百度看看这两个词的差别，得要 领的答复不多。洋文的furniture是个不可数名词，所以比起“具象”的家具来，采用家俱的译法更为合适。这是一个剖面，家具作为集合的名称还是具体物件的名称的分类视点。

还有一个傢俱的写法。大概是要突出人的存在。但是能做到人性化的设计还真不多。甚至有些被洗脑了的思考模式，以为洋人设计的就是好的、贵的就是好的。不否认洋人的有些设计比国人的要好，但是代理商的眼光、审美，可以说决定了这些进口货的品位。

必须承认好用、好使与是否是进口货、是否贵并没有直接的关系。设计的人性化、科学化是个很重要的概念。好的设计，往往是符合了科学的道理。这种符合，也许是设计者的追求，也许是偶然的一致。在镜某看来，懂得力学的家具设计者不多，用力学原理来考核家具设计合格与否的人也不多。

最近陪朋友看家俱店，上次说了抽屉，这次来说说门的问题。门可分大门和室内门。大门一定要结实。要考虑到对付电动工具的破坏情况。不能只是要好锁，门不结实的话，好锁也没有作用。强盗们的“作业”不会那么温和，不仅仅是开锁这一种类型的。有朋友家被盗，作案方法就是用工具把锁打掉的。这就是门不结实的一个事例。保险柜的保安水平据说是要能对各种不同类型的破坏行为挺住40分钟。住宅的大门虽然不能要求象保险柜那样，但是也要说得过去才好。40分钟挺不住，10分钟如何？总之是要有个说法。然后才是外形的、颜色的设计问题。很多人都低估了强盗们的手段，选门以外形和颜色为重。

门还有遮音作用。重门、厚门当然隔音效果好，但造价高，使用不便。室内的门，主要是为了隔音、隔断。因此能做到轻便而能隔音就是技术含量了。据镜某观察，能做到这个水准的产品几乎没有。营业员们、设计者们也几乎没有这样的思考。衣柜的门以及所有的家具门，都需要有个适当的重量。太重、太轻了都不合适。而商家们一味主张重的就是高级的、好的，很是误导。消费者也没有力学的思考，助长了商家的这种“胡作非为”。

家具的尺寸怎么定？很多消费者、家居的设计者也不明确。洋人的东西也不见得就好。因为好的东西是筛选出来的。代理商没有筛选的能力，国人的消费者就惨了。对有些不合理的设计，一般消费者都习以为常了。比如说洗脸池的水龙头的位置，几乎都是安在中间的。在人要弯下腰洗脸时就会发现，这个水龙头的位置很是碍事儿。
 
Download

早年的设计还是从边上出来的呢，虽说是单管的冷热水。复合的水管虽说是进步了，但是安放的位置却是错了：中看不中用。厨房的水槽设计也是如此。用的是水槽，但水槽中央最好的地方却被做了下水管道。这样的设计简直就是岂有此理了。不过这个图中水龙头的位置还算是合理。
 
Download

这类事情看惯了，就不觉得设计不合理了。这类惯性很是可怕。所谓创新，就是要打破这种习惯性的思维，问问为什么，问问是否合理。

----------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。