寻找加拿大1982年耶鲁中华铁路华工纪念碑的困扰

黄安年文  黄安年的博客/2015年10月27日下午北京时间发布

我编著的《沉默的道钉--建设北美铁路的华工》（2006年五洲传播出版社）第156页图197和图198谈到了加拿大1982年耶鲁中华铁路华工纪念碑

文字说明写道：1982年10月耶鲁中华铁路华工纪念碑，是卑诗省政府在太平洋铁路起点耶鲁镇修建的一座铜质记功碑，也是加拿大第一座用汉语、英语和法语三种文字刻写的纪念碑。上面写着：“十九世纪八十年代初，承包商翁得路·安德东克自中国招来数以千计之华工，协助加拿大太平洋铁路公司横越卑诗省群山之铁路，太平洋与克瑞极拉契之间一段工程，工人中华人居三焉。华工优异，然日入仅一元，为白种工人薪给之半，又因工程凶险，诸多艰苦，其亡于疾病及事故者累百……铁路建成之后，定居于加拿大之华工,遂成为今日卑诗省华人社团社区之基石。”。

我2010年著的《道钉，不再沉默--建设北美铁路的华工》（白山出版社）第204-206页图179和图180也谈到了加拿大1982年耶鲁中华铁路华工纪念碑。文字说明写道：“图为1982年10月耶鲁中华铁路华工纪念碑，是不列颠哥伦比亚省省政府在太平洋铁路起点耶鲁镇修建的一座铜质记功碑，也是加拿大第一座用汉语、英语和法语三种文字刻写的纪念碑。上面写着：十九世纪八十年代初，承包商翁得路·安德东克自中国招来数以千计之华工，协助加拿大太平洋铁路公司横越卑诗省群山之铁路，太平洋与克瑞极拉契之间一段工程，工人中华人居三焉。华工优异，然日入仅一元，为白种工人薪给之半，又因工程凶险，由疾病与意外事件而残废者甚众。铁路建成之后，定居于加拿大之华工,遂成为今日卑诗省华人社团社区之基石。”。

我2014年著的《道钉，不再沉默--建设北美铁路的华工》（台北华艺出版社，繁体增订版）第209-210页图179和图180也谈到了加拿大1982年耶鲁中华铁路华工纪念碑。文字說明寫道：“圖179-180為1982年10月耶魯中華鐵路華工紀念碑，是不列顛哥倫比亞省省政府在太平洋鐵路起點耶魯鎮修建的一座銅質記功碑，也是加拿大第一座用漢語、英語和法語三種文字刻寫的紀念碑。上面寫著：十九世紀八十年代初，承包商翁得路·安德東克自中國招來數以千計之華工，協助加拿大太平洋鐵路公司橫越卑詩省群山之鐵路，太平洋與克瑞極拉契之間一段工程，工人中華人居三焉。華工優異，然日入僅一元，為白種工人薪給之半，又因工程兇險，由疾病與意外事件而殘廢者甚眾。鐵路建成之後，定居于加拿大之華工,遂成為今日卑詩省華人社團社區之基石。”。

10月17-24日,我们的加拿大行目的之一就是希望能够目睹在加拿大为纪念铁路华工的纪念碑等实物。

按照图示和介绍，耶鲁镇（Yaletown）位于温哥华市中心南不远处。21日上午，我们乘坐的17-21日太平洋铁路抵达终点站温哥华入住市中心的Fairmond Hotel Vancouver。 22日上午我们打车（7.5CN$）到了耶鲁镇（Yaletown）的Homer路寻找1982年耶鲁中华铁路华工纪念碑,由于我一直并不确切纪念碑的具体地址在Yaletown何处,只能一路上询问路人年轻的和年老的。但均说不知道在哪里,他们还建议我们到附近的Roundhouse Community Centre看看,问问他们是否知道。这里展有太平洋铁路资料和实物，尤其是巨型的N0，374号机车车头。由于10点才开门，我们先参观了附近的艺术展览中心里面的摄影展，询问工作人员耶鲁中华铁路华工纪念碑情况，他们说不知道，到网上查一查,结果也没有查到。10时Roundhouse Community Centre开放,这里的工作人员对当年太平洋铁路活动很熟悉，但是他说并不知道Yaletown有这座纪念碑。介绍我去附近的VanerPark去找找，那里有当年铁路活动遗址，并建议我们不需乘坐出租车绕道,只需要乘坐摆渡船去,10分钟时间每人5加元就到。我们按照他的建议去了Vaner Park，在这里并未找到这类纪念碑，问了许多人也不知道有纪念碑的事情。接着我们还走到附近的温哥华博物馆问个究竟，结果同样一无所获。这时已经临近12时，我们打车前往Yaletown东的Chinatown,到那里看两处纪念碑，并询问中华文化中心的专家学者是否知道在该纪念碑在哪里？这里有铁路华工的展览却没有该纪念碑，值班工作人员说不知道有这座纪念碑，并说主任经理刚吃饭去，我们留下电话,离开后她给我们打电话没有联系上,当我们再次来到中华文化中心时，张玥主任带我们参观附近的纪念碑，但是她说并没有听说和看到附近Yaletown有这样的纪念碑，并让工作人员在网上查一查,结果也没有查到。

23日，我们到了西温(West Vancouver)朋友家,接着询问Yaletown有无这样的纪念碑的事情，结果还是一无所获。24日下午我们乘坐CA992航班返回北京,飞机上邻座乘客（31J，我们是31K，31L）是住在Yaletown的华商，我问他是否知道Yaletown的纪念碑，他说我住了那么长时间怎么不知道有这样的纪念碑。我又问，BC是否有两个Yaletown，他说没听说有两个，Yaletown只有一个。

现在的问题是1982年耶鲁中华铁路华工纪念碑有图片为证，有自那时以来许多报刊媒体的报道，但是对于在Yaletown具体地点几乎全都没有提及，而且描述的地点说法不一，又有那么多人不知道在Yaletown的这座纪念碑，于是才产生我的困扰。

我没有能够在Yaletown找到这座纪念碑，我希望知情人提供具体线索或者找到了这座纪念碑的朋友和媒体朋友提供详细而具体的坐落方位，以便揭开究竟在哪里之疑。

照片9张

1，

2，

3，

4，

5，

6，

7，

8，

9,