赞美国铁路华工志愿者黄倩发掘北亚当斯1870年75名华工名录

黄安年文  黄安年的博客/2018年4月21日发布

昨天我的博文《麻省北亚当斯制鞋厂的华工人名和照片》（黄安年的博客http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=415&do=blog&id=1109897）谈到“2008年普林斯顿大学出版社（Princeton Univ. Press）出版的安东尼W.李（Anthony W. Lee）所著《制鞋人的故事》（A Shoemaker’s Story）一书之所以值得特别关注，是因为这部专著中收集了许多19世纪七八十年代来麻省北亚当斯制鞋的华工照片，还有一些没有照片的华工故事，十分珍贵。黄倩女士文《华人东移系列一：从鞋厂学徒到柑橘大王》（黄安年的博客/2018年3月28日发布（http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1106015.html）对于1870年6月13日自美国旧金山75名华工来麻省北亚当斯制鞋厂工作及其后续华工情况，均有较为详细介绍。笔者2017年9月16日博文《Anthony W. Lee著A Shoemaker’s Story 中的美国华人照片》（http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1076220.html）和9月21日博文《Anthony W. Lee著A Shoemaker’s Story 中的珍贵照片（续）》（http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=415&do=blog&quickforward=1&id=1076996）对照片也有较多的披露。

现将书中提及华工的人名（含照片）列出，供对美国铁路华工有兴趣的网友研究其来龙去脉参考：

该书提及的集体照片：

见4-9，6，11，12，33，55，60，72，74-75，124-26，134-135，144，171，197-198，217-218，240-241，261，263，264-265, 71(按：黄安年补充)，99(按：黄安年补充)

该书提及的个人照片：

见  Ah Har                   61               Chung Him Teak         62

   Sam Toy 63                 Che Mah         65

   Chung Ley 71,209,211, 220, 221,222

   Hin Quan Lay  223 ，232（按：黄安年补充） Ah James        224

   Charlie Sing  228           Sing Ah Sam 231(按黄安年补), 225

   Ping H        235,237         Dong Ah Heng    239

   Chung Ah Bard 240,243            Chung Dong Bon  245

Lue Gim Gong  246,246,248,249,250,251     Chung Tick Way 241

Charlie Sing, Ah Dock , Ah Ling 259   Charlie Sing  228

Ah Chong      235 （按：黄安年补充）

无名          220， 221 （按：均为黄安年补充）      

无名          246  247  248  249 250 252

无名          267  271（按：黄安年补充）

该书提及的华工个人名但无照片：

见   Ah Coon        255-58, 260     Chian Kow (284第二批)

   Ching Yat Bing 229             Chiqi     (208)

   Chung Hou Hah  215            Chung Ley   233, 238, 260

   Chung Moo Ten  215            Chung Thomas    242

   Chung Tick Way 241-42, 297         Chung Wing Dong 229, 232

   Cole, Thomas   107,129          Hin Quan Lay    233,238,260 

   Hing Wing Shing 229                       Quain Tung Tuck 227、228，284

该书提及的华人妇女照片：

   无名235（三人），236（按：均为黄安年补充）”

令人高兴的是，近日黄倩专程去美国麻省（马萨诸塞州）档案馆查询美国1870年人口统计档案，结果有了喜人的发掘，她在微信中高兴地告诉我：由美西旧金山前来麻州北亚当斯鞋厂75名华工是1870年6月13日抵达的，正巧赶上美国每十年一度的人口统计。北亚当斯 （North Adams, Massachusetts）是美国马萨诸塞州伯克夏县(Berkshire County, Massachusetts)一个市。1870年8月3日的人口统计中记载了75名华工出生地来自中国的英文名字。这75名华工中30岁（含30）以上的有3人（30，32，38）；20-29岁间的有5人（22，22，26， 28，28）； 14-19岁的最多有67人占总数的89.3%，就是说绝大对数华工不满20岁，其中14-15岁的有22人之多。这个数字意味着，多数华工来美国前很可能是未婚的。如果能够查到北亚当斯地区在1860年和1880年时的人口统计资料加以对比，就可以看出华人在20年间的变化。

我们无法判断这75位华工名单来自中国广东何地。但是如果和安东尼W.李（Anthony W. Lee）所著《制鞋人的故事》（A Shoemaker’s Story）一书中华工照片相对照，那么就发现有四人在名单和书中能够对上，即Ah Ham Sing (书中第225页)、Ah Ley Chung(书中第225页)、Quan Lay Hin(书中第223页)、Sing Charles(书中第228、259页)。其他71人书中没有提到他们的名字。而书中提供的华工名录总共有30人，还包括无人名却有照片的13人，含妇女4人。

有了1870年6月13自美西来到麻州北亚当斯75位华工名录，有了专门研究北亚当斯鞋厂的著作和其中的30人名录及部分照片，给了我们继续揭开75华工来龙去脉的十分有利条件，但是还需要继续进行仔细的基础性调查工作，像黄倩那样一丝不苟地锲而不舍地探索。

举例来说：第一，认真研究A Shoemaker’s Story一书中的Notes 中所引资料，如关于“Testimony of C. T. Sampson ”的资料，有关Sampson工厂的档案资料等。

第二，根据资料北亚当斯鞋厂老板Sampson与在旧金山一家华工经纪公司签有合同，这家名叫广昌宏的公司。可以在旧金山查找华工经纪公司的广昌宏的公司的档案资料。

第三，根据名单在美国和清政府海关查找。

第四，在广东侨乡通过家谱及口述史料等文献资料寻找名单的对接。这里一个重要问题是人名的对接即人口统计、海关出入、家谱记载、墓墓志铭纪录和日常交往中使用的名字往往是有区别的，需要侨乡方言专家的参与解读。

说到这里，我还要补充黄倩提醒的一个重要线索：

黄倩在《华人东移之二：洗出一个又一个唐人街》博文中写道：

（推荐黄倩文  黄安年的博客/2018年3月29日发布http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1106214.html）“在将近150年之后的2015年，新泽西州的贝尔维镇荷兰教堂翻修时，在地下室里意外地发现了1870年代中国工人的遗骨。

第一篇讲到，三普森雇佣中国工人把他的皮鞋厂从工潮中成功地挽救了出来。

这一捷报从麻省飞遍了美东地区，也触动了新泽西一位名叫哈维的富豪。17年的航海生涯里，哈维从一个周游世界的普通水手荣升为船长。直到一天他赚到了足够的钱，哈维船长告别了海洋上的漂泊。然而哈维还有足够的精力，于是就在1856年开起了一家美国最大的蒸汽洗衣工厂。这个工厂一个星期要熨洗6000件衣服，大部份是曼哈顿制衣厂出品的成衣。 开始的时候，哈维厂长专门去移民们下船的地方招募爱尔兰和德国妇女当工人，后来爱尔兰和德国妇女之间发生纠纷，他护着爱尔兰妇女，德国女工们一气之下就都甩手不干了。但是爱尔兰妇女攒了些钱后不是纷纷跳槽，就是嫁人做家庭主妇去了。

1890年的蒸汽洗衣厂：

洗衣厂运营了14年后，哈维老板现在开始发愁到哪里去找到稳定而可靠的劳动力。正在此时麻省皮鞋厂雇佣华工的喜讯从天而降，哈维毫不犹豫地提笔写信找三普森取经。三普森不仅一五一十地向哈维传授了自己的经验，还索性把自己的华工经纪人阿刑（Ah Sing音译）推荐给了哈维厂长，告诉哈维去赴旧金山直接找阿刑。阿刑是个来自广东台山的苦孩子，在旧金山夜校里学会了英文。先是开了一家糖果店，糕饼店，然后居然开起了两家餐馆。哈维老板就是在阿刑的餐馆里谈成的雇人生意。

旧金山商人阿刑：

”

“阿刑是个来自广东台山的苦孩子”， 又是一个来自台山的小伙子。台山侨乡的朋友，该做点什么呢？这阿刑（Ah Sing音译）来自台山哪里呢？

                  Sex  Age Birthplace

How Ah Ching                  M     18     China

Long Tie Son            M     15     China

Fook Ah Ang            M     17     China

One Ah Ang             M     16     China

Long O Sow              M     17     China

One Ah Ang             M     18     China

Yak Ah Ang               M     15     China

Chan Ah Chung                M     14     China

Sing Ah Low             M     16     China

Yong Ah Low           M     14     China

Jong Ah Ching                  M     17     China

Sing Pork Sing                   M     16     China

Koo Ah Low             M     15     China

Toy Hork Low          M     28     China

Toy Tie Chang                   M     15     China

Sing Tie Chan           M     15     China

Moon Tang Low     M     18     China

Looky Pork Long    M     16     China

Pork Ah Low            M     17     China

Looky Yu Ang          M     17     China

Him Long Ley           M     14     China

Same Hong Ley                M     15     China

Cheang Ping Long  M     16     China

Cheang Chiu Teang        M     17     China

Shiu Ting Tear                   M     18     China

Tick Mook Ley                  M     14     China

Hind Jong Ang                  M     16     China

Loy Ah Chang          M     16     China

Ying Pork Low                   M     15     China

Ah Chung Keis                  M     14     China

Ah Lee Fue               M     15     China

Ah Wong Folks                 M     17     China

Ah Ham Sing            M     26     China

Ah Ham Shue          M     15     China

Ah Lucy Ying            M     18     China

Ah Ham Same                  M     17     China

Wey Lou Young               M     16     China

Ah Low Toy              M     16     China

Ah Low Looky                   M     18     China

Ah Low Moon                  M     16     China

Wing Low Kong                M     16     China

Ah Song More                  M     30     China

Hind Ley Wong                M     16     China

Yu Lou Tuck              M     17     China

Ah Lon You               M     18     China

Ah Heng Jong                   M     22     China

Ah Quang Chung   M     15     China

Ah Low Hong           M     19     China

You Sey Lye             M     15     China

Ah Ley Fund            M     18     China

Ah Ley Chung                   M     15     China

Len Say Say              M     16     China

Quan Lay Hin           M     28     China

Ah Ship Hoo             M     14     China

Ah Lou Hung            M     18     China

Ah Lou Tiri                M     16     China

Tiri Low Lein             M     15     China

Hook Low Hein                M     38     China

You Ley San             M     15     China

Ah Lou Quan           M     17     China

Ah Sey Hong            M     17     China

Ah Lon Poo              M     16     China

Hung Quan Tuck    M     17     China

Ah Chung Sey                   M     17     China

Ah Ring Ham            M     18     China

Ah Ring Chang                  M     17     China

Ah Chim Kow          M     17     China

Ah Chin Teung                 M     15     China

Seng Wong Look    M     15     China

Ley Ah Chung                   M     17     China

Kue Song Sam                  M     16    

My Ah Sey                M     14     China

Yuen Sam Lou                  M     32     China

Moon Ah Lou          M     18     China

Sing Charles             M     22     China 

照片3张是黄倩从麻州档案馆拍摄并传来的。

1，

2，

3，