《镜子大全》《朝华午拾》分享 http://blog.sciencenet.cn/u/liwei999 曾任红小兵,插队修地球,1991年去国离乡,不知行止。

博文

【旧文翻新:立委小传】

已有 1823 次阅读 2015-12-30 13:33 |个人分类:旧文翻新|系统分类:人物纪事|关键词:立委

人生苦短,掐首去尾,不过三五十载,可分三段:立业阶段(而立之年),成熟阶段(不惑之年)和下滑阶段(天命之年),反映在称呼上,叫小李、大李和老李。可怜,立委却从小李一跃到老李,没有机会品尝壮年人生的豪情,心尝有戚戚焉。


红小兵立委(1966)

自幼儿园至小学连跳两级,立委在班上始终最幼。更加荒年生人,孱弱矮小,体育课常告病假,或遭遣送回,始终是个小可怜儿。所幸中学伊始,正值“修正主义回潮”,先帝启用邓公收拾文革残局,邓公责成教育总管周荣鑫整顿教育,校风日新。乘此东风,立委崭露头角,以学习委员兼数学科代表之身,受班主任委派,每日早自习登台主讲,演示解题思路,俨然助教。然好景不长,先帝昏庸,文革派重居上风,学校大乱,文化课退居后台,大批判遂成主课,兼以学工学农学军。立委不能以文化课呈威,然风头不减反盛,盖因立委最长批判文字,历经批林、批孔、批邓,反击右倾翻案风,直至批四人帮。大会小会,凡立委发言,必抑扬顿挫,铿锵有力,佐以诙谐幽默,风靡校园,称颂于一时。有言,立委颇具鲁迅遗风,入木三分,且能推陈出新,妙语连珠。露天千人大会,常嘈杂狼藉,然立委登台,全场必静肃,洗耳恭听之,听至妙处,笑声一片。立委由此炼得糊涂胆大,从不怯场,终身受益。

及至大学,文革后首届,立委仍居尾,同学长一到十多岁不等。同学之间皆直呼其名,唯同桌七仙女戏称 “小立委”,不为亲热,却为避嫌,以示划清界限。同桌四载,楚河汉界,泾渭分明。授受不亲,避而远之。然仙女文具笔墨滑落在地,自有立委抢先一步,拾拣归案。类此者三,春风化雨,润物无声。七女天生聪颖,想出一招,以长立委一岁为由,呼 “小立委”,就此来往,当可名正言顺也。

由七仙女开此恶例,随后多年,“小”字即不离身。中学教书,人称小李老师(22岁)。上研究生,小李出入机房,蓬头垢面,且口中念念有词,言“世界之语”(Esperanto),终成笑谈(23-26岁)(见《朝华午拾:我的世界语国》)。


风华正茂,意气风发(1987)

及至毕业留所,立委事迹亦有流传:一见钟情,闪电结婚,不修边幅,撞南墙而道歉云(见

《朝华午拾:shijie-师弟轶事》 )。



立委在中关村公司指导机器翻译系统的开发(1988)

立委如此这般在研究所及中关村公司一扎五年(26-31岁),练就一身绝技,与老中医相若,专事疗治电脑,驯其语言功能。其间,出国热持续升温,由上海蔓延北京,街头巷尾,言必议美日英澳,以致居委会大妈亦知考托福鸡阿姨乃上进青年之标杆。立委及其贴身领导却浑浑噩噩,卿卿我我,不知有汉,无论魏晋。其间送上门两次良机,留学德美,均因导师明阻暗挡,本人木呐,擦肩而过。直至身边同学悉数走尽,小李幡然醒悟,痛下决心,赶末班车。其时,适逢包玉刚基金会遴选才俊,滥竽充数,小李竟被选中,送至成都科大出国培训中心修行半年。

岂料想,此一去竟成小李老李的分水岭。来培训的诸位才子才女均是全国各地选上来的各行好手,共分两拨:一年的访问学者大多年长,而拿三年博士奖金的多为年轻新秀,立委在后一拨里遂成老大。每有考试,立委必中头彩,引来才子才女,大事小事,纷纷登门请教,“老李”之声不绝于耳。立委名噪一时,响应者众。然从小习惯了倚小卖小,乍一被老,立委不免郁闷。

   
成都科大出国培训中心的才子才女们(1990)

小李变老李,心里虽别扭,好处却多多。龙头大哥大,备受尊崇。立委外语本科出身,本应免试英语,无奈官家财大气粗,慷人民之慨,不问青红皂白,悉数押解天府之国,集中喂养。不止英文鸟语,更有政策轮训。众兄弟姐妹兢兢业业,争先恐后,唯立委悠哉游哉,终日沉迷天府美食,流连于茶肆酒吧,众兄弟钦羡有加。

成都一站始称老李,立委心内实不以为然也。其时立委事业发达,如日中天,业内行外,交游甚广,出入皆鸿儒,往来无白丁(见《朝华午拾:“数小鸡”的日子》)。导师为本行泰斗,立委乃导师仅有的关门弟子(其他弟子皆叛国投美去也),“青年”才俊,明日之星,业内同侪为之侧目。去国前夕,全国电脑翻译界在香山招待所年度聚会,点睛之笔为导师与本行另一大牛的席间对谈,人称“刘董对话录”,其间立委频频亮相,为导师提供实例,讲解细节。影响所及,与会众学妹(多为刚入门的外地在读研究生)纷纷上门请教立委,无奈立委远走高飞心切,痛失辅导上进学妹之良机。


立委在加拿大(1995)

去国经年,由英而加,由加转美。颠沛流离,不知所止,壮年人生,如水流逝。及至水牛城八年抗战(37-45岁),立委青春不再,壮年已过,“老李”名至实归。然立委壮心不已,励精图治,双线出击,称雄一方(见《朝华午拾:创业之路》,《朝华午拾:在美国写基金申请的酸甜苦辣》)。

立委在水牛城办公室(2000)

回首往事,不胜唏嘘。立委一生,由青年而壮年,正值创造力最盛,精力充沛流溢之时,天时地利人和,飞黄腾达有望,却为漫长的留学生涯拦腰截断。大而言之,立委固赶上出国之末班车,却误了千年不遇的中国经济起飞之航。拣了芝麻,丢了西瓜,此之谓也!

去岁归国省亲,杯觥交錯,在某宾馆餐厅与亲友相聚甚欢。席间小憩,踱步凉台,享清凉之气,赏京华夜色。偶遇一妙龄少妇,携一幼童,见立委两鬓染霜,嘱曰:“叫爷爷”。立委血压骤升,如雷轰顶,满腹酒意,化为凉液,由脊背滑落。

立委老矣,尚能饭否?

记于2006年11月5日


立委老矣


【作者简介】立委先生,IT业技术研发首席兼架构师,自然语言处理资深专家。曾任红小兵,插队修地球,文革后第一届77级大学生,后进社科院修读硕士,主攻机器翻译。1991年去国离乡,漂流海外。由英而加,获计算语言学博士。1997年由加转美,为创业公司研发副总及项目负责人(Principal Investigator), 先后赢得美国政府17个研究创新项目近千万美元资助,同时忽悠华尔街千万风投作商业开发。对于信息抽取有全方位研究,研究成果对美国政府科研立项有直接影响。业余爱好:音乐、科普、微信、博客,舞文弄墨。坐而论道,辟有专栏《立委科普》,著有回忆录《朝华午拾》


【相关】

【朝华午拾集锦:立委流浪图】

《朝华午拾》总目录





原博客在:【朝华午拾 - 立委小传】



http://blog.sciencenet.cn/blog-362400-946857.html

上一篇:《新智元:有了deep parsing,信息抽取就是个玩儿》
下一篇:《旧文翻新:立委流浪图》
收藏 分享 举报

5 陈儒军 徐令予 武夷山 韩玉芬 wangqinling

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2018-1-20 20:41

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007-2017 中国科学报社

返回顶部