治长》
子路曰:“夫子可以行矣。”孔子曰:“鲁今且郊,如致膰乎大夫,则吾犹可以止。”桓子卒受齐女乐,三日不听政。郊,又不致膰俎于大夫。孔子遂行,宿乎屯。而师己送,曰:“夫子则非罪。”孔子曰:“吾歌可夫?”歌曰:“彼妇之口,可以出走;彼妇之谒,可以死败。盖优哉游哉,维以卒岁!”
孔子遂适卫,主于子路妻兄颜浊邹家。卫灵公问孔子:“居鲁得禄几何?”对曰:“奉粟六万。”卫人亦致粟六万。
——《史记•孔子世家》
【译文】
子曰:道不同不相为谋,此处不留爷自有留爷处。
子路对孔子说:“老师,您不如挂冠而去,给他们一个没趣。”
孔子说:“不要着急,再观察观察。马上发年终福利了,如果还有我的那一份,咱就不走了。”
年终岁尾,领导们都很“忙”,天天偷偷摸摸去洗脚按摩泡歌房,在单位好几天也看不到他们露面。原计划发的年终福利,也泡汤了。见此情景,孔子领着一群弟子,无奈地启程,踏上去卫国的求职之路。
当孔子一行走到鲁国边境一个叫“屯”的地方时,好友师己追了上来。师己是鲁国的大夫,与孔子同朝为官共事多年,关系处得不错,他是来给孔子送行的。师己替孔子鸣不平,说:“孔老师,您做的有什么错呢,是他们做错了啊!”
孔子苦笑一下,说:“我给您唱首歌吧。”说完,即兴吟唱一曲:
那些毒舌妇啊,
可以搞得我这样的人离家出走。
那些毒舌妇啊,
可以把贤人搞死让家国衰败。
现在我无计可施了,
只好优哉游哉出国瞎混。
孔子的歌声低沉浑厚,歌声中似乎隐隐流露出一丝离开故国的无奈和依依不舍。
孔子于是到了卫国,寄居在子路的妻兄颜浊邹家。卫灵公问孔子:“您在鲁国的俸禄是多少?”孔子回答说:“俸禄小米六万。”卫国人也按这个标准发给孔子俸禄。
【评析】
高校“挖人大战”,又成为“两会”期间热议的话题。人往高处走,高校人才的合理流动,原本是人才市场正常的事,被网上反反复复地热炒,不知是何故。“孔雀东南飞,有人偏爱闯东北。”人才流动,走有走的理由,留下有留下的道理。不管是走还是留,好聚好散。不论单位还是个人,一律照章办事,不搞道德绑架,不能失态坏了自家的“名声”。
还是回到《论语》的语境里来,向孔老师学一学如何“跳槽”。“道不行,乘桴浮于海。”这句名言可以翻译成“此处不留爷自有留爷处。”但是要“保持能随时离开体制的能力。”《史记•孔子世家》里这段关于孔子去鲁适卫开始周游列国的记述,太史公的文字写得蛮生动的。2500年前,一位高层次人才从鲁国负气出走,让我们扼腕叹息。孔子教给我们的处世哲学是“良禽择木而栖,贤臣择主而事。”然而,再淡定的人生有时也免不了小纠结。耳边响起周国平的旁白:有一千条理由让你早走,只有一条理由把你挽留,这条理由胜过那一千条理由,它就是我对你的爱。
这几句诗性的语言,假如被子路听到,他一定会气愤地说:“滚犊子!”孔子或许会发飙爆粗口:“爷不陪你们玩了,走人!”仿佛看见孔子师徒的车马,奔驰在鲁国西行的官道上,一骑绝尘。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-7-6 11:24
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社