黄安年的博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/黄安年 我的博客宗旨:学术为公、资源共享、实事求是、与时俱进。

博文

赞美国铁路华工志愿者黄倩发掘北亚当斯1870年75名华工名录

已有 2199 次阅读 2018-4-21 08:40 |个人分类:纪念沉默道钉|系统分类:观点评述

 

赞美国铁路华工志愿者黄倩发掘北亚当斯187075名华工名录

 

黄安年文  黄安年的博客/2018421发布

 

昨天我的博文《麻省北亚当斯制鞋厂的华工人名和照片》黄安年的博客http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=415&do=blog&id=1109897谈到“2008年普林斯顿大学出版社Princeton Univ. Press)出版的安东尼W.Anthony W. Lee所著《制鞋人的故事》A Shoemakers Story一书之所以值得特别关注,是因为这部专著中收集了许多19世纪七八十年代来麻省北亚当斯制鞋的华工照片,还有一些没有照片的华工故事,十分珍贵。黄倩女士文《华人东移系列一:从鞋厂学徒到柑橘大王》(黄安年的博客/2018328发布http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1106015.html对于1870年6月13日自美国旧金山75名华工来麻省北亚当斯制鞋厂工作及其后续华工情况,均有较为详细介绍。笔者2017年9月16日博文《Anthony W. Lee著A Shoemaker’s Story 中的美国华人照片》(http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1076220.html)和9月21日博文《Anthony W. Lee著A Shoemaker’s Story 中的珍贵照片(续)》(http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=415&do=blog&quickforward=1&id=1076996)对照片也有较多的披露。

现将书中提及华工的人名(含照片)列出,供对美国铁路华工有兴趣的网友研究其来龙去脉参考:

该书提及的集体照片:

见4-9,6,11,12,33,55,60,72,74-75,124-26,134-135,144,171,197-198,217-218,240-241,261,263,264-265, 71(按:黄安年补充),99(按:黄安年补充)

 

该书提及的个人照片:

  Ah Har                   61               Chung Him Teak         62

   Sam Toy 63                 Che Mah         65

   Chung Ley 71,209,211, 220, 221,222

   Hin Quan Lay  223 ,232(按:黄安年补充) Ah James        224

   Charlie Sing  228           Sing Ah Sam 231(按黄安年补), 225

   Ping H        235,237         Dong Ah Heng    239

   Chung Ah Bard 240,243            Chung Dong Bon  245

Lue Gim Gong  246,246,248,249,250,251     Chung Tick Way 241

Charlie Sing, Ah Dock , Ah Ling 259   Charlie Sing  228

Ah Chong      235 (按:黄安年补充)

无名          220, 221 (按:均为黄安年补充)      

无名          246  247  248  249 250 252

无名          267  271(按:黄安年补充)

 

该书提及的华工个人名但无照片:

见   Ah Coon        255-58, 260     Chian Kow (284第二批)

   Ching Yat Bing 229             Chiqi     (208)

   Chung Hou Hah  215            Chung Ley   233, 238, 260

   Chung Moo Ten  215            Chung Thomas    242

   Chung Tick Way 241-42, 297         Chung Wing Dong 229, 232

   Cole, Thomas   107,129          Hin Quan Lay    233,238,260 

   Hing Wing Shing 229                       Quain Tung Tuck 227、228,284

 

该书提及的华人妇女照片:

   无名235(三人),236(按:均为黄安年补充)”

 

令人高兴的是,近日黄倩专程去美国麻省(马萨诸塞州)档案馆查询美国1870年人口统计档案,结果有了喜人的发掘,她在微信中高兴地告诉我:由美西旧金山前来麻州北亚当斯鞋厂75名华工是1870613抵达的,正巧赶上美国每十年一度的人口统计。北亚当斯 North Adams, Massachusetts)是美国马萨诸塞州伯克夏县(Berkshire County, Massachusetts)一个市。187083的人口统计中记载了75名华工出生地来自中国的英文名字。这75名华工中30岁(含30)以上的有3人(303238);20-29岁间的有5人(222226 2828); 14-19岁的最多有67人占总数的89.3%,就是说绝大对数华工不满20岁,其中14-15岁的有22人之多。这个数字意味着,多数华工来美国前很可能是未婚的。如果能够查到北亚当斯地区在1860年和1880年时的人口统计资料加以对比,就可以看出华人在20年间的变化。

我们无法判断这75位华工名单来自中国广东何地。但是如果和安东尼W.Anthony W. Lee所著《制鞋人的故事》A Shoemakers Story一书中华工照片相对照,那么就发现有四人在名单和书中能够对上,即Ah Ham Sing (书中第225页)、Ah Ley Chung(书中第225页)、Quan Lay Hin(书中第223页)、Sing Charles(书中第228、259页)。其他71人书中没有提到他们的名字。而书中提供的华工名录总共有30人,还包括无人名却有照片的13人,含妇女4人。

有了1870年6月13自美西来到麻州北亚当斯75位华工名录,有了专门研究北亚当斯鞋厂的著作和其中的30人名录及部分照片,给了我们继续揭开75华工来龙去脉的十分有利条件,但是还需要继续进行仔细的基础性调查工作,像黄倩那样一丝不苟地锲而不舍地探索。

举例来说:第一,认真研究A Shoemakers Story一书中的Notes 中所引资料,如关于“Testimony of C. T. Sampson ”的资料,有关Sampson工厂的档案资料等。

第二,根据资料北亚当斯鞋厂老板Sampson与在旧金山一家华工经纪公司签有合同,这家名叫广昌宏的公司。可以在旧金山查找华工经纪公司的广昌宏的公司的档案资料。

第三,根据名单在美国和清政府海关查找。

第四,在广东侨乡通过家谱及口述史料等文献资料寻找名单的对接。这里一个重要问题是人名的对接即人口统计、海关出入、家谱记载、墓墓志铭纪录和日常交往中使用的名字往往是有区别的,需要侨乡方言专家的参与解读。


说到这里,我还要补充黄倩提醒的一个重要线索:

黄倩在《华人东移之二:洗出一个又一个唐人街》博文中写道:

推荐黄倩文  黄安年的博客/2018329发布http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1106214.html)“在将近150年之后的2015年,新泽西州的贝尔维镇荷兰教堂翻修时,在地下室里意外地发现了1870年代中国工人的遗骨。

第一篇讲到,三普森雇佣中国工人把他的皮鞋厂从工潮中成功地挽救了出来。

这一捷报从麻省飞遍了美东地区,也触动了新泽西一位名叫哈维的富豪。17年的航海生涯里,哈维从一个周游世界的普通水手荣升为船长。直到一天他赚到了足够的钱,哈维船长告别了海洋上的漂泊。然而哈维还有足够的精力,于是就在1856年开起了一家美国最大的蒸汽洗衣工厂。这个工厂一个星期要熨洗6000件衣服,大部份是曼哈顿制衣厂出品的成衣。 开始的时候,哈维厂长专门去移民们下船的地方招募爱尔兰和德国妇女当工人,后来爱尔兰和德国妇女之间发生纠纷,他护着爱尔兰妇女,德国女工们一气之下就都甩手不干了。但是爱尔兰妇女攒了些钱后不是纷纷跳槽,就是嫁人做家庭主妇去了。

1890年的蒸汽洗衣厂:

1.jpg

洗衣厂运营了14年后,哈维老板现在开始发愁到哪里去找到稳定而可靠的劳动力。正在此时麻省皮鞋厂雇佣华工的喜讯从天而降,哈维毫不犹豫地提笔写信找三普森取经。三普森不仅一五一十地向哈维传授了自己的经验,还索性把自己的华工经纪人阿刑(Ah Sing音译)推荐给了哈维厂长,告诉哈维去赴旧金山直接找阿刑。阿刑是个来自广东台山的苦孩子,在旧金山夜校里学会了英文。先是开了一家糖果店,糕饼店,然后居然开起了两家餐馆。哈维老板就是在阿刑的餐馆里谈成的雇人生意。

旧金山商人阿刑:

2.jpg

“阿刑是个来自广东台山的苦孩子”, 又是一个来自台山的小伙子。台山侨乡的朋友,该做点什么呢?这阿刑(Ah Sing音译)来自台山哪里呢?



                  Sex  Age Birthplace

How Ah Ching                  M     18     China

Long Tie Son            M     15     China

Fook Ah Ang            M     17     China

One Ah Ang             M     16     China

Long O Sow              M     17     China

One Ah Ang             M     18     China

Yak Ah Ang               M     15     China

Chan Ah Chung                M     14     China

Sing Ah Low             M     16     China

Yong Ah Low           M     14     China

Jong Ah Ching                  M     17     China

Sing Pork Sing                   M     16     China

Koo Ah Low             M     15     China

Toy Hork Low          M     28     China

Toy Tie Chang                   M     15     China

Sing Tie Chan           M     15     China

Moon Tang Low     M     18     China

Looky Pork Long    M     16     China

Pork Ah Low            M     17     China

Looky Yu Ang          M     17     China

Him Long Ley           M     14     China

Same Hong Ley                M     15     China

Cheang Ping Long  M     16     China

Cheang Chiu Teang        M     17     China

Shiu Ting Tear                   M     18     China

Tick Mook Ley                  M     14     China

Hind Jong Ang                  M     16     China

Loy Ah Chang          M     16     China

Ying Pork Low                   M     15     China

Ah Chung Keis                  M     14     China

Ah Lee Fue               M     15     China

Ah Wong Folks                 M     17     China

Ah Ham Sing            M     26     China

Ah Ham Shue          M     15     China

Ah Lucy Ying            M     18     China

Ah Ham Same                  M     17     China

Wey Lou Young               M     16     China

Ah Low Toy              M     16     China

Ah Low Looky                   M     18     China

Ah Low Moon                  M     16     China

Wing Low Kong                M     16     China

Ah Song More                  M     30     China

Hind Ley Wong                M     16     China

Yu Lou Tuck              M     17     China

Ah Lon You               M     18     China

Ah Heng Jong                   M     22     China

Ah Quang Chung   M     15     China

Ah Low Hong           M     19     China

You Sey Lye             M     15     China

Ah Ley Fund            M     18     China

Ah Ley Chung                   M     15     China

Len Say Say              M     16     China

Quan Lay Hin           M     28     China

Ah Ship Hoo             M     14     China

Ah Lou Hung            M     18     China

Ah Lou Tiri                M     16     China

Tiri Low Lein             M     15     China

Hook Low Hein                M     38     China

You Ley San             M     15     China

Ah Lou Quan           M     17     China

Ah Sey Hong            M     17     China

Ah Lon Poo              M     16     China

Hung Quan Tuck    M     17     China

Ah Chung Sey                   M     17     China

Ah Ring Ham            M     18     China

Ah Ring Chang                  M     17     China

Ah Chim Kow          M     17     China

Ah Chin Teung                 M     15     China

Seng Wong Look    M     15     China

Ley Ah Chung                   M     17     China

Kue Song Sam                  M     16    

My Ah Sey                M     14     China

Yuen Sam Lou                  M     32     China

Moon Ah Lou          M     18     China

Sing Charles             M     22     China 

 

照片3张是黄倩从麻州档案馆拍摄并传来的。

1

 

2

 

3

 



https://blog.sciencenet.cn/blog-415-1110085.html

上一篇:麻省北亚当斯制鞋厂的华工人名和照片
下一篇:感谢安德森夫妇艰难保存1870年前《红楼梦》刻本
收藏 IP: 1.202.193.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-28 22:53

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部