国内更绝，tall 翻译成 中杯。

老罗说，明明是小杯 （大中小三档），小姐不厌其烦修正他这是 中杯，结果他急了，面对美女前台，就使劲自己扇耳光。

我在美国也别扭过多次，坚持了一年买 small misto，他/她 们 倒没有每次修正我，但上货的时候，高声吆喝道：tall misto，William!

经不起这么圆凿方枘地磨，我最近也改口叫 tall 了，星巴克，算你行！

by the way，不太喜欢星巴克，环境太窄了点儿，更喜欢 Panera Bread 的情调，里面的三明治、汤和色拉是我们的 favorite，可是最近新闻说，巨头星巴克要买下它了。买吧，买吧，只但愿其特色还可以保留。

可在 IT，被巨头吃掉的 start-ups，印象是至少一半吃掉了，其特色和产品就慢慢消亡了。曾闹得沸沸扬扬要用NLP取代Google的Powerset，被微软买去后，其技术基本处于冷冻状态，人心涣散，人才流失。