http://news.youth.cn/gn/201507/t20150726_6922698.htm

院士和译者讲解进化论历史 让公众走近“斗犬”赫胥黎

发稿时间：2015-07-26 03:24:16 来源： 新华网 中国青年网

　　本报讯（记者 俞陶然）今年是英国著名科学家、进化论的坚定捍卫者赫胥黎诞辰190周年。昨天，由上海科技馆、上海人民出版社等联合主办的“关于进化的讲课”活动，在上海自然博物馆举行。众多青少年和家长聆听了中科院院士褚君浩、赫胥黎著作《科学和希伯来传统》中文版译者石左虎的演讲，了解科学研究方法及一百多年前进化论与神学辩论的历史。

　　褚君浩告诉听众，科学是建立在观察和实验基础上的，主张“实验是检验理论的唯一标准”，而神学则从宗教经典出发建构理论。从哥白尼、伽利略的时代起，实验科学逐渐兴起，并与神学产生冲突。

　　1859年，达尔文撰写的《物种起源》出版，提出进化论。面对世人的质疑和攻击，赫胥黎自诩“达尔文的斗犬”，与各界人士展开辩论，包括1860年与牛津主教威尔伯福斯展开的牛津大辩论。通过这些辩论，进化论逐渐深入人心。1893年，赫胥黎在牛津大学发表演讲《进化论与伦理学》，后被严复译成《天演论》在我国出版，让“物竞天择，适者生存”观点影响了几代中国人。

　　石左虎介绍，《科学和希伯来传统》是《赫胥黎论说文集》第4卷，此前没有中文译本。在这部著作中，赫胥黎深入阐述进化论，提出支持这一理论的许多论据。此外，他还秉持客观中立的态度，对希伯来人（古代犹太人）文化传统进行研究，写出了《神学的演化：一篇人类学研究论文》，让人对神学产生更理性的认识。

原标题:院士和译者讲解进化论历史 让公众走近“斗犬”赫胥黎