博主按：笔者在编辑处理英文稿件和阅读文献时，发现中国人的作者署名五花八门，同一作者在不同期刊发表论文的署名形式各异，极为混乱，很不规范。按照《汉语拼音方案》、相关标准和中国的文化习俗，笔者主张和倡导中国人名一律使用汉语拼音，姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。

 

一、中国人名分汉语姓名和少数民族语姓名。用汉语拼音字母拼写姓名，汉语姓名按照普通话拼写，少数民族语姓名按照民族语拼写。

二、汉语姓名拼写法如下：

（一）汉语姓名分姓氏和名字两部分。姓氏和名字分写。例如：杨/ 立 Yáng Lì，王/ 应宽 Wáng Yìngkuān

（二）复姓连写。例如：Zhūgě Kǒngmíng（诸葛/ 孔明），Dōngfāng Shuò（东方/ 朔）。

（三）笔名(化名)当作真姓名拼写。如，Lǔ Xùn(鲁迅)，A Sān(阿三)。

（四）原来有惯用的拉丁字母拼写法、并在书刊上常见的，必要时可以附注在括弧中或注释中。

三、少数民族语姓名按照民族语，用汉语拼音字母音译转写，分连次序依民族习惯。《少数民族语地名的汉语拼音字母音译转写法（草案）》可以适用于人名的音译转写。

四、姓名的各个连写部分，开头都用大写字母。如，Zhāng Sān(张三)

五、汉语姓名在对外的文件书刊中可以省略调号。王/ 应宽 Wáng Yìngkuān —Wang Yingkuan

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自王应宽科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-39523-35221.html

上一篇：汉语拼音方案及正词法
下一篇：有关汉语拼音的法规、规范、标准