冯小蓉的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/bzsy911

博文

不到位的英语授课,不可不弃

已有 2954 次阅读 2011-8-13 01:15 |个人分类:社会杂文|系统分类:观点评述|关键词:学者

    不到位的英语授课,百害而无利。
    金庸大师无数次的告诫我们:没有修炼好内功就学武林绝学,是要走火入魔的。
    
    可是现在的郭靖们,还没碰到江南七怪教他扎马步,就先碰到了欧阳锋,学起了不地道的九阴真经。
  
    本科时候,难得有几门英文授课,兴奋难耐。授课老师种种,且分三类。
    第一类:所谓英文授课,只有书是英文的。老师上课说的都懂,奈何回去啃书,查着英汉小词典,是多么痛苦!碰到外国朋友,依然只能"hello,my name is..."和"Goodbye"
    第二类:教授不仅双语教学,而且三语教学。英文,普通话,夹杂着地方口音。。。
    第三类:老外的英文课。人家本来就不懂中文么,所以你也别想着他给你翻译。虽然前几天有些纠结,不过Stanford的教授真不是吹,工作超级严谨和负责。只有1个学分的课,作业布置了大小几十个,每份都认真的批,有评语。唉,我其实很爱国的。。。

     没有良好的英语基础,直接英文授课专业课,相当于没有内功,就学招式,学到的只是花拳绣腿,华山论剑还是输。
     听三语教学的课,相当于没有武林宗师教学,跟丐帮小弟学打狗棒,是永远学不会的。
     没有一种严谨的科研态度和治学理念,相当于只想成为武林第一,不管学的到底是《辟邪剑法》还是《葵花宝典》。

     不到位的英语授课,不可不弃。
     
   
    


http://blog.sciencenet.cn/blog-381419-474642.html

上一篇:Before I die, I want to...
下一篇:noteexpress管理文献,下载及使用方法

3 陈安 吕喆 丁甜

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-6-3 03:59

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部