爱因斯坦写给斯威策的回信：“The astonishing thing is that those discoveries were made at all.（那些发现才真正让我惊奇。）”有人认为“those discoveries”指的是“中国人做出的科学发现”，这很可能是出自民族骄傲的曲解。

    “世界公民”爱因斯坦1853年哥伦比亚大学纪念哥白尼410周年晚会上讲话说：“民族骄傲完全是一种无聊的癖好。”

    具有讽刺意味的是，李约瑟却指责爱因斯坦写给斯威策的回信中“In my opinion one has not to be astonished that the Chinese sages have not made those steps.”是典型的“西方的自大和傲慢”。