实在忍不住，到隔壁插了一句 (16228)
Posted by: liwei999
Date: July 26, 2006 05:35AM

前几天看到江老弟在黑暗中摸索，想用汉字表达他琢磨出来的语素的概念，就想好为人师一下。想还是等别的语言学家出来给他点拨一下吧。结果没有。质疑他汉字说的人，逼迫他重新修正概念，提出了近似语素的基本概念。

隔行如隔山，聪明人往往喜欢琢磨其他专业的事情。但必须承认，再聪明，这样做也基本是徒劳。这是个很有意思的过程。

引用:

关于汉字拼音化（修正稿,放弃广义汉字说法）
大脑思维时，虽然表现出来像是以语音进行，但实质上是一种意识流；此意识流由某种意识元素组成。意识元素，从物理上说，表现为大脑神经网链；这些神经网链体现出意识内容、发音以及文字之间的联系。对于西语，意识元素对应于ｗｏｒｄ；对于汉语，意识元素对应于字（一个汉字相当于英文小word）和词所表达的概念。下面主要讨论汉语的情况。
意识元素的三要素（意识内容、发音以及书写文字）中，意识内容是最重要的。

声音虽然是语言的一大载体，但思维并不就一定是声音流。比如对于先天聋人来说，思维纯粹就和声音无关。

再比如，当你脑子里想“可疑”二字时，你清清楚楚知道是“可疑”而不是“可移”；也就是说，思维是在用“意识元素”进行，只是一般感觉上表现出语音形式。

汉语在脑中的意识元素常常是“图声并茂”，其中图只是存图的特征信息，人脑并不存图的全部。

人们学汉字时，实质上是在建立一个从这个意识元素到字形的映射库；学拼音时，则是在建立从意识元素到混淆了同音字的拼音这种映射库。

１。汉语意识元素的图表示即汉字的书写形式。显然，其与汉字一一对应。
２。汉语意识元素的声表示即拼音。显然，汉字意识元素表达为拼音时，混淆了大量同音字；属于多对一的对应关系。

以上两点为汉语构成的两个基本特点。

（在目前汉语拼音方案基础上的）汉语拼音化实质上是把汉语用一种不精确的方式表达，可读性大为下降。

江毅

【置顶：立委科学网博客NLP博文一览（定期更新版）】