老孙慢一拍的伪目田书分享 http://blog.sciencenet.cn/u/蔡斯 某出版社科学编辑

博文

中国月球探测工程中心总指挥:科学探测,不搞竞赛

已有 3900 次阅读 2007-10-26 14:31 |个人分类:天文新闻

China's Lunar Probe Chief Commander: Scientific Exploration, Not Competition
中国月球探测工程中心总指挥:科学探测,不搞竞赛

"China welcomes international cooperation in space activities, "said Vice Minister of Science and Technology Li Xueyong, adding China hopes to become the 17th nation to join the International Space Station (ISS) project.
by Staff Writers
Xichang, China (XNA) Oct 25, 2007
中国无意”以任何方式与任何国家“在月球探测方面进行竞赛,并且在和利用太空的政策下”和全世界分享月球探测成果“,中国月球探测卫星工程的高官这样说。
China will not embark on any lunar probe competition "in any form with any country" and will "share the results of its moon exploration with the whole world" in its pursuit of a policy of peaceful use of airspace, said a chief commander of the country's first lunar satellite project. "The decision on the lunar probe was made completely in accordance with China's own conditions, which is not meant to be compared with others," Luan Enjie, chief commander of the lunar satellite project, told Xinhua, acknowledging that a new wave of moon exploration has started in recent years and many capable countries have mapped out their own moon probe plans.

The lunar satellite, named Chang'e-1, was launched at 6:05 p.m on Wednesday from the Xichang Satellite Launch Center in southwestern Sichuan Province, marking the first step of China's ambitious three-stage moon mission and a new milestone in the country's space exploration history.

"Chang'e-1 only conducts scientific missions, without any military aims and carrying no military facilities and equipment," said a spokesman of the Commission of Science, Technology and Industry for National Defense (COSTIND) on Wednesday.

"When China has accumulated enough in space technology and economic strength, it's natural to make the decision to stride towards deep space exploration," said Luan, adding the moon probe was "the first step", which was in line with the basic principle of "scientific probing from the near to the far".

Chinese scientists started systematic and comprehensive analysis and research about lunar science as early as mid-1960s, and started feasibility study on lunar probe plans in 1990s. A government White Paper on China's space technology released in 2000 disclosed Chinese ambitions in moon exploration for the first time.

When China conducted lunar probe research and feasibility study, there were few moon probe activities in the world and most countries had not announced any new lunar exploration plans. "Our decision-making process was carried out without any exterior influences," Luan said.

Chinese space experts, technicians and other work staff, joined by experts from Japan, Germany and other countries were watching the launching process on the spot Wednesday.

More than a month ago, Chinese space experts were also invited to the launch site of a Japanese lunar satellite.

"China welcomes international cooperation in space activities, "said Vice Minister of Science and Technology Li Xueyong, adding China hopes to become the 17th nation to join the International Space Station (ISS) project.

The International Space Station is a joint project of 16 nations including the United States, Russia, Japan, Canada, Brazil and 11 countries from the European Space Agency.

"China sincerely wants to cooperate with the United States in space exploration and join the International Space Station project that has already involved 16 nations," said Li.

Although the United States and Soviet Union have made achievements in lunar probe, mankind still knew little about the moon and many fields remain to be explored, Luan said, citing "four scientific objectives" to be fulfilled by the China'e-1 satellite.

"Scientists of different countries engaging in moon probe all set up their own scientific goals based on the field they are interested in," said Ouyang Ziyuan, chief scientist of the lunar probe project, who has been engaged in lunar science research for more than 30 years.

"There are no good or bad goals. The achievements will upgrade the knowledge of the whole mankind towards the moon, not that of a certain country," Ouyang said.

Chinese scientists and engineers "independently" completed research and production of the country's lunar probe project which boasted distinctive Chinese characteristics, said Luan, adding China's lunar probe "enriched mankind's moon probe activities and promoted development of deep space exploration worldwide".

"It's a breakthrough for China and an important scientific exploration for the world," said the COSTIND spokesman.

Source: Xinhua News Agency

Community
Email This Article
Comment On This Article

Related Links
The Chinese Space Program - News, Policy and Technology
China News from SinoDaily.com


https://blog.sciencenet.cn/blog-4149-9727.html

上一篇:XX省天文学会可以休矣!
下一篇:NASA提供两百万美金鼓励月球车比赛
收藏 IP: .*| 热度|

0

发表评论 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-25 13:49

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部