从历史上的漫画看19世纪后期美国的排华潮

 

黄安年文    发表：2007年8月27日

 

（按：这篇原创文章写在去年10月，在公开刊物发表前在博客上先行发布。意在提醒人们不要忘记125年前在美国发生的大规模排华事件。请注意我在文章中特别提到的一段话：

 

“所有这些历史上的排华漫画说明美国宣扬的人权、自由和民主，是维护WASP白人主体的人权、自由和民主，她并不保障作为美利坚民族大家庭一员的华人的基本人权、自由和民主。前事不忘，后世之师，汲取历史教训，才能共同面向未来。中国华工建设北美太平洋铁路历史的经验表明：美国和加拿大经济大国的崛起和发展，包含着中国华人华侨开发和建设北美的一份贡献，仅仅认为美加的发展是美加白人及其后裔努力的结果是不符合历史实际的。历史上的排华漫画说明，当时的美国短视政府和特殊利益集团却恩将仇报，排斥华人，剥夺华人的在美国的生存权和基本人权，从而玷污了美国的立国之本，违背了对于自由、民主、人权的承诺。美国的一些政治家们热衷于评论别的国家的人权记录，指手画脚，但是他们对于本国政府在历史上的违背基本人权的记录往往视而不见，很少反思。美国以全世界人权、自由、民主国家的典范自诩，而历史上的排华记录却表明美国的人权、自由和民主存在着太多的问题，对自身的人权问题要有足够的认识，需要从自身改进人权状况做起。”

 

“排华潮已经成为历史，但是排华潮引出的历史教训却是美国两国政府和人民的一笔宝贵财富。跨入新世纪的经济全球化和文化多元化今天，面向欣欣向荣的浩瀚太平洋，世界上最大的超级大国美国和最大的发展中国家中国，应当共同珍惜和继续发展这来之不易的中美两国政府和人民间的友好交往，这是美中两国人民和社会各界爱好和平与发展的人们的共同期望。”

 

***************************************88

 

1869年5月10日，是美国历史上具有划时代意义的时刻，第一条横贯北美大陆的中央太平洋铁路和联合太平洋铁路提前完工。经过连续七年协同努力艰苦奋战, 两支筑路大军，即从加利福尼亚州萨克拉门托向东修筑的中央太平洋铁路大军，和从内布拉斯加州奥马哈向西延伸的联合太平洋铁路大军，在犹他准州奥格登地区的普罗蒙特里丘陵处接轨，其中西段承担最艰巨任务的主力正是特别能吃苦和具有聪明才智的华工。这一壮举宣告了美国大陆在经济运行上开始连成一片，标志着美国经济进入狂飙发展时期，并推动美国成为联结太平洋和大西洋的经济大国，同时也表明中国的最初移民潮，对美国经济的发展尤其是加利福尼亚等西部地区的崛起，做出了杰出贡献。　　

 

中国劳工在建设横贯北美太平洋铁路过程中做出了巨大的牺牲，这些无名的筑路英雄，就像无数沉默的道钉那样，铺就了横贯北美大陆的太平洋铁路。大量华工从事高强度、高风险工种，其中许多人因疾病、高寒、超强度劳累，以及塌方、雪崩、坠岩等工程事故而殒身异乡。他们不仅酬金极其微薄，而且还遭受种族歧视和排华浪潮等不公正待遇。尽管如此，铁路先驱们忍辱负重、不屈不挠，用自己的血汗书写可歌可泣的历史篇章。1877年美国国会两院调查中国人入境问题联合特别委员会提出的报告书,就是当年美国排华和中国华工贡献于美国西部开发的历史见证，表明没有中国华工的参与，中央太平洋铁路要按期修建成功是不可能的；中国华工承担了横贯太平洋铁路工程中最为艰巨的任务，付出了极大的牺牲；中国华工在众多劳工中，最为勤劳苦干，最为出色，是廉价劳动力的最好来源；美国政府和铁路部门给予华工的待遇和白人劳工相比是不公正的。按照美国自由民主的立国精神、美利坚民族的传统精神、勤俭奋斗的精神、自由移民国家政策、自由市场经济运行的公平竞争规则以及《独立宣言》所倡导的人权价值观，华工应当得到公正的待遇和客观的评价；作为迈向现代化、建设北美家园、与各族移民和谐相处的楷模，中国华工是当之无愧的。[1]

　　

华工对于美国西部开发的贡献，并不限于建设北美大陆铁路。他们积极投身于北美社会的各行各业，顽强不息、奋发图强，用勤劳的双手和智慧的头脑开创出自己的一片天空。在加利福尼亚、内华达、亚利桑那、科罗拉多、爱达荷、犹他和新墨西哥等地，华工开发金矿和其他有色金属；参加加州等其他路段铁路的修建，疏通河道、排涝改造加利福尼亚的低洼地、修筑堤坝、变沼泽地为农垦地；种植谷类等农作物和豆类等菜蔬，种植瓜果和栽培葡萄、苹果、核桃、樱桃、橙子等果树，使加利福尼亚成为果木园；此外，他们在发展捕鱼业、毛纺、制鞋、制帽、烟草、服装、冼衣、餐饮等行业中也起了独特的作用。

　　

然而不幸的事情随之发生,美国加州等地掀起了排华浪潮，华工的廉价劳力居然成了排华的主要依据。1876年，丹尼尔·凯尼在加州组织了势力强大的反华团体工人党，把加州经济萧条归罪于华人劳工的进口，并在许多城市组织反华骚动。1876年和1877年，两次发生白人种族主义武装攻打旧金山唐人街的动乱，在1877年7月23日洛杉矶的反华骚动中，3天内，种族主义份子攻击华人的商店和住宅区，捣毁了大约25家华人洗衣店。凯尼公开宣称“中国佬必须滚开！”到19世纪70年代末，这种叫嚣已经充斥了整个加州，并进而向全国扩展。国会于1878年6月17日通过一项决议案，敦促政府修改中、美之间的条约，停止华人的移民。1879年2月15日，国会通过法案(众议院2423号法案)，禁止任何载有超过15名华人的船只进入美国。1879年奥勒根州通过宪法宣布，在宪法生效后进入奥勒根州的华人，将不得拥有房地产和矿产权，也不能在矿区里工作。加州议会于1879年通过的新宪法中有多项反对华人的条款，如：加州任何公司不得雇用华人；在公共工程中不得雇用华人；中国出生的人不得在加州拥有和继承土地；华人将永远不能在加州行使选民权利等。1880年10月13日，三千多白人种族主义份子在科罗拉多州丹佛市闹区包围华人住宅区，造成华人生命和财产损失。在反华浪潮中，《哈泼斯周刊》（Harper’s Weekly）等一些新闻媒体推波助澜，发表许多丑化华人的漫画,影响极坏。

 

1882年国会通过了《排华法案》，经阿瑟总统1882年5月6日签署生效, 她规定10年内不准华人入境；非经正当途径进入美国的华人，依美国法院的裁判驱逐出境；州法院和联邦法院均不得准许华人归化为美国公民等等。[2]这是美国历史上唯一针对一个国家人民的排斥法律，从而成了美国经济和社会发展史、移民史、政治史和人权记录史上最可悲的记录之一，排华法的生效使华人的“美国梦”遭受严重挫折，新闻媒体用通栏标题“欢呼”排华法案的生效，在美国国家档案馆选列出的美国历史上最重要的100件文献中，就包括这极不公正的1882年《排华法案》。在美国国会图书馆网站的“1882年《排华法案》”网页上有这样的文字：“当1882年国会通过《排华法案》后，中国人通向美国梦的大门最终被‘乓’地一声关上了。” [3]当时“让中国人抓住美国文明吧：找不到工作，吃不饱肚子，租不到房子，没有选举权”、“自由的殿堂，华人免入”、“中国异教徒”等歧视华人漫画充斥报纸。随后，全国性的排华法案不断出台，攻击和迫害华人事件不断发生，随后，全国性的排华法案接连不断，如1888、1893、1902、1904、1911、1912、1913年通过了各类排华法案。其间攻击和迫害华人事件不断发生，如在华人集聚的怀俄明州石泉矿场，1885年9月2日发生白人种族主义者攻击华工的恶性案件，28名华工被杀、15名受伤，其他华工皆被赶走。华人是美国历史上惟一曾被美国国会及联邦政府立法排挤和禁止移民的民族，在第二次世界大战中即使日本、德国和意大利国民也未遭此厄运，这一段历史事实人们是不该忘却的。[4]

 

19世纪后期美国的排华潮中美国的排华漫画起了十分恶劣的作用，现在这些漫画成了近代史上美国排华的历史见证。我们通过美国国会图书馆、加州大学伯克利分校班克罗夫特图书馆、中央太平铁路历史摄影博物馆等图书馆、博物馆和网站，可以看到当年大量的历史图片和漫画，集中反映了中央太平洋铁路建成后，美国出现的排华潮。本文从大量排华漫画中选择一部分展示如下。

 

（1）美国加州大学伯克利分校班克罗夫特图书馆收藏的1870年歧视华人的漫画：上面写着：“中国异教徒”，漫画把华人称为“中国异教徒”反映了美国白人对于华人的排斥心态。[5]

（2）排华急先锋美国工人党领袖丹尼斯·凯尼（Denis Kearney）在1876年发表演说,称“中国人必须滚出去！”[6]

（3）哈泼斯周刊1876年发表了一幅丑化华人的“中国玩具”的漫画[7]

（4）哈泼斯周刊1878年4月6日刊登了一幅反华漫画。上面写着Nast所画，“请勿怀疑，白人眼中的废物！”“我憎恶‘黑鬼’因为他是美国公民”，“我憎恶‘黄狗’因为他不是美国公民”。[8]

（5）Wasp杂志1878年刊登了“中国人必须离开！”的排华漫画。[9]

（6）WASP杂志1877-1878年间还刊登了一幅关于“中国问题”的排华漫画。[10]

（7）Henry Grimm在1879年出版了排华著作《华人必须走开！》[11]

（8）哈泼斯周刊1879年3月8日刊登了纳什的反华漫画：上面写着：名叫Ah Sin的 “中国异教徒”。[12]

（9）哈泼斯周刊1879年3月15日刊登了纳什的反华漫画。[13]

(10) 哈泼斯周刊1879年9月13日刊登了歧视美国黑人和华人的漫画，其中有黑人必需走开，华人必需走开的文字。[14]

（11）哈泼斯周刊1880年刊登了纳什的歧视华人的漫画[15]

（12）1880年10月13日，3000多白人暴民在科罗拉多州丹佛市包围并袭击了住有约400华人的住宅区，导致死伤多人，房舍财产损失惨重，清政府驻美公使陈兰彬向美交涉赔偿，但美国白宫和国务院不予理睬。[16]

（13）哈泼斯周刊1880年11月13日刊登了一幅排华漫画上面写着：“让中国人抓住美国文明吧：让他们找不到工作，吃不饱肚子，租不到房子，没有选举权。”[17]

(14)美国加州大学伯克利分校班克罗夫特图书馆收藏的一幅卡通漫画，表明多种势力集团在鼓动排华。[18]

（15）哈泼斯周刊1881年刊登了一幅丑化华人的漫画[19]

（16）哈泼斯周刊1881年有刊登了一幅丑化华人的漫画[20]

（17）哈泼斯周刊1882年刊登了“华人免入”的排华漫画，上面写着：自由的殿堂，华人免入。[21]

（18）Wasp杂志1882年刊登了一幅“中国人必须离开！”的排华漫画。[22]

（19）Wasp杂志1882年刊登了一幅反华漫画：“昏睡中的中国商人”。[23]

(20)《成为美国人——华人经历·金山梦》DVD中展示了一幅漫画，上面写着：“中国人必须滚回去！”[24]

(21）《成为美国人——华人经历·金山梦》DVD中展示了一幅排华漫画，上面写着“美国不要中国廉价劳工”。[25]

(22）《成为美国人——华人经历·金山梦》DVD中展示了一幅宣扬白人种族优越于华人的图画。[26]

(23）《成为美国人——华人经历·金山梦》DVD中展示了一幅排华图画:哈瓦那优质雪茄烟制造公司:这里招工只限白人。[27]

(24）《成为美国人——华人经历·金山梦》DVD中展示了一幅排华图画：在所有人一律平等的口号下,公开排斥华工:不准在工业部门工作,不要廉价劳工,不给选举权。[28]

（25）哈泼斯周刊1885年9月26日刊登了怀俄明准州石泉的白人矿工在驱赶中国矿工，至少造成15人死亡的消息。[29]

（26）哈泼斯周刊1886年又刊登一篇发表丑化华人的“中国玩具”的漫画。[30]

（27）WASP杂志1888年刊登了一幅排华漫画：“我们喜欢看什么？”[31]

（28）Wasp杂志1893年刊登了一幅反华漫画。[32]

（29）哈泼斯周刊1894年还刊登了一幅丑化华人的漫画。[33]

 

笔者收集到的美国历史上排华漫画和图片还有数十张。所有这些历史上的排华漫画说明美国宣扬的人权、自由和民主，是维护WASP白人主体的人权、自由和民主，她并不保障作为美利坚民族大家庭一员的华人的基本人权、自由和民主。前事不忘，后世之师，汲取历史教训，才能共同面向未来。中国华工建设北美太平洋铁路历史的经验表明：美国和加拿大经济大国的崛起和发展，包含着中国华人华侨开发和建设北美的一份贡献，仅仅认为美加的发展是美加白人及其后裔努力的结果是不符合历史实际的。移民政策是关系美加经济持续发展的生命线，中国华工开发美国西部和加拿大所做出的里程碑贡献是功不可没的。历史上的排华漫画说明，当时的美国短视政府和特殊利益集团却恩将仇报，排斥华人，剥夺华人的在美国的生存权和基本人权，从而玷污了美国的立国之本，违背了对于自由、民主、人权的承诺。美国的一些政治家们热衷于评论别的国家的人权记录，指手画脚，但是他们对于本国政府在历史上的违背基本人权的记录往往视而不见，很少反思。美国以全世界人权、自由、民主国家的典范自诩，而历史上的排华记录却表明美国的人权、自由和民主存在着太多的问题，对自身的人权问题要有足够的认识，需要从自身改进人权状况做起。

 

1892年，美国国会通过将1882年的《排华法案》延长10年的法案。被誉为华人中的马丁·路德·金的王清福和一些华人在纽约成立了“美国华人平等权利联盟”，以示抗议。这是历史上最早的华人民权组织之一。1893年1月，王清福代表该组织前往国会作证。他也成为最早到国会就《排华法案》作证的华人之一。“美国华人平等权利联盟”向美国人民发出了一封呼吁书说：“美国是我们的家。……我们坚信，如想成为美国公民，只要人品好、身体好，就够资格了。”王清福认为，美国社会中的反华情绪来源于美国民众对中国人、中国文化的无知和误解。他在文章和演说中反复强调，美国人民应该了解和尊重中国文化及其道德价值，基督教文明和儒教文明在教人为善的道德原则上是基本相同的；基督教文化不应有独霸心态，不应排斥而是应当接纳其他文化。[34]

              

 1905年，美国有远见的政治家西奥多·罗斯福总统在致国会的第五个年度咨文中，主张公正地对待华人。他在谈及排除华人移民歧视政策所造成的严重后果时认为，“在努力执行排除华工（中国苦力）的政策时，我们国家过去对中国非常不公平，而且已经做了错事，所以最后还是对美本身带来这些后果。”[35] 在第二次世界大战期间美中结盟对法西斯侵略国家作战，在美国陆军服役的华人超过1．3万多人，占美国华人总数的17％，是美国各族裔参军人数百分比最高的族裔之一。国际反法西斯战争加深了华人华侨和美国人民的情谊，也促成了美国政府废除了排华法令，给华人华侨以公正的待遇。1943年10月11日在国际反法西斯战争的关键时刻，富兰克林·罗斯福总统要求美国国会通过废除排华法令。1943年12月17日，美国总统富兰克林·罗斯福签署法令，正式废除《排华法案》。他说：“国会和个人一样，也会犯错误。我们要有足够的勇气承认过去的错误，并加以改正。”“通过废除《排华法案》，我们就可以改正一项历史性错误……使中国人比某些其他东方人占有较优越的地位……他们对荣誉和自由事业所作的伟大贡献，使他们理应得到这种优惠。”“要采取这种早就应采取的措施，以纠正过去对我们朋友不公正的行为。”[36]

 

     美国政府自己起来纠正历史上实行的一项错误政策，是值得赞扬的，这是一个政府明智和成熟的表现。排华潮已经成为历史，但是排华潮引出的历史教训却是美国两国政府和人民的一笔宝贵财富。跨入新世纪的经济全球化和文化多元化今天，面向欣欣向荣的浩瀚太平洋，世界上最大的超级大国美国和最大的发展中国家中国，应当共同珍惜和继续发展这来之不易的中美两国政府和人民间的友好交往，这是美中两国人民和社会各界爱好和平与发展的人们的共同期望。100多年前，中国的劳工在极端困难的条件下，越过重洋，构建中美人民友谊的桥梁；在当代世界，太平洋理应成为联系中美人民和政府间友好合作、和谐发展的更加坚实的纽带。

 

写于2006年10月底《沉默的道钉——建设北美铁路的华工》正式出版之际

 

***********************************************************

注释：

[1] 黄安年编著：《沉默的道钉——建设北美铁路的华工·前言》及第二部分，五洲传播出版社，2006年11月第一版

[2]Chinese Exclusion Act, May 6,1882,Henry Steele Commager, ed., Documents of American History , Vols,1,No.307.根据史料记载：在反华情绪持续高涨之际，1882年，加州共和党参议员米勒向参议院提议中止华工赴美。这项提案在参院辩论8天，美国西部一带的两党参议员和南方的民主党参议员都支持他，只有东北部的两党参议员反对。参院以29对15票决通过排华法案；众院再以167票对66票（55票弃权）通过。1882年5月6日，切斯特·阿瑟总统签署了这项玷辱美国历史的法案。

[3] http://memory.loc.gov/learn/features/immig/chinese6.html，见黄安年著：《沉默的道钉——建设北美铁路的华工》第117页。

[4]黄安年编著：《沉默的道钉——建设北美铁路的华工·前言》，五洲传播出版社，2006年11月第一版。并见黄安年：《中央太平洋铁路的建成与在美华工贡献》,《河北师范大学学报》,1999年第2期。黄安年：《近代中美之间的平等和不平等关系》,《九江师专学报》,1999年第3期。

[5]The Chinese in California, 1850-1925，Bret Harte1870年，The Bancroft Library, University of California, Berkeley，DIGITAL ID，cubcic brk5426

[6]Becoming American, The Chinese Experience, Gold Mountain Dreams，Denis Kearney and his relations to the Workingmen’s party of California, The Chinese Must Go!

[7]The Chinese in California, 1850-1925，Item 40 of 149， Harper's Weekly, Vol. 20，1876年，MTP/HW: Vol. 20: 476，，The Bancroft Library, University of California, Berkeley，cubcic brk5396

[8]HARPER'S WEEKLY. Vol. XXII, 1878. Apr. 6, 1878, p. 280. Political cartoon on citizenship. "Hard to Please the `White Trash.'" U.S. "I hate the `Nigger' because he is a citizen, and I hate the `Yellow Dog' because he will not become one."Drawn by The. Nast

[9]美国国会图书馆收藏，并见The Chinese in California, 1850-1925，Item 4 of 17 ， Wasp: v. 2, Aug，1877 - July. 1878， Wasp Publishing Company，The Bancroft Library, University of California, Berkeley，DIGITAL ID，cubcic brk1794

[10] 美国国会图书馆。或见The Chinese in California, 1850-1925，The Wasp: v. 2, Aug. 1877- July 1878，CALL NUMBER，No. 62 brk1369，The Bancroft Library, University of California, Berkeley。

[11]美国国会图书馆。Grimm, Henry，San Francisco, A.L. Bancroft & Co.,1879. The Bancroft Library, University of California, Berkeley，The Chinese Must Go, A Farce in four Acts

[12]HARPER'S WEEKLY, Vol. XXIII, 1879, Mar. 8, 1879, p. 196.Political cartoon. "Ah Sin Was His Name." The Heathen Chinee. "That is just what I have been longing for." Drawn by The. Nast

[13]HARPER'S WEEKLY, Vol. XXIII, 1879, Mar. 15, 1879, p. 212. Political cartoon. "A Matter of Taste." Confucius. "How can Christians stomach such dirt?" Drawn by Th. Nast.

[14]见《沉默的道钉——建设北美铁路的华工》第96页,转自Gettyimages；又见News,sohu.com,2003年7月9日千龙网

[15]美国国会图书馆。并见The Chinese in California, 1850-1925，Item 114 of 149

，Harper's Weekly, Vol. 24，1880年，MTP/HW: Vol. 24: 336，The Bancroft Library, University of California, Berkeley，cubcic brk7112 。Nast，A Paradox “A Chinaman has declared his intention to become an American citizen”（“一个中国人宣称他企图成为美国公民”的后果）。

[16]Harper's ，Weekly, Vol. 23，1879年9月23日，CALL NUMBER，MTP/HW: Vol. 23: 721；The Bancroft Library, University of California, Berkeley，DIGITAL ID，cubcic brk7052，The Chinese in California, 1850-1925，tem 109 of 149 "The Nigger Must Go," and "The Chinese Must Go"

[17]Harper's Weekly, 1876-1880: engravings, lithographs, political cartoons HARPER'S WEEKLY, Vol. XXIV, 1880 Nov. 13, 1880, p. 733.

[18] 见《沉默的道钉——建设北美铁路的华工》第95页, 美国加州大学伯克利分校班克罗夫特图书馆(Bancroft Library)收藏,Octopus Chinese Man Cartoon, “What shall we do with our boys?” As the Chinese expanded into a range of industries, other immigrants feared and blamed economic hardship on them. Anti-Chinese cartoons such as this one, were prevalent during the years leading up to the Exclusion Act of 1882。

[19] 美国国会图书馆。并见The Chinese in California, 1850-1925，Item 54 of 149 ，Harper's Weekly, Vol. 25，1881年，MTP/HW: Vol. 25: 79，The Bancroft Library, University of California, Berkeley，cubcic brk7187

[20] 美国国会图书馆。并见The Chinese in California, 1850-1925,Item 56 of 149,"Harper's Weekly, Vol. 25,1881年，CALL NUMBER,MTP/HW: Vol. 25: 100，The Bancroft Library, University of California, Berkeley，cubcic brk7189

[21]见美国国会图书馆并见The Chinese in California, 1850-1925，Item 59 of 149 ， Harper's Weekly, Vol. 26，1882年，CALL NUMBER，MTP/HW: Vol. 26: 207，The Bancroft Library, University of California, Berkeley，DIGITAL ID，cubcic brk7180

[22]见美国国会图书馆收藏，并见The Chinese in California, 1850-1925，Item 7 of 17 ， Wasp: v. 9, July - Dec. 1882， Wasp Publishing Company，The Bancroft Library, University of California, Berkeley

[23]The Chinese in California, 1850-1925,Item 14 of 17 ,The Wasp: v. 9, July - Dec. 1882,Wasp Publishing Company, CALL NUMBER,No. 331,The Bancroft Library, University of California, Berkeley,DIGITAL ID,cubcic brk1543。

[24]图自Bill Moyers Ed. Becoming American, The Chinese Experience, Gold Mountain Dreams。漫画中西下方写着：爱尔兰人的1883年5月1日，密苏里轮船上的洗衣人the Missour steam  washer, Chinese must Go。

[25]图自Bill Moyers Ed. Becoming American, The Chinese Experience, Gold Mountain Dreams。No Chinese Cheap labor for US。

[26]图自Bill Moyers Ed. Becoming American, The Chinese Experience, Gold Mountain Dreams。

[27]图自Bill Moyers Ed. Becoming American, The Chinese Experience, Gold Mountain Dreams，None But White men employed here, Regalia Company, manufacturers of Havana Cigars。

[28]图自Bill Moyers Ed. Becoming American, The Chinese Experience, Gold Mountain Dreams，Equal Right to all men,  for Chinese no vote, Chinese Labor, Industry。

[29]Harper’s Weekly, Sept. 26,1885，White coal miners Rock Springs, Wyoming Territory, chased Chinese miners out of town, shooting or burning to death at least 15 people。并见The Chinese in California, 1850-1925，Item 105 of 149 ，Harper's Weekly, Vol. 29，1885年，NUMBER，MTP/HW: Vol. 29: 637， brk7231，The Bancroft Library, University of California, Berkeley。并见美国国会图书馆。

[30]The Chinese in California, 1850-1925，Item 41 of 149 ，Harper's Weekly, Vol. 30，1886年，MTP/HW: Vol. 30: 319，The Bancroft Library, University of California, Berkeley，cubcic brk7213。并见美国国会图书馆。

[31]The Chinese in California, 1850-1925，Item 34 of 35 ，What We Would Like to See [Chinese person being held] >by hair and dangling over the Pacific Ocean] [back cover]: From The Wasp: v. 21, July - Dec. 1888，Wasp Publishing Company，8/4/88，The Bancroft Library, University of California, Berkeley，cubcic brk1650。

[32]The Wasp Magazine, Jan-June 1893, PP.10-11，并见加州清杂志。

[33]The Chinese in California, 1850-1925，Item 49 of 149 ，Harper's Weekly, Vol. 38，1894年，CALL NUMBER，MTP/HW: Vol. 38: 1080，The Bancroft Library, University of California, Berkeley，cubcic brk7239。哈泼斯周刊漫画中写着：Ching:“Me advlertizee allee samee Melicans. Bling lots of tea blizness”Ching (ten minutes later):“Oh, hangee melican bloy! Spoilee advlertisement.”并见美国国会图书馆。

[34]选自http://www.xyren.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=45&ID=3110，参见黄安年编著黄安年编著：《沉默的道钉——建设北美铁路的华工》第101页，五洲传播出版社，2006年11月第一版。

 [35][美]詹姆斯·理查森(James, Richardson), 《美国总统咨文和文件汇编》(A Compilation of the Massages and Papers of the Presidents):,第2卷,第2155-2157页。

[36]关在汉编译：《罗斯福选集》,商务印书馆,1982年,第445页。

 

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自黄安年科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-415-6521.html

上一篇：双修日网络技术保障的“老大难”
下一篇：何谓资深教授？——再评《北京师范大学资深教授评定暂行办法》的公正性