|||
看到达生篇的另一寓言,颇有感触。
庄子--达生
颜渊问仲尼曰:“吾尝济乎觞深之渊, 津人操舟若神。吾问焉曰:‘操舟可学邪?’曰:‘可。善游者数能。若乃夫没人,则未尝见舟而便操之也。’吾问焉而不吾告,敢问何谓也?”仲尼曰:“善游者数能,忘水也;若乃夫没人之未尝见舟而便操之也,彼视渊若陵,视之覆犹其车却也。覆却万方陈乎前而不得入其舍,恶往而不暇!以瓦注者巧,以钩注者惮,以黄金注者。其巧一也,而有所矜,则重外也。凡外重者内拙。
[译文]
颜渊问孔子说:“我曾经渡过觞深之渊,船夫驾船的技艺奇异莫测,我问及此事说:‘驾船的技艺可以学会吗?’回答说:‘可以。善于游水的人经过多次练习能学会。至于会潜水之人,他们即便未曾见过船,也能操纵自如。’我问及于此,他不肯告诉我,请问这是何意呢?”孔子说:“善于游水的人经多次训练而能,是因为他们遗忘了对水的恐惧心理;至于会潜水之人,他们即使未见船也能操纵自如,是因为他们把水上和陆上同样看待,把船之覆看成如同车退坡一样。翻船退车等变化无穷的各种事端摆在面前,他们也毫不在意、处之泰然,这样何往而不悠闲从容!以瓦片为睹注而常常碰巧得胜,以衣带环为赌注则害怕心虚,以黄金为赌注则心绪昏乱。他们碰巧得胜的机会都一样,而因为有所危惧就注重身外之物。凡是注重身外之物,内心必然笨拙。”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
只要我们患得患失,就做不好事情。如果我们对科研有畏惧心理,科研就永远做不好,最好是能当做平常的游戏,手中的玩物,也许就能得到了。当然,熟练和专业的锻炼是不可缺少的。正如潜水和操舟不会生来就会的。同时也说明,也不能开始就学划船,要先学游泳。假如我们把科研当做谋生的手段,自然就会走样,可样肯定做不好。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-5-7 16:40
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社