twhlw的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/twhlw

博文

剑桥杂感之十七---关于语言自然性的几点分析

已有 3931 次阅读 2013-4-24 14:26 |系统分类:科研笔记

我们每天都在通过说话进行交流,一般的意思大家都懂,但是细微的地方常常还是有障碍之处,要么是出自说者表达的不准确性,要么是听者理解有偏差,抑或是语言本身存在着某种来自语法、语调等规则方面的缺陷。


1、在特定的情境下,人的认知是有差异的,正如看同一部电影、听同一首歌、读同一首诗、吃同一样食物、抚摸同一个人的头发、闻同一朵花香,评价一个事情等,总体上,这是一一对应的,即一一映射关系,是个体的主观体验与客观现实之间不断交互修正的结果,其过程是独立的;


2、人类现有的各种语言是有局限性的,用音乐、诗歌、图、画、表情、肢体动作等方式可以弥补或完善其准确性,同时也可能增强抑或是加大其模糊性,不管怎样这些效果在真实的人际交流中的好坏效果是不确定的,比如恋爱初期的语言模糊性可能有利于表达感情,科研过程中的语言准确性可能更有利于认同;一般来说语言的弹性是很大的,其教育往往是束缚性的,所以其教育也比较片面!


3、语法在语言学习中的作用是有局限的,孩子在最初的学习语言过程中是没有太多的语法概念的,他们是根据外部的客观刺激进行信息输出,他们没有约束地建立起自己的注意和理解方式,当咿咿学语时,最初的也不是规范的语法指导,正常情境下是父母自然性的字词或短语说明,最后才有生活句子学习、建立,当在学校进行系统语法学习时,很多语言的自然属性纷纷被规范化、程序化、大众化,而说者意图表达的个性、独立性、准确性同时在减弱、下降(当然,这种情况可以辐射为教育本身的局限性,还有道德、法律等等);语法可能是在一般情境下非特殊交流的规范,是一种消弱个人意指性的规则体系。


4、在正常生活面对面交流过程中,语言的语调等可以使人准确地理解彼此的真实意图,“讨厌”这个词被赋予不同音调时,一般都能知道其真实情感表达,而在目前网络文字交互表达中,虽然也可以结合上下文进行情感判断,但在较复杂的连续的多人干扰的无音调的实时交流环境下,这种情感判断的准确性往往会大打折扣,常常会演变成更丰富的多维理解,进而增强了非单一映射关系;


5、从语言自然性的干扰、演化、选择过程中,我们可见研究人的情景意识(或情境认知)、测量及大脑问题之艰巨性,也许大凡联系人机环境系统主客观方面的研究都如此吧!


6、语言是重要的,同时语言又是不重要的!如下例所示:

一人去算命,
算命先生摸骨、相面、算八字后,说,你二十岁恋爱,二十五岁结婚,三十岁生子,一生富贵平安家庭幸福晚年无忧。

此人先惊后怒,道:我今年三十五岁,博士,光棍,木有恋爱。

先生闻言,略微沉思后说:“年轻人,知识改变命运啊。”



https://blog.sciencenet.cn/blog-40841-683544.html

上一篇:静静的书桌
下一篇:为什么美丽的春天会诱发那么多年轻的葬礼!
收藏 IP: 131.111.184.*| 热度|

2 肖陆江 rosejump

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (2 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-24 17:23

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部