再议《在美国白人社区收看中文电视节目》

黄安年文  黄安年的博客/2017年9月22日发布

（按：《在美国白人社区收看中文电视节目》写于2003年7月13日。收入笔者著《美国纪行—一个中国学者眼中的美国生活》第309-312页，文化艺术出版社，2005年11月版。和当年想比现在收看中文电视节目方便多了，仅仅中央电视台就不止一台可以收看到。

正文中的蓝色字体在《美国纪行》中略去。）

1999年住在怀特特普莱斯市，没有安装中文电视台的卫星接收天线“小耳朵”，看不到中文节目。即使租用了卫星接收天线也看不到相对活泼的凤凰卫视北美台，因为那时凤凰卫视北美台还没有开播。

2003年我们来胜古山庄小住。这里是白人中产阶层的集聚社区，极少有华人居住在这里，也没有几家在房子上专门安装卫星接收天线“小耳朵”的，因为他们完全可以通过十分丰富多彩的美国电视台节目来满足自己的需求,根本不必另外安装专线满足本族裔文化的需求。我们希望及时了解华人世界和通过华语节目获得更多信息和文化生活，所以准备安装专门接收华语卫星天线的“小耳朵”。还在2003年5月初，我们就订购了中英文两个“小耳朵”，并望及早安装调试投入使用。

但是出乎我们意料,从订购到安装调试顺利收视整整花了两个多月的时间。原来在我们所住的社区安装华语“小耳朵”实属首例,因此强调需要经过小区社区的管理委员会开会研究通过。而开会对于美国社区来说不像中国国内那样可以随时召开的。据说，难得召开的一次会议上，该委员会需要我们提供安装公司的背景资料，看该公司是否“够上挡次”，技术水准如何？有没有资证，有没有安装保险。经过一些天的沟通和等待，在小区社区管理委员会职员服务的在这里住了27年的83岁的主席V先生终于通知社区同意拟议申请安装两个中的一个，但是需要事前实地考察安装地点和安装方案并经同意后，才能通知安装公司前来安装。这就是说我们只能安装中文节目的卫星天线而不能同时安装可以收看150个台的英文节目的另一个卫星天线。而要求让安装公司先来了解情况再确定安装的方案，在经济上也存在费用昂贵的问题，因为安装公司在法拉盛地区，来这里正常情况下开车要一个多小时，我们向管理委员会陈述理由，请求将实地考察和及时安装两次合并为一次，几经磋商，终于获得谅解，但是必需在安装前得到管理委员会V先生和相关技术人员在安装地点和一些技术问题上的同意。

6月20日上午，位于法拉盛安装公司的沈经理来电话说,下午有时间来装卫星天线,但是管理委员会V先生不在，无奈改期。6月25日上午沈先生夫妇赶来安装，此前我们到管理委员会V先生家沟通,V先生十分支持并立刻电话通知另外一位专家来检查认可。他来到我们家反复观察地形和房型，选择对于接受效果和隐蔽性均好的位置，因为接受效果不佳影响使用，隐蔽性不强将破坏社区格局。他在整个房子周围转了一圈，登高视察。提出要在不让别人能够看见的地方安装、不要太高、不要使用明线安装，卫星电线的颜色要和房板的颜色一模一样。前两条都有一定道理，这第三条可难住了安装公司和我们，因为电线只有黑白两种，从那里找来土黄色的，于是想出用相同调和漆覆盖电线的方案得到认可。在这几条达成共识后，我们即刻驱车去购买喷漆。V先生还请来了一位专家论证，在专家开车来看后同意安装的位置后终于可以动工了。在这以前，他还检查了安装公司的合法证件、了解有没有保险等。在安装过程中，V先生又亲自来检查安装质量，并表示满意。

沈先生先在我们的房顶上选准角度北61.5度，西经174度以及侠相应高度，然后安装Satellite System调试。登梯子在美国比国内要复杂得多,人们首先要考虑上梯子的人有没有保险,如果没有保险则是不能上梯子的,虽然这个房顶并不高,房下又是草坪，即使不慎掉下也无大妨，但我是绝对不能上梯子的，因为没有保险，不怕一万只怕万一。在附近商店（开车也得30分钟往返）购好了与房屋墙壁颜色相同的调和漆，并将漆喷在白色的电视天线上，管理委员会的V先生验收满意。

沈先生的J&M卫星电视公司负责代理纽约中英文小耳朵的实际安装并不费事，但是开机比想象的要困难。原来只是估计管理方面的问题，其实安装结束后还有开机的问题，而开机需要我们自己打电话给授权公司确认，但是在和授权公司电话联系后发现问题远不是那么简单，这里还有一个很复杂的确认程序，这一来就多费了将近一个小时，幸好有对讲话机用中英文交叉对讲，才解决程序问题，我们终于可以清晰地收看到北美凤凰卫士、亚视、中央四台的节目了。

6月26日一早，房屋修缮工作的工人（他们是从得克萨斯来的季节工）一行五人前来我们家翻修房顶，我们忘记提请他们在翻修时不要触动“小耳朵”。这天上午我们不在，家里无人，下午回家时工程人员已经撤出，工程已经基本完工，晚上打开电视节目发现《凤凰卫士》、《亚视》、《中央四频道》都打不开，没有信号接收,使人疑心这是否与工人们在房顶的修缮不慎碰了卫星电视天线有关。6月27日我们找正在附近施工的工人前来核实情况，工人倒是一口答应来看一下，但是他们说并没有碰卫星天线。事实上我们也没有铁证显示确系他们所为，尽管大胡子工人登顶热心地在沈先生的具体指导下将卫星天线的方向使劲左右转了约200度仍然没有找到信号。无奈只有请沈先生抽空再来一次了。

经过三次和房屋修缮公司联系，他们答应尽早来修，但是所需材料的订货未到。公司还问我们卫星天线安装在房顶的什么地方，安装前我们有没有看过修缮公司和房主的协议书，如果不符合协议书内容，15年为期的保险费他们不负责任。但是他们无法摆脱可能碰过卫星天线而使得我们无法接收到电视信号的嫌疑。在据理力争并通报V先生后，静待他们尽早来安装屋顶的周边。7月7日一场暴雨降临，对此我们提请修缮公司注意，如果再遇暴雨并造成损失他们将承担后果。7月9日沈先生前来重新定位安装卫星天线。经过约摸一个小时左右的时间，重新定位并调试后获得成功，可以清晰地看到581北美凤凰台、亚洲电视台（587）、中央四台（582）三个台。为了防止遭受触动，专门在天线旁写上上不要触动的醒目字样。到了这时能否保证天线不再被干扰还难说，因为房顶的周边还没有修好。

7月12日，修缮队工人一行五人带着全部装修设备前来安装房顶的周边，我们向工人强调指出卫星天线已经重新定位安装好，请他们在施工时千万不要触动，以免影响收视效果。与此同时，我们打开电视进行现场监控，V先生也亲临现场监督，房顶周边不到三个小时修缮一新，卫星电视天线也丝毫没有受到影响。至此，历时两个月的卫星天线定购和安装工程终于告一段落。

一个接收华语的中文电视“小耳朵”终于在白人占绝对优势的社区站住了脚，取得了一席合法地位，这在胜古山庄社区历史上是史无前例的，既然有了第一个，以后也许会有第二、第三个。白人占主导地位的社区终于也理解并尊重华人的合法权益。我们理解他们希望保持既有传统，不希望新的事物的出现打破现有的平衡，但是新的事物是难以阻挡的，有朝一日，他们也许会认识到不光是华人要接受WASP文化，而且他们也该更多地了解和接受华人文化，WASP文化和华人文化可以而且应该求同存异，相互了解、相互借鉴。经过如此严格的“把关”，终于使得中文“小耳朵”在白人占主导的社区落户也给了沈先生以很大启发，他说在胜古山庄安装中文“小耳朵”“是我在美国安装千百户小耳朵以来最为严格的一次”。这位沈先生饱经风霜，上过山，下过海，走遍祖国大江南北，去过非洲毛里塔尼亚，闯过欧洲匈牙利，几年前又飘扬过还来到美利坚干一番事业，专注于华语电视在北美的传播，实在是令人钦佩的。

（写于2003年7月13日）