王 应 宽

November 17, 2012

Beijing, China

中国农业工程代表团赴西班牙参加2012农业工程国际学术会议

并访问意大利归来

7月6-14日，受国际农业工程学会和西班牙农业生物工程师学会的邀请，中国农业工程学会理事长、我院院长朱明研究员率领中国农业工程代表团（13人）赴西班牙瓦伦西亚参加了2012农业工程国际研讨会（CIGR-AgEng2012）。此次团组由中国农业工程学会国际交流工作委员会和IJABE编辑部具体组织，王应宽博士负责策划组织并担任代表团领队。大会开始之前，朱明院长作为国际农业工程学会能源专业技术委员会委员，还参加了CIGR第4分会的理事会会议，王应宽博士陪同参会并担任翻译。会议期间，朱明院长不辞辛劳挤时间去西班牙北部的毕尔巴鄂(Bilibao，西班牙民族分裂恐怖组织“埃塔”总部所在地)考察了西班牙设施农业和生物质能源发展情况。当时正值奔牛节，因为奔牛占道还被迫取消了一个参观点。会议结束后，朱明院长一行顺访意大利罗马，访问了联合国粮农组织和中国驻粮农组织代表处，他还单独参观了意大利葡萄酒和橄榄油生产企业。

此次学术盛会由国际农业与生物系统工程学会（CIGR）、欧洲农业工程师学会(EurAgEng)和西班牙农业与生物工程师学会(SeAgIng)联合主办，于2012年7月8-12日在西班牙的瓦伦西亚召开。会议吸引了来自71个国家的1100多名农业工程领域的专家学者参会。会议提交论文1500多篇，其中715篇论文在14个分会场口头报告交流，818篇论文以墙报形式展示交流。

会议主题涵盖农业工程各主要领域，包括食品加工和农村建设方面的新兴研究领域和最新工程措施，以提升人类的福利和社会效益。大会还关注采用现代工程理念的农业与林业生产新方法、自然资源和景观的保护，需要采用更健康的生产系统来提高社会经济效益。会议旨在为学术界（学者）、产业界（实业者）、生产者、制造者和服务提供者提供一个研讨整合农业与工程以提高生活品质和寿命新思路、新方法、新途径的国际交流平台。该会议每两年召开一次，是国际农业工程界最重要的学术会议之一。此次大会内容十分丰富。除了大会既定的议程，大会期间，还同期召开了6个专题学术会议：1）国际农业工程学会理事会工作会议；2）国际园艺学会召开的“计算流体力学CFD在农业建筑中应用”的研讨会；3）第四届计算机图像分析在农业应用国际论坛；4）第15届跨地区环境与水研讨会（CIGR Section I, 国际农业工程学会第一分会——水土工程）；5）越野装备的自动化技术研讨会(ATOE)；6）第9届国际畜禽环境研讨会（ASABE ILES IX）

代表团此次赴西班牙参加国际农业工程学术会议的主要任务包括：1）朱明和王应宽作为CIGR理事，将应邀参加CIGR理事会工作会议，研究学会的重要议题和下一步工作，报告中国主办2014年CIGR世界大会的筹备情况等；2）学习考察西班牙的会议主办经验，联系邀请世界各国专家来中国参会，为办好2014年CIGR世界大会做准备；3）代表中国农业工程学会加强与国际农业工程学会、欧洲农业工程学会等的交流与合作；4）通过参会，学习了解国际农业工程领域的最新研究成果，交流展示中国农业工程界的成就；5）乘此次会议之便，就近赴意大利罗马访问联合国粮农组织(FAO)。代表团紧紧围绕以上主要出访任务，积极开展工作，取得显著成效，达到了预期效果。通过参加会议和与他国际同行交流，学习西班牙主办国际会议的经验，为把2014年的会议办得更好更成功提供参照；学习了解国际农业工程的前沿领域和先进技术，洋为中用，为发展中国现代农业工程提供思路和借鉴；加强了与相关国际农业工程学术团体的联系，为促成更广泛的交流与合作奠定了基础。

因为行程的安排，代表团乘意大利航空公司班机从北京出发直飞罗马。俺领着团员们从罗马入境后，转机飞到巴塞罗那，重温了一把中国奥运健儿在1992年巴塞罗那奥运会上的精彩与辉煌后，代表团乘车沿着地中海岸南下抵达会议举办地瓦伦西亚。瓦伦西亚是西班牙第三大城市，位于西班牙最南端，被誉为“地中海西岸的一颗明珠”。代表团在会议期间的余暇，也到地中海游泳，不少欧洲游人到此度假，时不时还能见到裸泳的欧洲女郎和西班牙女郎。俺的团员们也很高兴，在海边游泳戏水，其中一位因为高兴，哈哈一乐，假牙掉到地中海里了，我们潜水摸了半天也没找到——我猜想，估计某条海鱼牙口不好给自己装上了！

会议结束后，我们从瓦伦西亚返回罗马，访问了联合国粮农组织和中国驻粮农组织代表处。完成公务之后，参观了国中之国梵蒂冈和古罗马斗兽场。然后从罗马乘意航班机回国，完成此次赴欧洲参会访问之旅。关于此次欧洲之旅的游记和感悟等有时间再另文分享。