美国铁路华工后裔探寻先人真相任重道远

--就《沉默的道钉》系列答台山台专访之八

黄安年文  黄安年的博客/2018年6月02日发布

     5月20日上午在近180分钟内，专程来京的台山广播电视台吴世民、刘蓬勃先生就北美铁路华工问题对我进行采访，我逐一回答了他们提出的16个问题及其后的补充提问。在记者提问中提到：“ 我相信你接触过不少华工后代，他们祖辈、父辈哪些故事让你终生难忘？”

   下面是我答复的文字整理稿。

坦率地说，我最初研究美国铁路华工群体怎样参与建设中央太平洋铁路，完成看似难以完成的任务，对于铁路华工具体个人活动研究很少，也了解和接触个别美国铁路华工后裔如赵耀贵（电子邮件联系）、虞容仪芳（在台北、广州一起开过会）、余黄铿娟（在北京见过面）、丁品（多次见过面到过她家，2013年8月3日106岁时离世）等。我和李炬合著的《沉默道钉的足迹》一书中还列出了虞容仪芳、关玉嬚、余黄铿娟、邝丽莎、汤惠萍、丁品的照片。

在该书C9华工后裔专题中谈到：总的来说,美国铁路华工后裔集中在美国及海外其他地方,目前已经对上百人进行了口述史调查,而国内对于铁路华工后裔的调查刚刚起步。这里列举了在美国和国内的个别铁路华工或疑似铁路华工后裔。随着美国华人地位的提高和对当年铁路华工公正评价的认同，在美国的华人华侨开始回忆这段久远封尘的历史片断。美中相关社团组织也积极展开收集、调查和整理分析的工作。美国铁路华工是怎样来到美国的，在美国是怎样活动的，铁路建成后又去了哪里，何时回国或继续留在美国,他们的子女是怎么生活和工作的，如此等等，身份确定和活动踪迹的甄别仅仅靠口述是不够的，需要美国和中国之间的学术和社会工作者，学术和社会团体之间的合作研究。

广义地说,19世纪中叶以来参与建设美国铁路各项工种和辅助工作的华工后人,均可视为美国铁路华工后裔。迄今究竟有多少华工参与建设美国铁路,有多少人回到中国国内,有多少人继续留在美国谋生,现在有多少美国铁路华工的后人，依然是需要继续探寻的难题。

为什么如此艰难？最重要的是涉及身份认定，而身份认定关系国籍和家史，由于绝大多数华工处于弱势地位、文献资料的失缺，美国持续六、七十年的排华潮，使得本已留存很少的文字和记忆更加模糊起来，要寻根问底地甄别其难度可想而知。

尽管如此,美国和中国的学者和沉默道钉的揭秘者们从来没有放弃，他们锲而不舍地寻找的努力终究会逐步解开这块既沉痛又神秘的迷团。

美国斯坦福大学的美国铁路华工研究工程的团队告诉我,他们已经联系到百十位铁路华工后裔的姓名；个别华工后裔在报刊和博文中披露自己的华工后裔身份，还有一些媒体在采访报道中提到了个别华工后裔，这些线索需要进行合适和甄别。

虞容仪芳(ConnieYu)不仅是铁路华工后裔，而且积极从事铁路华工口述史的收集整理和宣传工作,她也是美国斯坦福大学北美中国铁路工人研究项目后裔口述历史的部门主任历史学家。

犹他州美华协会会长Karen Kwan(关玉嬚)表示:是我母亲的先祖。他曾经参加铁路建设，铁路建成后依然在铁路公司工作。这条太平洋铁路是耗尽了华工的心血乃至生命完成的。然而，他们的奉献过去很少被展示。我们认为，对于美国人特别是美籍华人来说，认识到他们的贡献非常必要。

铁路华工后裔余黄铿娟(Margaret Yee)的父、母两个家族都是铁路华工后裔，她的爷爷是广东台山县下坪村人，被招工至美国修筑铁路,赴美之前写过契约合同。父亲告诉她，爷爷当年的工作非常危险，要挑战暴风雪，还要坐着竹篮被吊至半山腰来施工。她说：“我必须要参加这个纪念活动，因为我为爷爷感到自豪，要把这段历史告诉给我的后人。”

：  美国华工后裔作家邝丽莎以写华人故事闻名。具有1/8中国血统的她，高鼻梁、长睫毛、红头发，却一直坚持自己的华裔身份，并且用小说讲中国故事。她的首部作品《在金山上》于1995年问世，取材于曾祖父邝泗的移民史，备受赞誉，还曾被改编成歌剧上演，让华裔观众想起自己祖辈在美国奋斗的经历。在写作过程中，邝丽莎得知曾祖父并非邝家赴美第一人，其高祖父邝冬水更早来到美国，在修建美国铁路时为广大华工治病。

“金山公”后裔106岁丁品老人（1907年9月21日[农历]—2013年8月3日[公元]）老人一生经历了光绪、宣统的清末年代、辛亥革命以来的民国时期和新中国成立以来的64年风风雨雨，有着极其丰厚的人生阅历。她目睹了“金山公”尹华先人一家的变迁, “金山公”自美回国省亲期间,赴美护照文件被毁,无法再度赴美用在美积蓄钱财在东莞家乡购置田产并在虎门开设三层洋楼的饼屋,生意兴旺，当地人称“金山公”意指是从旧金山来商人。老人平生喜爱吃饼,也许这个饮食习惯是和“金山公”在虎门开设的饼屋不无关系。尽管老人是文盲,年事已高，平时很少谈起“金山公”的情况,我们还是可以从当年虎门唯一的三层洋楼最大饼店和老人一生的吃饼爱好可以了解

但是由于种种条件的限制，他们对于先辈的第一手资讯来源叙述总体说来还是较为支离破碎的，以“听说”为多。坐实口述史实尚待更多文献和实物资料佐证。迄今我们还没有看到有铁路华工后裔有分量的口述史出版。我们注意到有海外铁路华工后裔来侨乡寻根问祖，但是他们在叙述参与建设太平洋铁路建设的先辈的过程中多数语焉不详，令人感到不解渴。

铁路华工及其后裔的认定是个复杂问题。我们不怀疑铁路华工后裔，但是后裔宣称自己的先人是铁路华工和科学认定贴楼华工还不完全是一回事。认定需要通过综合考核判断，其中包括后裔的口述、家谱、文献实物资料、旧居、墓地、甚至基因检测等等。目前，有些铁路华工的认定存在着某些难点、断点、短路点、需要对接点（侨乡地点和人名），如果美中双方学者和志愿者努力解决好这些问题，则有利于认定美国铁路华工的身份。

附录：相关博文目录

*發揮網路優勢尋找建設北美太平洋鐵路華工後裔

黄安年文, 黃安年的博客,2007年11月7日发布(http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=10436)

*19世紀中葉加州伐木工後裔106歲丁品老壽星在京無疾而終

黃安年文，黃安年的博客/2013年8月4日發佈

（http://blog.sciencenet.cn/blog-415-713972.html）

*三代鐵路華工後遺裔鈕海津博文談美國鐵路華工

黃安年輯 ，黃安年的博客/2013年10月5日發佈

（http://blog.sciencenet.cn/blog-415-730115.html）

*有感于臺山陳毛齊1841年在美國三藩市去世的記敍

黃安文,黃安年的博客/2014年5月7日發佈

(http://blog.sciencenet.cn/blog-415-792048.html)

*華工後裔參與橫貫美國兩大洋鐵路合攏影照,图4

黃安年文,黃安年的博客/2014年5月16日發佈

(http://blog.sciencenet.cn/blog-415-794955.html)

*為鐵路華工後裔自豪的趙耀貴，揭開了美國鐵路華工人數之謎

黃安年文 ,黃安年的博客/2014年5月18日發佈

(http://blog.sciencenet.cn/blog-415-795445.html)

*從鐵路華工後裔趙耀貴發現鐵路公司的華工工資單說起

黃安年文 ,黃安年的博客/2014年5月18日發佈

(http://blog.sciencenet.cn/blog-415-795471.html)

*鍥而不舍地尋找美國鐵路華工後裔

黃安年文  黃安年的博客/2014年5月20日發佈

(http://blog.sciencenet.cn/blog-415-796044.html)

*南方日報再尋沉默的道釘：3: “我驕傲我是‘苦力’的後代”(圖文版)，圖8

黃安年文  黃安年的博客/2014年6月18日發佈

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-804578.html

*南方日報再尋沉默的道釘5:散落五湖四海華工後人難尋(圖文版),圖6

黃安年文  黃安年的博客/2014年6月21日發佈

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-805205.html

*南方日報再尋沉默的道釘6:魂歸故里無人識客死他鄉誰守護(圖文版),圖7

黃安年文  黃安年的博客/2014年6月21日發佈

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-805206.html

*广东华工丁龙与哥大东亚系的建立

黄安年推荐王海龙文  黄安年的博客/2014年9月6日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-825414.html

*也谈铁路华工在美国寻根

黄安年文 黄安年的博客/2014年10月30日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-839700.html

*从北美铁路华工包工头李天沛、李祐芹族谱在台山市大江镇水楼村被保存谈起，图17

黄安年文 黄安年的博客/2014年11月18日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-844416.html

*台山李天沛、李祐芹族谱研究联想，图16

黄安年文 黄安年的博客/2014年11月19日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-844523.html

*来自台山Lee ，Ling和Lee ，Yik Gim铁路华工及其李氏家族,图10

黄安年推荐侨报报道 黄安年的博客/2014年12月9日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-849594.html

*由台山水楼村《李文庄公家乘》族谱联想到李玉坤家族

黄安年文  黄安年的博客/2014年12月10日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-849787.html

*从孟昭文国会提议发行邮票纪念铁路华工说起,图6

黄安年文  黄安年的博客/2014年12月10日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-849938.html

*有感于铁路华工后裔虞容仪芳(ConnieYu)铁路华工口述史,图3

黄安年文  黄安年的博客/2014年12月11日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-850137.html

*再谈Yik Gin的广东台山中文名，图9

黄安年文  黄安年的博客/2015年3月16日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-874763.html

*从美国华工后裔作家邝丽莎说开去，图1

 黄安年文  黄安年的博客/2015年3月22日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-876291.html

*再谈美国铁路华工及其后裔身份的认定

黄安年文 黄安年的博客/2015年3月23日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-876590.html

*李炬、容晶、黄安年三人谈追寻沉默道钉的故事，图3

黄安年文黄安年的博客/2017年4月11日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1048214.html

*从铁路华工后裔张伟明的家史调查说起，图15

黄安年文黄安年的博客/2017年5月10日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-833229.html

*切实做好美国铁路华工及其后裔身份的认定工作

黄安年文黄安年的博客/2017年5月11日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1054259.html

*海龙的《丁龙，你是谁？》和《中国男仆的美国传奇告诉你卑微的力量》告诉我们什么?

黄安年文   黄安年的博客/2017年6月26日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1062956.html

*再谈重视哥大汉学系创建人华工丁龙研究 ，图17

黄安年文  黄安年的博客/2017年6月26日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1062958.html

*我看丁龙(DeanLung) 研究

黄安年文  黄安年的博客/2017年6月28日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1063430.html

*与其炒冷饭，不如下功夫调查清楚Dean Lung其人

黄安年文  黄安年的博客/2017年7月5日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1064709.html

*Lee ，Yik Gim的台山方言中文译名？与李奕德是否同族？，图25

黄安年文  黄安年的博客/2017年7月09日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1065373.html

*再谈热炒Dean Ling(丁龙？)

黄安年文  黄安年的博客/2017年7月13日

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1066039.html

*关注Dean Lung 其人其事

  ----有感于《寻找失踪101年的“丁天龙”》，图6

黄安年的博客/2017年7月29日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1068554.html

*关于Dean Lung中文译名的争议，图8

黄安年文  黄安年的博客/2017年7月29日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1068574.html

*华工后裔和华裔人士留言纪念美国铁路华工展，图2

黄安年文黄安年的博客/2017年9月13日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1075807.html

*Anthony W. Lee著A Shoemaker’s Story 中的美国华人照片，图37

黄安年文 黄安年的博客/2017年9月16日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1076220.html

*盼台山方言专家解读温尼马卡文献致公堂芳名匾，图21

黄安年文 黄安年的博客/2017年9月16日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1076316.html

*重视太平洋铁路华工小镇温尼马卡文献资料研究

黄安年文 黄安年的博客/2017年9月18日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1076429.html

*从一个彩色玻璃窗说开去，图20

推荐李炬的博客文黄安年的博客/2017年10月16日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1080975.html

*感谢黄昕提供Chin Lin Sou的资料，图23

黄安年推荐  黄安年的博客/2017年10月16日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1080989.html

*铁路华工陈林新及其后裔的故事—丹佛，我们的家系列之一百， 图2

黄安年推荐，黄安年的博客/2017年10月23日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1082030.html

*建议为水楼村李祐芹（美加铁路华工包工头）旧居立牌保护，图10

黄安年文  黄安年的博客/2017年11月11日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1084778.html

*铁路华工李祐芹后裔保留从美国带回的实物，图12

黄安年文  黄安年的博客/2017年11月11日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1084812.html

*重视美加铁路华工台山侨乡村落研究

黄安年文  黄安年的博客/2017年11月16日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1085465.html

*查清并公布美国铁路华工名录很重要！ 

黄安年文  黄安年的博客/2018年4月12日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1108647.html

*让美国铁路华工口述史口述有据

--附美国铁路华工口述史博文目录 

黄安年文  黄安年的博客/2018年4月24日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1110623.html

*美加铁路华工李天沛、李祐芹墓地在台山水楼村发现，图4

黄安年文  黄安年的博客/2018年4月30日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1111605.html

*再谈美加铁路华工中介人李天沛墓地在台山水楼村，图12

黄安年文  黄安年的博客/2018年5月02日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1111900.html

*为何要重视李天沛、李祐芹墓地

黄安年缉,黄安年的博客/2018年05月03日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1112078.html

*就铁路华工基因测试建议答黄倩女士

黄安年文  黄安年的博客/2018年5月10日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1113247.html

*望侨乡查找美国科罗拉多州华人陈林新和陈兰桂何处来？，图7

黄安年文  黄安年的博客/2018年5月13日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1113715.html

*铁路华工后裔张伟明撰文纪念先祖建设太平洋铁路，图8

黄安年推荐  黄安年的博客/2018年5月19日发布

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1114705.html