Bobby的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Bobby

博文

跟特朗普学习脏词“shithole”

已有 2038 次阅读 2018-1-12 20:57 |个人分类:科学感想|系统分类:人文社科

跟特朗普学习脏词“shithole”


特朗普一句“Why are we having all these people from shithole countries come here?” 引来众多媒体抨击,CNN网站更是不遗余力,连发数文。其他网站也不会放过。

如:

Trump attacks protections for immigrants from 'shithole'...

www.washingtonpost.com/politics/trump-attacks-protections-for-immigrants-from-shithole-countries-in-oval-office-meeting/2018/01/11/bfc0725c-f711-11e7-91af-31ac729add94_story.html

‘Here is what my #shithole looks like:’ African countries and Haiti react to Trump’s remark

Washington Post

Trump Slams Protections For Immigrants From 'Shithole' Countries

Trump's 'shithole' comment is his new rock bottom

CNN.com

Trump is a liar, but his 'shithole' remark shows he's often...

www.latimes.com/opinion/editorials/la-ed-shithole-countries-20180111-story.html

Trump decries immigrants from 'shithole countries' coming to US...

www.cnn.com/2018/01/11/politics/immigrants-shithole-countries-trump/index.html

Why Trump Can't Understand Immigration From 'Shithole Countries...

www.theatlantic.com/politics/archive/2018/01/trump-haiti-el-salvador-africa/550358/

Trump's “shithole countries” comment exposes the core of Trumpism...

www.vox.com/2018/1/11/16880804/trump-shithole-countries-racism


我们不管那么多,只看一下“shithole”这个词是什么意思。

简单地说,其原义是“屁眼”,英文即:The anus; asshole, poop chute (1903+)

引申意是:“极其肮脏的地方;令人厌恶的地方”厕所;卫生间”,英文是:A very dirty or unpleasant place;An extremely dirty, shabby, or otherwise unpleasant place;A disgusting place; shithouse: You must move out of this shithole(1960s+)

还可再引申 为“让人厌恶之人”:An unpleasant person



http://blog.sciencenet.cn/blog-39731-1094556.html

上一篇:人工智能会有一天消灭人类?
下一篇:令人震惊的关于阿尔茨海默氏症的科学发现

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2018-12-10 14:49

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部