Fred H. Kulhawy是美国康乃尔大学（Cornell University）土木与环境工程学院终身教授、岩土工程领域国际著名专家，我今年2月邀请他来交大讲学时顺便陪同他到都江堰参观。

    Kulhawy教授是个很风趣幽默的美国老头，经常和我们开玩笑。

    我女儿Rose上小学六年级，这年龄的小孩经常出一些脑筋急转弯题目给大人猜，大人猜不出来她就很高兴。

  这次在都江堰，她的题目把美国教授也难倒了。

   看到都江堰清澈的江水，Rose问Kulhawy：Why is a river very rich?

    老头使劲地想，百思不得其解。

    最后Rose公布答案：Because it has two banks.

        Kulhawy恍然大悟，bank确实有堤,岸和银行之意。可不是嘛，有两个银行的河流当然富有，老头连忙说，中国小朋友非常聪明，为此，Rose得意了好久。

     Kulhawy游览完武侯祠之后，我让他给提点建议，老头想了想说你们中国歧视西方人，为什么武侯祠的旅游标志大多数都有日语和韩语的翻译，唯独英语的很少，你们中国人从心理上讲应该歧视日本人才对呀！

    嘿嘿，老头说的可能也有点道理，确实，四川的许多风景区的景点介绍的日语翻译还真比英语的多。

（王鹰 2008-4-19 写于成都）

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自王鹰科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-39176-22179.html

上一篇：30年来校园（流行）歌曲回顾
下一篇：20年后，难道还是一无所有