克劳德·李维史陀去世了。一百岁，高寿了。 (998 bytes)
Posted by: mirror
Date: November 04, 2009 09:37PM

如果说什么思想影响对镜某印象最大的话，李维史陀的结构主义（Structuralism）当数第一了。在镜某看来国人的翻译还是不够好。是“结构”还是“构造”？这是个问题。以前论过“结扎”和“扎结”。按说学了外语对国语会更有语感，但实际上并非如此。看来大学低年级的语言学教育看来十分必要。

“构造”是从“木”，有棱有角，优美好看，比如故宫的角楼。而“结构”则从“丝”，“结”和“构”搭在一起，显得有些乱。但这种搭配也有优点，属于刚柔结合、复杂系统了。

人也有个感受期。在这个期间里接触过的东西影响最大。思想这类东西的感受期大约在大学期间吧。早了、晚了都效果不好。应该说结构主义对国人的影响还不够大。原因也很简单，因为大家都还是为了“生存”。而为了“生存”的工作是不会产生什么非凡的结果的。又要“生存”，又不能为了“生存”，出路只有“寄生”了。要么靠个人资产，要么靠社会的学术机构养着。据说当年老钱回去是月薪330元，按今天的价格就是3万3，也是一个不小的数字。

科学应该、也必然在结构主义这张大网下面。这样看世界，也就别有一番景象了。愤青们自然不懂得什么结构主义。但是用结构主义却可以很好地分析愤青的思路和时代变化。

http://www.starlakeporch.net/bbs/read.php?1,56065