||
跟特朗普学习脏词“shithole”
特朗普一句“Why are we having all these people from shithole countries come here?” 引来众多媒体抨击,CNN网站更是不遗余力,连发数文。其他网站也不会放过。
如:
Washington Post
CNN.com
我们不管那么多,只看一下“shithole”这个词是什么意思。
简单地说,其原义是“屁眼”,英文即:The anus; asshole, poop chute (1903+)
引申意是:“极其肮脏的地方;令人厌恶的地方”;“厕所;卫生间”,英文是:A very dirty or unpleasant place;An extremely dirty, shabby, or otherwise unpleasant place;A disgusting place; shithouse: You must move out of this shithole(1960s+)
还可再引申 为“让人厌恶之人”:An unpleasant person。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-4-26 04:30
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社