近年来为了照看自家的小东西，奔走于东西方之间，观察并对比东西方文化的差别，说到音乐，我本是门外汉，但我还是极力想找出共同的东西，有什么歌儿东西方都唱？我指的不是专业演出，而是民间，找来找去，除去“生日快乐”，我发现的也就一首“铃儿响叮当”， 东方小朋友们唱，西方大人孩子在节日狂欢游行时也唱。

再看“铃儿响叮当 ”的中文歌词

（取自人教版音乐教科书）
[美]比尔朋特 词曲/程雨菲 录词 
1 
啊冲破大风雪，我们坐在雪橇上， 
快奔驰过田野，我们欢笑又歌唱， 
马儿铃声响叮当，令人精神多欢畅， 
我们今晚滑雪真快乐，把滑雪歌儿唱。 
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当， 
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上， 
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当， 
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。 
2 
在一两天之前，我想出外去游荡， 
那位美丽小姑娘，她坐在我身旁， 
那马儿瘦又老，它命运不吉祥， 
把雪橇拖进泥塘里，害得我们糟了殃。 
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当， 
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上， 
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当， 
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。 
3 
白雪遍地，趁这年青好时光， 
带上亲爱的朋友，把滑雪歌儿唱。 
有一匹栗色马，它日行千里长， 
我们把它套在雪橇上，就飞奔向前方。 
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当， 
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上， 
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当， 
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。

（本博主说：）

看来中文译的很详细，英文歌词或许不完整。

我们再看更详细的英文歌词：

铃儿响叮当英文版歌词

鹿田陶棠 

2019-09-02

jingle
bells,
jingle
bells,
jingle
all
the
way!
o
what
fun
it
is
to
ride
in
a
one-horse
open
sleigh.
dashing
through
the
snow
on
a
one-horse
open
sleigh,
over
the
fields
we
go,
laughing
all
the
way;
bells
on
bob-tail
ring,
making
spirits
bright,
what
fun
it
is
to
ride
and
sing
a
sleighing
song
tonight.

通过百度很容易搜到这些歌的音频或视频，祝小朋友们快乐！