https://baike.baidu.com/item/%E6%9C%AC%E6%9C%AB%E5%80%92%E7%BD%AE/1419822?fr=aladdin

• 本末倒置

   

  （成语）

   编辑 讨论

本末倒置是一个汉语成语，拼音是běn mò dào zhì ，意思是比喻把主要的和次要的、本质和非本质的关系弄颠倒了。 [1] 

出自宋· 朱熹《朱文公文集》：“昨所献疑；本末倒置之病”。意思就是把根本的事和细微末端、较不重要的事先后次序颠倒了。

• TA说

成语“本末倒置”的背后是曲沃代晋：历时多久？杀了几个国君？2018-05-10 11:05

公元前678年，曲沃武公伐晋侯缗，灭之，尽以其宝器献于周僖王。吃人家的嘴短，周僖王命曲沃武公为晋侯，建一军，尽并晋地而有之。至此，曲沃代晋。窃钩者诛，窃国者为诸侯。自桓叔始，历时三代六十七年杀君五人，过程可谓艰辛血腥又恶心。...详情

内容来自

• 中文名

• 本末倒置

• 外文名

• Have the order reversed

• 出    处

• 《礼记．大学》

• 语言体裁

• 汉语成语

• 拼    音

• běn  mò  dào zhì 

目录

1. 1 成语解释

2. 2 词语辨析

3. 3 成语出处

4. 4 英文翻译

成语解释

编辑

本：树根；末：树梢；置：放。比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。

词语辨析

编辑

【近义词】：轻重倒置、舍本求末、削足适履、杀头便冠喧宾夺主、反客为主、舍本逐末、本末颠倒 [2]  、

【反义词】：以一持万、本末相顺、分清主次 [3] 

【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

【灯 谜】 半；瓶底朝天；跋作序言；本末倒置（打一字）

谜底：未

【辨析】 “本末倒置”和“舍本逐末都有主次关系处理不当的意思。

但“本末倒置”是指把主次的位置颠倒了；“舍本逐末”指丢掉主要的；追求次要的。 [4] 

【示例】：

1. 做任何工作；都有个轻重缓急；且不可～；不分主次。

2. 这种混淆视听；～的做法是十分恶劣的。

成语出处

编辑

《礼记．大学》里有一句话说：“物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。”就是在说明做一件事情，掌握本末终始、先后次序是非常重要的。但是，因为一般人往往会有误本为末、倒末为本的疏失，所以就有“本末倒置”的说法。

较早的书证是宋代大儒朱熹写给他的朋友吕伯恭的信，就提到：“昨所献疑本末倒置之病，明者已先悟其失……”等语，信中谈的就是先后次序颠倒的事情。

另外一位宋代大儒陆九渊在《与曾敬之》信中也提到：“有其本，必有其末。未闻有本盛而末不茂者。若本末倒置，则所谓文亦可知矣。”大意是说事情都有本有末，没听过根本壮盛而枝节末端不茂盛的事。陆九渊的话更明白的表现出本末倒置的意思。

清代王昶所写的《新修州学之记》说到：“当奉教化，宣之于民，……然非知治之审，则亦未尝不本末倒置。”意思是说为政者若不知宣扬教化于民，则常会本末倒置，失掉了应有的判断。

从这些例子可以知道“本末倒置”是句常用的成语。 [5] 

英文翻译

编辑

1. 先教写，再教读，那是本末倒置了。

   To teach writing before reading is to put the cart before the horse.

2. 等我们把汽车买到你再修车库好了；不要本末倒置。

   Wait until we buy a car before you build the garage; don't put the cart before the horse. [6] 

解读词条背后的知识

写乎 探究历史悬疑，挖掘地方风物

成语“本末倒置”的背后是曲沃代晋：历时多久？杀了几个国君？

公元前678年，曲沃武公伐晋侯缗，灭之，尽以其宝器献于周僖王。吃人家的嘴短，周僖王命曲沃武公为晋侯，建一军，尽并晋地而有之。至此，曲沃代晋。窃钩者诛，窃国者为诸侯。自桓叔始，历时三代六十七年杀君五人，过程可谓艰辛血腥又恶心。

2017-12-1473阅读64539

• 参考资料

• • 1.  本末倒置  ．知网[引用日期2017-08-18]

  • 2.  本末倒置的近义词  ．查字典网[引用日期2014-08-22]

  • 3.  金山-成语词典  ．金山-成语词典[引用日期2013-05-06]

  • 4.  本末倒置  ．金山词霸汉语站[引用日期2014-08-22]

  • 5.  本末倒置  ．成语大全[引用日期2014-04-04]

  • 6.  百度词典-本末倒置  ．百度词典-本末倒置[引用日期2013-05-06]

词条标签：

• 语言 ， 成语 ， 字词