莫把7月4日美国独立纪念日当作美国国庆日----从《参考消息》和新华网的报道谈起

 

黄安年文： 发表：2007年7月3日

 

（按：“莫把7月4日美国独立纪念日当作美国国庆日----从《参考消息》和新华网的报道谈起”一文，《学术交流网》/美国问题研究/2002年7月7日首发，2002年8月8日重发）

********************************************

                 

 

7月4日是美国的法定节日----独立纪念日，在美国法定节日中并没有美国国庆日的规定，但是我们的新闻媒体在报道美国独立日时随意性很强，经常把7月4日当作美国国庆日，这是不确切的。凤凰卫士的几位名牌节目主持人最近也把7月4日当作美国国庆日，我们的《参考消息》也混用美国独立日和美国国庆日，最近几天《参考消息》的编辑标题就反映了这种混乱。

 

7月4日《参考消息》第一版头条通栏标题是：《美国国庆草木皆兵》

7月5日《参考消息》第一版下放的醒目标题是《恐怖袭击？偶然巧合？美国独立日麻烦不断》而第二版的一则消息标题是《美国庆：爱国主义成特色》，该报道是引述法新社华盛顿7月4日电：《爱国主义成为“9·11“后第一个独立日的特色》的文章，但是从法新社的全文中，并无称独立日为国庆日的说法。

 

新华网的混用也不例外,通过新华网新闻检索数据库美国国庆日的检索，可以发现，我们的记者混用率不低，例如，

 

新华网2002.07.03 14:20:04报道“ 国庆将临纽约加强防范”，配图说明“ 7月2日，在美国纽约曼哈顿世界金融中心一侧，一名警员（左）在街头值勤。随着美国国庆日的临近（7月4日），纽约警方已在公共场所布置大批警力，以防范再次发生恐怖袭击事件。新华社记者彭张青摄”

 

新华网2002.07.06 10:05:57报道：“ 7月5日投资者逢低买进 纽约股市急剧上扬”“新华网纽约７月５日专电由于美国国庆日没有发生恐怖袭击事件，......”“美国国庆日总的来说比较平安，仅有洛杉矶发生枪击事件，另有一架小型飞机在该地区坠毁。......”

 

新华网2002.07.04  09:57:58报道：《草木皆兵　美国带上反恐罩》；“7月4日是美国国庆日，美国战机将加强空中戒备，以防止恐怖袭击。7月3日，美国海岸警卫队的一艘舰艇在纽约港口外巡逻。7月4日是美国独立日，据美方官员称，没有确切可靠的消息表明美国将在这一天受到袭击，但是......”《美国国庆日前加强警戒》：“ 7月4日，美国将迎来9·11恐怖袭击后的第一个‘独立日’——美国的国庆节。由于这个日子对美国人来说具有特殊的意义，恐怖分子早就放出口风：选择这一天再袭美利坚。”

 

新华网2002.07.05 03:54:41报道：《黎巴嫩总统要求布什为中东和平继续努力》：“新华网贝鲁特７月４日电（记者　黄灵）黎巴嫩总统拉胡德４日致电美国总统布什，要求他继续为中东和平而努力。”“拉胡德在美国国庆日致布什的贺电中说，他希望布什.......”

 

新华网2002.07.06 09:22:27报道：《 7月5日欧洲股市继续上升 传媒和电信类股走高》：“新华网伦敦７月５日电  由于传媒和电信类股票价格走高，加上美国股市上涨，西欧三大股市５日强劲上扬。......美国国庆日除洛杉矶机场枪击事件外基本上平安无事，没有发生人们担心的恐怖袭击，因此投资者情绪较好，华尔街股市５日大幅上涨，带动欧洲股市上扬”......

 

 

建议涉美宣传人员应加强对于美国历史基本知识的学习和了解,切莫按照自己的主观见解来解释美国的国情。

 

《学术交流网》(www.annian.net)/美国问题研究/2002年7月7日首发； 学术批评网/史学评论2002年7月7日转发

 

《学术交流网》(www.annian.net)/美国问题研究/2002年8月8日重发

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自黄安年科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-415-4114.html

上一篇：美国大陆本土142年无战事
下一篇：人均所得并非人人所得