Hongbolu的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Hongbolu

博文

修订十年,《地球科学概论》第二版终于出来了 精选

已有 11670 次阅读 2016-10-14 11:02 |个人分类:教学研究|系统分类:论文交流| 英文, 双语, 第二版, 地球科学概论

      自从2006年9 月《地球科学概论》(双语)教材第一版问世以来,我就一直对其进行修订。经过十年不间断的努力,第二版终于面世了。相当于生个二胎,给自己庆祝一下!

      英文索引:

      中文索引:

附:第二版前言

《地球科学概论》(An Outline of Earth Sciences) 第一版于2006年出版后,编者10年来一直关注着地球科学不同领域的进展,并不断积累和更新各章节的内容。鉴于第一版中部分基本现象的解释在目前来看显得不是十分合适,且一些新的认识尚未体现在教材中,加之第一版中的部分章节偏于简单,作为教材难以适应当今地球科学发展的需要,因此十分有必要进行修订再版。

本教材第二版的章节设置和内容编排虽然延续了第一版的体系,但质量却有明显的提高。第二版相对第一版最大的变化体现在两个方面:一是充实内容和篇幅,并使教材在系统化程度上进一步提升,涵盖基础地质学领域应包含的主要内容。例如,盐风化作用在以前同类教材中几乎都没有介绍,而本教材对盐风化的机理和典型实例进行了详细介绍。二是增加实例与照片,以便于读者理解。教材中使用图片430多幅,其中相当一部分为作者所拍摄的照片,并配有二维码为读者提供观看这些照片彩色效果的途径。教材中特别注意尽量选择中国的研究实例和照片,以展示中国地质的自然属性和研究现状。

在选材上,编者力求在教材中及时更新体现国际地球科学前沿且能反映当前地球科学研究现状的材料,在不同解释、假说和理论之间仔细甄别,选择最佳英文素材,进行仔细整理和改编,将不同材料以统一的风格串接融合在一起,增强各章节的整体感,并对那些定义不清、描述模棱两可的叙述予以摒弃。在表述上,本教材一方面在语言表述通俗性上下功夫,尽量选择通俗易懂的叙述方式;另一方面,尽量保持所选英文材料的英语表述习俗和风格,这样处理的目的在于使读者在吸收国外教材或资料长处的同时,也能从诸多原作者身上获得某些传承或感悟。同时,为尊重前人劳动成果并便于读者查阅更多相关文献,教材中所引用资料的适当位置都标注了出处,并在每章末尾列出了参考文献和网站链接。

本教材第二版中,编者除对每个章节都进行全面更新和增补外,还加进了自己对地球科学的理解与感悟。例如,第一章中增加了“地质学家的三位老师”的简单论述,点明地质学与其他学科的重要差别以及读者如何训练成为地质学家的指导思想。期望这些感悟会对有志于地质学研究的读者产生良好的影响,同时也使本教材成为思想体系和特色鲜明的地质学指导书。

编者力争在第二版中做到选材经典、定义科学、描述准确、语言通俗、实例典型、翻译恰当。以全面体现地球科学的基础知识面貌为出发点,本教材力求既能作为地质专业本科生的基础教材,又能作为地学研究者的专业英语参考书。当然,地球科学发展太快,更新和补充的内容实在太多,这就导致大学本科生使用本教材时显得过于厚重。然而,本教材中涉及的大量地学专业词汇、原理介绍、实例展示以及末尾所附中英文专业术语索引,使之成为广大地学同仁使用方便的地学工具书。

本教材在素材收集和编写过程中参考了许多地球科学家的成果和材料,在此向他们表示感谢;不少同仁和朋友提供了精彩的野外地质照片,教材中使用处都加注了出处,在此一并致以谢意!

球科学的进展是无止境的,而教材更新却总是阶段性的。虽然编者全面地修订了本教材,但由于资源、能力和精力所限,书中仍然存在着不少缺陷。希望读者发现错误时通知本人,编者在此提前致以谢意!


吕洪波      

20164月于青岛市黄岛区

Emailhongbolu@upc.edu.cn

出版时间:2016年9月

===================

中国石油大学出版社联系方式:

山东省青岛市黄岛区长江西路66号(266580)

电话:0532-86983437

        0532-86981531(尼凯敏

============================附:各个章节目录:







http://blog.sciencenet.cn/blog-39040-1008625.html

上一篇:狼山野外地质考察后学生的感想
下一篇:关于《地球科学概论》双语教学PPT课件的答复

34 李世春 康建 杨正瓴 邹少浩 王振亭 孙启良 杨学祥 肖可青 苏德辰 徐令予 窦杰 翟自洋 翟远征 章雨旭 刘向军 窦贤明 李学宽 孟庆仁 梁光河 刘光银 于春水 朱晓青 董道涛 刘波 贺静 高银虎 刘继顺 shenlu wolfgangen xlianggg bridgeneer chaijf Zhuguifan dulizhi95

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (63 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-11-29 01:59

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部