与其炒冷饭，不如下功夫调查清楚Dean Lung其人

黄安年文  黄安年的博客/2017年7月5日发布

Dean Lung确有其人,与哥伦比亚大学东亚系的创建关系密切,哥伦比亚大学有档案可查,这些均为史实,但是如果变成口口相传(通过微信网络圈等)夸张了的故事,固然可读性很强,真实性却令人质疑。时下媒体和网络对于Dean Lung（中文有称丁龙）争相传诵于海内外，且越传越神，简直神秘而离奇。以笔者之见，与其传来传去，添油加醋不如下功夫在海龙撰文的基础上，吁请哥伦比亚校方和广东侨乡主管部门联手调查清楚若干基本史实：

例如：其一，Dean Lung其人究竟生在广东何处？他的中文原名是否叫丁龙？

其二，Dean Lung或“丁龙”是以“猪仔”身份被贩卖到美国去的吗？我们知道美国内战（1861-1865）的结果是废除奴隶制，1868年的蒲安臣条约也禁止以奴隶身份的华人去美国，1875年事18岁的Dean Lung究竟是什么身份，根据何在？所谓“猪仔贩卖”之说是宣传用语的推论还是历史实际？

其三，Dean Lung在美国的全部活动有无新的线索和发现，关于捐赠哥伦比亚大学12000万元的细节有无新进展。哥伦比亚大学档案资料有无新发现？

其四，Dean Lung在美国还是中国，根据何在？

  重要的是认真做好基础性的调查工作，一头在哥伦比亚大学校方的关注，一头在广东侨办、侨联、侨史、侨乡组织的联手（这“四侨”行动了才能以后调查的深入）。两头热心加上自愿者的奉献和媒体引导才能形成合力，推动Dean Lung（丁龙？）的新突破。顺便说一句哥伦比亚大学是口述史和东亚史研究重镇，该校哦每天有对于Dean Lung的深度研究令人感到好怪怪，同样当年华侨通史研究重有无涉及丁龙也是个疑问！

****************

我看丁龙(Dean Lung) 研究

黄安年文  黄安年的博客/2017年6月28日发布

  从海龙发表的几篇考察丁龙(DeanLung)文章中涉及的文献资料看, Dean Lung确有其人,主要依据是哥伦比亚大学档案资料有记载：1901年Dean Lung给哥大校长捐款12000美元的信件,Dean Lung服务于他的主人Horace Carpentier的证明,哥大东亚系记载1902年设立于哥伦比亚大学的专门研究中国文化与汉学的讲座（Dean Lung Professor），还有DeanLung和Horace Carpentier的照片等等。没有任何质疑能够推翻这个历史存在的结论。

 有人提出丁龙（DeanLung）有无其人。这涉及Dean Lung的中文译名问题。目前我们不清楚研究者是否查阅了在美国和中国的出入境海关纪录，如果Dean Lung不属于偷渡入境美国，那么海关纪录查询可以找出Dean Lung入境时中文名字怎么称呼。

问题在于DeanLung的Dean 广东侨乡翻译成丁比较一致，而Lung的翻译有位开平的朋友告诉我可以翻译成郎、朗或冷、，侨乡中什么地方翻成“龙”她也不清楚。已经获悉Dean Lung是广东人，但是广东侨乡何地并不清晰，这就增加译文难度，如果海龙或者有关方面提供的资料不清楚地方语言的读法，很可能Dean Lung就不叫做丁龙了，但是这丝毫改变不了DeanLung捐献12000美元并感动其主人帮助捐款完成建成汉学研究单位的心愿。如果连这个也否定这本质上和否定历史没有什么两样了。

 在广东侨乡来源不确切的情况下，要查清Dean Lung来自侨乡的具体村落显然难度极大，自然中文名字也难以查清，除非有家谱村志记载或者同时代（1875）人的回忆记载。在Dean Lung赴美前，甚至在作出惊天动地的捐献12000美全部积蓄前，人们几乎对DeanLung一无所知，更无文字记载（如有家谱流传另当别论），地方志也不可能对这样默默无闻之辈的“道钉”留下笔墨。尽管如此，我们依然寄希望于侨乡学者和志愿者在普查和精准调研中获得新进展和新发现。

 一个平凡而默默无闻的人，能够举自己全部帮佣所得的12000美元来筹建哥大汉学研究机构，以便让尽可能多的美国人了解中华文化，这件事情本身就足以轰动华人世界。像这样的华人实在是美籍华人的榜样，值得深入研究和弘扬。作为全球口碑史料的发源地、华人留学生的重镇、美国汉中学研究的最早基地之一，哥伦比亚大学有责任查清Dean Lung更多鲜为人知的故事。

对于Dean Lung我们还是多一些实实在在的行动，少一点傲慢于偏见为好。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自黄安年科学网博客。
链接地址：http://blog.sciencenet.cn/blog-415-1063430.html

******************88

这个卑微的中国文盲，为何能彪炳世界史册，让美国人都崇拜不已，今天全世界都在寻找他？

字号+来源：德国优才计划2017-07-04 02:01我要评论

2007年， 闻名世界的美国哥伦比亚大学， 发起一则寻人启事，他们要寻找的， 是一个100多年前的中国人。几乎一夜之间， 全世界都开始寻找这个中国人， 中央电视台也加入其中。 这

2007年，

闻名世界的美国哥伦比亚大学，

发起一则寻人启事，他们要寻找的，

是一个100多年前的中国人。

几乎一夜之间，

全世界都开始寻找这个中国人，

中央电视台也加入其中。

这不禁令人好奇，

这个中国人到底是何方神圣，

为何拨动了无数人的心弦，

值得全世界大费周折寻找？

可是，这个中国人的名字，

就如同张三李四般普通，

他的身份更是卑微至极，

他是一个文盲，

还是个一无所有的广东猪仔，

可就是这样一个人，

竟然能彪炳世界史册，

让美国人对他崇拜不已！

他，就是丁龙

1857年，丁龙生在广东，

那时中国内忧外患，江山飘摇，

内外交困的时局，

让许多中国人都不得不逃往海外谋生，

或是被贩卖到外国充当劳工，

而他便是后者。

年仅18岁时，

他就被当成“猪仔”被贩卖到了美国，

成为了一个将军的家仆，

这个将军就是美国大名鼎鼎的卡朋蒂埃。

卡朋蒂埃

卡朋蒂埃是一个皮匠的儿子，

自幼好学上进，

他的父亲竭其所能供他读书，

他也没有辜负父亲的期望，

考上了世界名校哥伦比亚大学，

还作为当年优秀毕业生代表发言。

以优异成绩从学校毕业后，

他去了西部的加利福尼亚州闯荡，

那时正是美国西部“淘金热”最盛时期，

他也加入到淘金大流中，

迅速挖得了人生的第一桶金，

后来他创办了加州银行，成为该行总裁。

后来的卡朋有多厉害？

在他积累大量资产后，

他孤身一人在美国的一片处女地上，

建造了一座全新的城市，

命名为“奥克兰”，自封为市长，

后又相继建造了，

学校、码头、防波堤、船坞等。

他拥有中太平洋铁路公司的大量股票，

同时又是加州电报公司，

和欧弗兰电报公司的总裁，

建立了第一条连接美国东西岸的电报线路，

他还是数个铁路公司的董事会成员，

因为他还曾在加利福尼亚州国民自卫队服务，

他又在美国被人们尊称为“将军”。

当时美国为进一步开发西部，

在加州进行如火如荼的铁路大干线建设，

华人劳工是修建太平洋铁路的主力军，

而卡朋也因此接触了大量华工，

从没去过中国的卡朋蒂埃，

从华工身上间接地，

见识了中华文化的优良品质。

于是卡朋雇佣了一大批华工，

而丁龙就是卡朋所雇佣的华工中的一个，

他负责为卡朋做饭以及打理日常事务。

卡朋虽然成功，但视财如命，

脾气暴躁，一生独居，

一不开心，就对仆人又打又骂，

有一天卡朋心情不好，喝了很多酒，

对仆人破口大骂，

还当场说要解雇所有人，包括丁龙。

其他仆人早就对卡朋心生不满，

趁着这个机会都纷纷离开了，

次日清晨，酒醒后的卡朋，

意识到自己脾气失控所犯的错误，

他失去了忠仆，厨房锅灶冷清，

他知道自己所将面临的麻烦，

他也已经做好了挨饿的准备。

但此时出乎卡朋意料的是，

丁龙不仅没有离开，还像往常一样，

为他端上了美味的早餐，

卡朋惊讶地说：

你为何不和他们一样离开？

丁龙淡泊地说：虽然你确实脾气很坏，

但我认为你毕竟是个好人，

另外根据孔子的教诲，

我也不能这样突然离开你，

中国的孔夫子曾说过：

受人之托，忠人之事，人要忠心。

这位将军更惊异了，

他以为自己的仆人是文化人，

说道：

孔子是中国几千年前的大圣人，

我不知道你还能读中国古书，

懂你们中国的圣人之道。

没想到丁龙回答说：

我不识字，不读书，

是我父亲讲给我听的。

卡朋又以为他的父亲是个文化人，说道：

你虽不读书，但父亲却是一名学者。

丁龙又急忙回答：

不是，我父亲也不识字，不读书，

是我祖父讲给他听的，

连我祖父也不识字，不读书，

是我曾祖父讲给他听的。

再上面，我也不清楚，

总之我家都是不读书的种田汉出身。

这位美国将军彻底被震撼了，

他没想到丁龙这样没受过教育的中国人，

竟有这样一颗纯朴正直的内心，

卓越的品格和忠诚的行为。

从此主仆二人不离不弃，相处似知己。

丁龙克勤克俭，忠诚伺主，终生未娶，

到了晚年，他积攒下来工作获得的，

每一个银毫子成了一笔令人惊羡的存款。

即将退休之时，他向卡朋请辞，

主人对这个为自己，

贡献了大半生的仆人恋恋不舍，

为报答和感念丁龙对他的照顾，

卡朋说愿了其夙愿，

问他临走前还有什么需要帮助？

但让卡朋意外的是，丁龙的夙愿，

不是申求一笔丰硕的养老金，

也不是改善生活，改变地位，

而是：请主人出面，

把他终生一分一分积攒的血汗钱，

全部捐献给美国的哥伦比亚大学，

请求这所大学能建立一个汉学系，

来研究他的祖国的文化，

让美国人能了解中国！

那一年正是中国的苦难年，

就是在这一年，

清政府被迫签下《辛丑条约》

曾诺四亿中国人每人一两白银的巨额赔款，

中国人被西方人更是瞧不起，

排华声潮一浪高过一浪，

而这个卑微的中国仆人，

以自己不同凡响的举措，

成了这个灰色年份，

属于中国人的稀有光彩，

他怀着一个崇高的愿望，希望美国人，

能了解中华民族的古老文化和传统，

能更多的去知道一些中国的人和事。

这个善良的中国人相信：

理解了中国文化的美国，

一定会尊重这个五千年文明伟大的国家。

而能让美国人了解中国，

最直接最有效的方法，

就是在一所美国名校里开办中国的汉学系。

他用一生艰难积攒了1.2万美元，

按当时的价值，

几乎相当于现在的百万美金。

不管是留美还是回国，

他都能借此过上富庶的日子，

如果主人再助一臂之力，

他甚至可以跻身富人阶层和上流社会，

但他全然没有为自己的前程去谋划，

内心只想着：改变在美华人的命运，

让美国人理解并去尊重我们中国人。

卡朋没有再说什么，

但内心的感悟和感动非同一般，

他对眼前这位中国仆人再次刮目相看，

内心怀着一种深深的敬意，

他决定尽其所能，

去帮助他实现这个伟大的愿望。

然而这个美好而高贵的伟大愿望，

却面临着具体实现的重重困难，

丁龙这笔钱对于当时的美国中产阶级来说，

也是一笔巨款，但是要建一个名校的系科，

那仍然是杯水车薪。

哥伦比亚大学是美国创办最早，

和最具人文传统的大学之一，

仅出自这所学校师生的诺贝尔奖，

就有近百个，地位极高，举世无双，

要在这所学校首创汉学专业绝非易事，

再加上美国当时排华风气盛行，

一所美国名牌大学如何能满足，

一个身份卑微的华人劳工的心愿呢？

但他并没有就此气馁，

他诚挚地给哥伦比亚大学，

写了这样一封信：

哥伦比亚大学校长先生：

我谨此奉上一万二千美元现金支票，

作为对贵校中国学研究基金的捐款。

落款是：丁龙，一个中国人。

丁龙捐款信原件

当时所有美国人都很疑惑，

这个中国人的所作所为，

而只有最了解他的卡朋，

知道他究竟是怎样的一个人，

在卡朋心里，丁龙是异教徒般的存在，

他说：不错，他是一个异教徒，

正像苏格拉底、留克利希阿斯，

艾皮克蒂塔也都是异教徒一样，

这是一个罕有的，表里一致、中庸有度，

虑事周全、勇敢且仁慈的人，

在天性和后天教育上，

他是孔夫子的信徒，

在行为上，他像一个清教徒，

在信仰上，他是一个佛教徒，

但在性格上，他则像一个基督徒。

丁龙几乎被他写成了完美的人，

一个令人折服的中国人形象跃然纸上。

之后卡朋也给校长写了封信：

五十多年以来，

我是从喝威士忌和抽烟草的账单里，

省出一笔钱，这笔钱随此信奉上，

我以诚悦之心情将之献予您，

去筹建一个中国语言，文学，

宗教和法律的系，

并愿您以丁龙汉学讲座教授为之命名。

这个捐赠是无条件的，

唯一的条件是不必提及我的名字，

但是我还想保持今后再追加赠款的权利

……

可哥大的校长拿到捐赠后，

对是否应该接受中国人的善款忐忑不安，

校长写信给卡朋，质询丁龙的身份问题，

这彻底激起了这位正直将军的义愤，

卡朋激动地回复道：

丁龙的身份没有任何问题。

他不是一个神话，而是真人真事，

而且我可以这样说，

在我有幸所遇，出身寒微，

但却生性高贵的，

天生绅士性格的人中，

如果真有那种天性善良，

从不伤害别人的人，他就是一个。

在卡朋将军的助力下，他的夙愿成功了，

之后为中国人在美国名校设立汉学系的，

消息一传出，就立刻轰动了全美，

甚至传到了大洋彼岸的中国，

当时慈禧太后听闻后也深为感动，

并亲自捐赠了五千余册珍贵图书，

李鸿章和清朝驻美使臣伍廷芳等人，

亦都有所捐助。

之后哥大的校长又跟卡朋提议，

汉学教授讲座的荣誉，

希望能用卡朋的名字命名，

或者用张学良的名字，

毕竟跟他们相比，

丁龙无论是地位还是名声，

都相差甚远。

但卡朋却坚持必须用丁龙的名义，

否则他就撤资。

在一番艰苦的努力下，终于，

哥伦比亚大学的汉学系建成了，

而这个汉学系，就是今天闻名世界的，

哥伦比亚大学东亚系。

之后从哥伦比亚大学东亚系，

走出了中国这些赫赫有名的人物：

胡适、冯友兰、徐志摩、宋子文、

马寅初、陶行知、陈衡哲、潘光旦、

闻一多等等，他们在这里都留下过足迹，

在这里，有人翻译了《红楼梦》英文版，

在这里，保存着张学良的日志，

在这里，李宗仁、张国焘，

都留下了珍贵的第一手口述实录，

......

可以说民国文学史的璀璨辉煌，

都来自于东亚系，

如果没有东亚系，

民国文学将会光辉黯淡一半，

而这个东亚系的前身就是“丁龙汉学讲座”，

是以他的名字来命名的。

时至今日，以丁龙的名字命名的汉学讲座，

仍然是全球研究中国文化的顶级学术殿堂。

哥伦比亚东亚系大楼

当时汉学系筹建的过程中，

哥大事无巨细都向卡朋伸手，

卡朋为办汉学系的捐赠，

后来一直追加到50万美金，

相当于今天的8.3亿人民币。

1903年，为建法律学院大楼，

哥大校长向他索捐40万美元，

而他却拒绝了，

因为能够打动他心的，只有汉学系。

受丁龙感动，卡朋之后还为其他大学，

普及中国文化教育，捐助了大量的钱财，

如：华人聚居地的加州大学，

从此，这个叱咤风云的将军，

转型成了慈善家和教育事业的赞助人，

在他的余生里，

不断地追加给哥大汉学系的经费，

并捐献了各种名目的奖学金，

他甚至还捐献出自己在纽约的住房。

因为丁龙，

他对中国有着极其特别的情感，

当时他曾愤怒抨击，

美国蹂躏华人的暴行，

以及国会法案通过迫害华人的不义，

他生前还曾多次来到中国广东，

并向广州的博济医学堂捐款2.5万美元，

博济医学堂成立于1866年，

是中国最早设立的西医学府，

孙中山曾在此学医和从事革命活动。

因为丁龙，曾经视财如命的他，

一生捐款无数，甚至使得自己濒临破产，

不得不回到一座小镇居住，

但卡朋仍然风尘仆仆，奔走呼号，

只为满足中国仆人这个珍贵的愿望，

这是一场堪称悲壮的捐赠。

而成就如此大事的丁龙，

之后就云逸杳遁了。

有人说1906年，丁龙买了一张船票，

从美国返回中国后从此就消失了。

也有人猜测丁龙还留在纽约，

因为在卡朋安度晚年的老家，

有人惊奇地找到了那个小镇上，

有一条以丁龙命名的“丁龙路”。

总之，关于他的一切，

人们再也无从得知......

这位凡人虽然消失了，

但他发出的璀璨光辉，

却仍在照耀人世。

之后有无数人效仿他，

为弘扬中国文化、

为中西文明交流的伟业添砖加瓦，

曾经就有一位大陆企业家，

为丁龙事迹所感，

捐款哥伦比亚大学的东亚图书馆，

并建立了相关基金。

哥大东亚系图书馆

香港著名的宗教慈善机构，

万里迢迢捐助《四库全书荟要》，

数百卷珍贵的中华文化宝典，

用古圣先贤的智慧和哲思，

来启迪今日哥大的学子，

德泽人类世界和平。

百年前的小人物丁龙埋下的种子，

在历史的长河中长成了参天大树。

一个地位卑微的仆人，

本可以借此扬名立万、光宗耀祖，

但他却选择隐姓埋名，淡泊名利，

这样的灵魂，这样的视野，

这样的精神，放眼整个中国历史，

能有几人可与之匹敌？

连国学大师钱穆先生，也赞誉：

他是一位凡人中的圣人。

丁龙这个名字，的确如圣人一般，

在美国哥伦比亚大学，

无人不知，无人不晓，

正如寻人启事中所评价的：

丁龙捐出来的是钱，而更重要的是，

贡献了他的视野和理想。

在世界上如此卓越贡献的中国人，

可今日中国，

还有多少人知道他的故事？！

丁龙：中国文化的使者

http://www.gzhphb.com/article/81/816791.html