今天自然网站贴出一篇文章：Michele Pagano1《Don't run biomedical science as a business》（不要将生物医学当成生意）。虽然题目是就生物医学而言，但实质对整个科学都一样。下面简述其大致意思，有兴趣者可全文翻译。

     科学商业化（'businessization' of science）强调创造工作岗位和可转化性，但却对思想自由破坏巨大，而正是思想自由才能产生巨大的、不可预知的进步。

     科学商业化的直接后果是对大学或学科的评估看重项目资金，更看重科研数量而不是质量。还催生了很多新的、非必需产业，如贪婪的试剂公司、愿意收费发表低劣论文的伪科学期刊、旅游地点开的假科学会议、承诺保证成功申请项目的培训等。总之，每个人都闻到钱。

     这种情况促使许多科学家用最多的钱做尽可能少的研究——也就是说，在申请资金方面要比进行研究更努力。有关机构还会用资金项目来评判科学家的生产力，而这是一个属于商业术语而不是学术词汇的词。

     科学商业化同样扭曲了出版商的心态。期刊要求每个论文必须是一个基础发现的完整故事。学术词汇“研究”是由新闻词汇“故事”取代，已然“科学信息小报化”。在这种狂热中，出版商需要出版引人注目的论文，同样，作者希望在高知名度的期刊上尽可能地多发表稿件，以获得更多的资金资助，从而得到工作、晋升和加薪。这就造成了危险的利益冲突。期刊出版方式变得获胜比更正更重要。当科学成为一项生意时，重要的不是产品是否高质量，而是产品是否畅销。

原文见：