博文
《奴役与自由：美国的悖论——美国历史学家组织主席演说集》提要
|
《奴役与自由：美国的悖论——美国历史学家组织主席演说集》提要
黄安年文 2007年3月24日
《奴役与自由：美国的悖论——美国历史学家组织主席演说集》提要一文2007年02月06日首发在学术交流网美国著作提要栏目中。）
********************************************************
书名：《奴役与自由：美国的悖论——美国历史学家组织主席演说集》
编 者： 中国美国史研究会、江西美国史研究中心
翻 译： 李融、包涵、钟维尧、廉洁、张爱珍、朱鸿祥、万志祥、郭静如和熊江兰
审校者： 王建华、王寅
责任编辑： 张良君
装帧设计： 黄筑生
技术设计： 杨林栩
出版： 贵州人民出版社
出版时间： 1993年5月第一版
页码: 644页
开本： 850X1168毫米 1/32
字数： 505000字
印刷： 贵州新华印刷厂
印数: 1000册
定价： 12.35元
发行： 贵州省新华书店
ISBN： 7-221-03003-0/K·221
提要：
美国梦，曾经迷住了不少富于幻想的人。但是，美国到底是一个什么样的国家，它所走过的是怎样一个历程？这对于做“美国梦”的人来说，是一个谜。
本书的作者都是美国史学界的专家、高手，他们对角度、多层面地探讨了美国在其发展过程中诸如民主、宪法、移民、奴隶制等问题，还讨论了美国历史上的成就、神话、悖论、冲突和疑团等，极具历史的纵深感，同时具有很高的史学价值和可读性。
阅读本书，可以帮助您了解：美国人民是如何在二百年时间里，从一片未开发的新大陆上创造出一个伟大的国家的。
序一
美国历史学家组织是美国著名团体之一。它的会员遍布美国各地，大多在高等学校和研究机构从事美国史的教学和研究工作。美国的许多著名历史学家都是这个组织的会员。在美国国内和国际上都颇具影响的《美国历史杂志》就是这个组织的学术刊物。
按照惯例，美国历史学家组织每年都要在自己的会员中选择一位著名学者担任主席，而任期届满的主席则要在年会上发表演说。这种演说并不是一般情况介绍或是综合报道，而是发言人就美国史学界的趋向或某一侧面发表自己的看法和研究成果。其间多有独到的见解和精辟的论述，对于开展美国史研究极有裨益。我们可以从中得到启迪和借鉴。
中国美国史研究会会员，九江师专美国史研究中心负责人李融同志和该中心的其他同志在研究工作秘书处的帮助下，收集、整理和翻译了美国历史学家组织1961-1990年历届主席的演说词，付诸出版。这是一项很有意义的工作。我能为这部书的出版写几句话感到莫大荣幸。
出版这部书的重要意义首先在于促进美中两国的美国史工作者互相了解，并对曾经为促进我国美国史研究作出努力的美国学者表示感谢之情。恐怕曾经访问过我国的美国著名学者的名字和美国历史学家组织，对于我国内地和边远地区的美国史学工作者至今仍然十分陌生，而且由于种种条件的限制，早未来三五年内未必有机会听到他们的学术报告。这部书出版后将要起到的作用是不言自明的。
在美国历史学学家组织的历届主席中曾经来我国访问讲学的有杜克大学的约翰·H·富兰克林教授、加州大学伯克梨分校的里昂·F·利特瓦克教授、美国人文学会主席斯坦利·N·卡茨教授等著名学者。他们的学术报告都十分精彩。但可惜他们只到过京、津、沪等大城市，能够听到报告的人实在太少。这部书里有他们的讲演词。读者完全可以从中了解到他们的观点、方法和治学态度。这应当算是一种很有价值的补偿。
出版这部书的重要意义还在于介绍美国史学界的动态和趋向，以及美国学者在不同时期侧重研究的问题。由于我事前没有机会阅读这部书所收入的全部演讲词，很难在这里做出中肯而又具体的评介。但我觉得就我所知谈一点粗浅的看法，也许可以供读者参考。
历史是一门基础科学，字美国也不例外。从演讲词所涉及的问题可以看出，基础研究在美国的历史研究中仍然占有相当大的比重。美国革命、内战、黑人奴隶制等传统问题仍然受到美国学术界的注意。梅里尔、詹森、埃德蒙·S·摩根、约翰·H、富兰克林、肯尼思·M·斯坦普、艾弗里·O·克雷文、尤金·吉诺维斯、梨昂·F·利特瓦克和范·伍德沃德等人的演讲都以上述问题的研究状况和趋向为中心，从不同角度或侧面展开论述。毫无疑问，这些论述对我们了解美国历史是很有帮助的。
历史学家组织的年度报告还涉及跨学科研究、历史学科和历史学家的作用、史学界所面临的挑战及应做出的反应、重新平价历史，以及历史学家和政府政策的关系等方面的问题，可以拓宽人们的视野，也可以发人深省。
毋庸讳言，由于美中两过的社会制度不同、文化不同、价值观念不同，看问题的角度当然有差别。年度报告中的某些观点和结论读者不一定同意。这是很自然的。在学术研究中，特别是在国际学术交流中，这种现象不可避免。我们没有必要为此担心，或者感到不愉快。从某种意义上说，这种差异对我们深入开展研究来说是有好处的。只要我们实事求是，去粗取精，去伪存真，通过比较就一定能够得出经得起推敲的科学的结论。我个人认为，美国历史学家组织的历届主席督是造诣很深的严肃的学者。我们可以从他们那里学到很多东西。我相信这部演讲集的出版定能推动我国的美国史研究，也将进一步促进美中两国的学术交流。我还想利用这个机会，在这里向演讲集的编译者表示敬意和由衷的祝贺。
张友伦
1991年8月
序二
当今世界上大多数国家都在研究美国史，为此，在本国工作的美国历史学家们感到由衷的高兴。我们的历史能够在欧洲和日本引起人们广泛的兴趣也许还不足为奇，因为那些国家在政治上和经济上都是我们的盟国。而其他许多国家也把美国史的研究和著述摆在极其愉快地看到美国史在中国是一个十分活跃的重要课题。我们发现，美国学研究在欧洲强调的美国文学，而在突出的则是美国史，这的确让人感到欣喜万分。
自1987年以来，我已经五次访华，参观了许多美国研究中心。无论是这些访问，还是1991年5月在北京成功举办的美国学研究会议，我都为中国人在美国史方面高质量的学术成果所打动。作为美国历史学家组织（1986-1987年）的主席，我十分感谢九江师专江西美国史研究中心将美国历史学家组织1961年以来的历届主席演说词，这是美国历史学家组织（以及美国史）的光荣。
我相信这一重要译著将会使中国的学生和教师们更充分地了解过去三十年间美国历史研究的主要的议题。我祝贺九江师专江西美国史研究中心能够整理出版这本书。我和我的美国同行们期望与中国的史学家今后能有更多机会密切合作。
美国人文学会（学术团体理事会）主席
斯坦利·N·卡茨
1991年7月
后记
本书是中国美国史研究会组织的重点项目之一，它得到美国历史学家组织及《美国历史杂志》编辑部的热情支持。演说词原文是通过中国美国史研究会第五届理事会副理事长兼秘书长、武汉大学李世洞教授同美方多次联系后，由美方提供的；《美国历史杂志》编辑戴维·特伦、秘书处秘书琼·霍夫——威尔逊和行政办公室的巴巴拉·斯凯尔斯等为我方收集、复印、邮寄全部演说词，并代为征得作者的同意，授予版权许可，谨此表示谢意。参加本本书翻译的有李融、包涵、钟维尧、廉洁、张爱珍、朱鸿祥、万志祥、郭静如和熊江兰。全书由中国美国史研究会理事、上海社会科学院信息研究所王建华同志和华东师范大学历史系王寅同志审校。李世洞同志在翻译过程中提出宝贵的指导意见并参加了审校工作。中国美国史研究会历史长、南开大学教授张友伦先生和美国历史学家组织部986-1987年主席、美国人文学会主席斯坦利·N·卡茨分别为本书撰写了热情洋溢的序言。中国美国史研究会秘书长、北京师范大学历史系黄安年教授，中国社会科学院美国所赵梅等同志帮助我们收集了全部作者大简历和有关OAH组织的资料。中国美国史研究会副理事长、中国社会科学院美国所的严四光先生以及其他一些同志也对此书的出版给予不少关心和支持。特此一并致以深切的谢意。九江师专的领导及贵州人民出版社为此书的出版提供了宝贵的支持。
为方便读者阅读使用本书，我们对美国历史学家组织、每一位演说词作者及其演说的主要观点一一分别作了扼要的介绍并对演说词内容增加了适当的注释。为节省篇幅，我们对原演说词中过于冗长的脚注作了一些删节。
由于我们的水平有限，缺点、错误在所难免，诚挚欢迎个方专家和广大读者予以批评指正。
编者
1991年12月5日
目录
序一
序二
一、一美国民主的周期
二、小木屋的佃农
三、为什么有些历史学家很少写历史——对弗雷德里克·杰克逊·特纳的实例研究
四、历史上的一次冒险
五、我们的天定命运
六、美国总统对历史的使用：从哈定到肯尼迪
七、一个商业社会的历史
八、美国历史神话的编造者
九、史神有情
十、美国人民和美国革命
十一、奴役与自由：美国的悖论
十二、休伊，林登和南方激进主义
十三、形成一体：美国历史上的统一性和多样性
十四、北方、南方和美国革命
十五、美国历史学家——建国二百年时的平价
十六、历史学家和联邦政府
十七、永久联邦的概念
十八、从政治角度看奴隶经济
十九、重写美国史
二十、重读亨利·亚当斯著作的联想
二十一、历史学的必要性与职业史学家
二十二、历史学家与激进共和党人：对今天的意义
二十三、见与视而不见：论历史的隐形性
二十四、关于科布与伍德罗·威尔逊总统的一次谈话
二十五、政治史的适当性：论政府在美国的重要作用
二十六、心灵的烦恼：美国宪法二百年与美国黑人的经历
二十七、美国宪法与平等
二十八、美国的平等和外国的革命
二十九、社会课程改革与历史学家
附录：美国历史学家组织简介
后记
学术交流网（www.annian.net）/美国著作提要/2007年2月06日首发
附图：
1．《奴役与自由：美国的悖论——美国历史学家组织主席演说集》封面页
2．《奴役与自由：美国的悖论——美国历史学家组织主席演说集》扉页
3．《奴役与自由：美国的悖论——美国历史学家组织主席演说集》版权页
https://blog.sciencenet.cn/blog-415-823.html
上一篇：《美国史论文集》（1981-1983年）提要
下一篇：关于美国长期处于和平与发展的国内环境的讨论(历史课程网美国崛起在线研讨与网友对话之六)
